Glenn Ulin, ND – Mọi người thường bị thu hút bởi những tin nhắn chia buồn về những người khác mà họ không biết, và “cô dâu chiến tranh” rời quê hương Việt Nam năm 1971 để kiếm sống tại một trang trại ở Bắc Dakota. Người lính Mỹ.

Là Ba “Anh” Gietzen, 71 tuổi, tháng 1, sau một thời gian dài chiến đấu với chứng mất trí nhớ. Vào ngày 18, ông qua đời tại nhà riêng ở vùng nông thôn Glen Ullin, giữa Bismarck và Dickinson.

“Tôi vẫn chưa tin rằng cô ấy đã ra đi. Căn nhà rất yên tĩnh”, người chồng 73 tuổi của cô, Russell Keatson, nói.

Những kinh nghiệm phi thường của anh ấy được mô tả trong một bức thư chia buồn được viết bởi Russell

Là một chàng trai nông dân Bắc Dakota làm việc tại Việt Nam, Ann ban đầu tiếp thu ngôn ngữ và văn hóa của nơi cô sinh ra.

Câu chuyện về cuộc đời của Anhin liên quan đến một chiếc máy bay bí mật trở về Việt Nam để tìm những người thân trong gia đình mà anh không thể liên lạc trong nhiều năm sau chiến tranh, chuẩn bị tự vệ trước những tên cướp ven đường khi trở về và giấu tiền trong người để đưa cho gia đình không được hỗ trợ của anh. , Và một lần nữa ở Bắc Dakota, tạo ra một sự nghiệp thành công và có phần bất khả thi trong lĩnh vực kinh doanh chăn nuôi.

Cách cả hai gặp nhau có lẽ cũng giống với những câu chuyện khác về “nàng dâu thời chiến” qua các thời kỳ.

Trong vai trò của mình với quân đội, Russell nằm trong ban cố vấn người Việt và cố gắng học ngôn ngữ một cách nhanh chóng bằng cách sử dụng sách giáo khoa tiểu học.

Ông đã phiên dịch cho nhiều hoạt động quân sự.

Ông nói: “Nó rất đáng sợ vì khi bạn cung cấp tọa độ lưới cho các khẩu pháo, bạn phải đúng nếu không sẽ bị bắn trúng.

Russell rất cởi mở với ngôn ngữ và văn hóa, và anh ấy đã được mời đến nhiều nhà ở Việt Nam. “Càng học, tôi càng thấy thú vị,” anh nói.

Cha của Anne là một sĩ quan Việt Nam và là bạn của gia đình Russell. Russell hỏi cha của Anne rằng liệu ông có cơ hội phát triển mối quan hệ lãng mạn với cô ấy không.

Anh ấy được nói rằng, “Bạn sẽ giống như một đứa con trai đối với chúng tôi,” nhưng Russell nói rằng sẽ không phải là một ý kiến ​​hay nếu “chuyển” một người nào đó đến một quốc gia khác.

Sau khi trở về Bắc Dakota, anh đã viết thư cho Ahn. “Đó là khoảng thời gian đau đớn về mặt cảm xúc vì tôi không thể cử động được,” anh nói.

Sau đó, một lá thư được gửi đến nói rằng cha mẹ của Anh đã đồng ý đến Hoa Kỳ.

Vị hôn phu của Ann đến bằng thị thực, và hai người kết hôn vào ngày 6 tháng 12 năm 1971, tại một nhà thờ gần Glenn Ulin.

Vài năm sau, Ann ở lại một mình với gia đình, và vào năm 1975, cô bay trở về Việt Nam trong một chuyến đi một tháng, nơi cô được tin quân Cộng sản đã chia cắt tỉnh nhà của cô khỏi Sài Gòn.

Mẹ anh có một người anh họ phụ trách các công trình cấp thoát nước ở Sài Gòn, người đã có thể đưa An Hải qua con đèo mã và đưa gia đình anh qua các trạm kiểm soát.

Anhu cho biết 15 năm tiếp theo rất khó khăn vì anh mất hoàn toàn liên lạc với gia đình.

Sau khi Bức tường Berlin sụp đổ năm 1989, ông đã có thể trở về Việt Nam trên một chuyến bay “bí mật” với 130 cô dâu chiến tranh vào năm sau, nghĩa là nó không có hồ sơ chính thức.

Trên chuyến bay đó, Ann kết bạn với một cô dâu chiến tranh khác đến từ Texas, người cảnh giác với người bạn đồng hành của cô.

Anh ta cảnh báo Anhai về tội ác liên quan đến những tên cướp ven đường và tài xế taxi, những người đã cùng nhau thực hiện để cướp hành khách bất ngờ ở Sài Gòn.

Khi đến nơi, hai người phụ nữ quyết định đi chung taxi và nghĩ ra kế hoạch tự vệ nếu trở thành mục tiêu. Cô dâu Texas đã có một hộp dụng cụ cho gia đình mình, trong đó có một cái búa đậu bi.

Cô ngồi ở ghế sau, trang bị một cái búa, và ngồi xuống bên cạnh người lái xe. Kế hoạch là nắm lấy tay lái và đạp lên vụ án nếu có ai đó cố gắng bắt chúng trên đường đi.

May mắn thay, họ không phải dùng đến kế hoạch của họ.

Ann, người đã trở về bang của mình, biết được vị trí của gia đình cô từ một người bán hàng rong và lên một chiếc thuyền trên sông để thực hiện một chuyến đi trong ngày đến khu vực này.

Đây là cách duy nhất vì tất cả các con đường trong khu vực đều không thể đi qua được do bị đánh bom trong chiến tranh, Keatson nói.

Trước khi Ann rời Hoa Kỳ, cô và chồng đã bán hai con ngựa, mong rằng Ánh sẽ cần tiền mua một căn nhà cho gia đình cô. Cô ấy giấu sáu mươi tờ 100 đô la trong một tấm lót giấu trong áo cánh của mình.

Sau vài cuộc gọi thân mật trên chuyến du ngoạn trên sông, Russell cho biết cô thấy gia đình mình “hoàn toàn bất lực.”

“Họ hoàn toàn ngạc nhiên khi gặp cô ấy vì họ không biết cô ấy còn sống và cũng không biết có ai trong số họ còn sống hay không, bởi vì đã có những cuộc trả thù khủng khiếp, khủng khiếp như vậy sau chiến tranh”, anh nói.

Trong bóng tối của đêm hôm đó, mẹ của Anhin đã chôn số tiền trong những chiếc lọ đựng trái cây trong vườn của họ. Ngày hôm sau, cảnh sát Cộng sản đe dọa Anhai và phá nhà Olay để tìm tiền, nhưng không tìm thấy.

Gia đình Anhin sau đó đã cho phép tiền để xây một ngôi nhà đẹp và lấy lại tình trạng tài chính của họ, Russell nói.

Trở lại Bắc Dakota, Ann đã trở thành một doanh nhân tài giỏi, Russell nói, và anh bắt đầu kinh doanh gia súc Holstein.

Sau khi các con của cô lớn lên, cô bắt đầu nấu ăn cho Red Trail Grill ở Taylor, và năm 2005 bắt đầu làm Trợ lý Y tá được Chứng nhận tại Viện dưỡng lão Marion Manor ở Glen Ullin.

Cặp đôi đã trả xong khoản vay trang trại 40 năm trong 37 năm và được thoát nợ vào năm 2013. Nhưng một năm sau, sức khỏe của anh ấy giảm sút và anh ấy phải nghỉ hưu, theo thông điệp chia buồn của anh ấy.

Từng làm việc bán thời gian với tư cách là CNA, Russell có thể duy trì cô ấy ở nhà của họ.

“Tôi rất biết ơn khi có thể chăm sóc cô ấy thay vì giữ cô ấy trong viện dưỡng lão”, cô nói.

Anh Gietzen sống ở Việt Nam với 7 người con, 22 người cháu và một số thành viên trong gia đình.