Ở Hồng Kông, ký ức về vụ thảm sát Thiên An Môn ở Trung Quốc đã bị xóa bỏ

Bầu không khí sẽ có lúc đầy thử thách và u ám. Các diễn giả sẽ yêu cầu Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về việc ra lệnh một cuộc đàn áp quân sự đẫm máu giết chết hàng trăm, nếu không phải hàng nghìn, những người biểu tình ủng hộ dân chủ không vũ trang vào ngày định mệnh đó ở Bắc Kinh.

Để tưởng nhớ những người đã khuất, vào 8 giờ tối hàng năm, khu vườn sẽ biến thành một biển nến, được thắp lên bởi những người thề không bao giờ bị lãng quên.

Năm nay, liệu những ngọn nến đó có được thắp sáng trở lại hay không, sẽ là bài kiểm tra thực sự về Hong Kong, các quyền tự do và khát vọng của Hong Kong, cũng như các mối quan hệ của Hong Kong với cả Trung Quốc và thế giới.

Các nhà chức trách ở Trung Quốc đại lục luôn làm hết sức mình để xóa ký ức về vụ thảm sát: kiểm duyệt các bản tin, chặn tất cả các tín hiệu từ Internet, bắt giữ những người tổ chức biểu tình và đuổi họ đi đày, và giữ thân nhân của những người đã thiệt mạng dưới sự giám sát chặt chẽ. . Kết quả là, nhiều thế hệ ở Trung Quốc đại lục đã lớn lên mà không hề hay biết về các sự kiện ngày 4 tháng 6.

Nhưng Hong Kong luôn có thể nhớ được. Trong những năm ngay sau vụ thảm sát, Hồng Kông vẫn là thuộc địa của Anh ngoài tầm với của các nhà kiểm duyệt Trung Quốc. Ngay cả sau khi Anh trao chủ quyền cho Trung Quốc vào năm 1997, thành phố này vẫn được hưởng quy chế bán tự trị cho phép các cảnh giác tiếp tục diễn ra.

Gần đây, những ngọn nến đã bị cháy đen ở Công viên Victoria. Các nhà chức trách đã cấm cảnh giác vào năm 2020 và 2021 với lý do các hạn chế về sức khỏe liên quan đến virus coronavirus – mặc dù nhiều người dân Hồng Kông tin rằng đó chỉ là cái cớ để kiềm chế các cuộc biểu tình chống đối công khai sau các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ tràn ngập thành phố vào năm 2019.

Vào năm 2020, mặc dù thiếu một buổi cảnh giác có tổ chức, Hàng nghìn người Hong Kong vẫn đến công viên bất chấp chính quyền. Nhưng năm ngoái, chính phủ đã đặt hơn 3.000 cảnh sát chống bạo động để ngăn chặn các cuộc tụ tập trái phép – và công viên vẫn chìm trong bóng tối lần đầu tiên sau hơn ba thập kỷ.

Có vẻ như năm nay không có gì khác biệt.

thử nghiệm hoa hướng dương

Nhiều người cho rằng chính quyền Hồng Kông sẽ quá ngây thơ khi cấm sự kiện này một lần nữa với lý do của Covid. Tuy nhiên, đó có vẻ là những gì Giám đốc điều hành sắp mãn nhiệm Carrie Lam đã gợi ý. Vào cuối tháng 5, Lahm đã đưa ra một câu trả lời khiếm nhã khi được hỏi liệu những người tụ tập ở Công viên Victoria vào ngày 4 tháng 6 có phải đối mặt với những hậu quả pháp lý hay không.

“Đối với bất kỳ cuộc tụ tập nào, có rất nhiều yêu cầu pháp lý”, Lam nói với các phóng viên. “Có luật an ninh quốc gia, có những hạn chế về sự xa rời xã hội, và cũng có câu hỏi về nơi… Liệu một hoạt động cụ thể có được phép thực hiện ở một địa điểm cụ thể hay không phải do chủ sở hữu của địa điểm đó quyết định”.

READ  Tổng thư ký LHQ và Tổng thống Nga Putin thảo luận về cuộc chiến ở Ukraine

Cảnh sát Hồng Kông hôm 4/6 xác nhận chính quyền phản đối cảnh giác, lưu ý rằng người dân đang “cổ vũ, ủng hộ và kêu gọi những người khác tham gia tụ tập trái phép trong khu vực Công viên Victoria” vào ngày 4/6 và khuyến cáo công chúng không nên tham dự.

Cảnh sát viện dẫn các biện pháp của Covid và sắc lệnh trật tự công cộng, đồng thời cảnh báo những ai khai báo hoặc tổ chức các cuộc tụ tập bất hợp pháp có thể bị buộc tội và bỏ tù. Quan chức cấp cao Liao Ka Kee cho biết sẽ có “sự triển khai đầy đủ” các sĩ quan cảnh sát trong khu vực, đồng thời cho biết thêm rằng cảnh sát chưa nhận được bất kỳ yêu cầu nào về việc tưởng niệm công khai.

Những người biểu tình ủng hộ dân chủ chặn một chiếc xe tải chở đầy lính Trung Quốc trên đường tới Quảng trường Thiên An Môn, ngày 20 tháng 5 năm 1989.

Khi được hỏi liệu những người ở đó có thể bị bắt vì mang theo hoa hoặc mặc đồ đen, màu của cuộc biểu tình ở Hong Kong hay không, Liao nói rằng những người xuất hiện để xúi giục người khác tham gia tụ tập bất hợp pháp sẽ bị chặn lại và khám xét, đồng thời nhắc lại rằng việc tụ tập bất hợp pháp cần có thời gian. thời hạn tối đa là năm năm. Phạt tù, trong khi những người bị kết tội kích động có thể lên đến 12 tháng.

Liao cho biết cảnh sát cũng sẽ nhắm mục tiêu kích động cuộc tụ tập trực tuyến.

Hôm thứ Sáu, do lo ngại về các cuộc tụ tập trái phép và các hoạt động bất hợp pháp, nhà chức trách đã đóng cửa các khu vực của Công viên Victoria từ tối thứ Sáu, ngày 3 tháng Sáu, cho đến chiều ngày Chủ nhật, ngày 5 tháng Sáu.

Liệu người dân có dám thách thức chính quyền và ra vào Công viên Victoria hay không vẫn chưa được nhìn thấy, nhưng luật an ninh quốc gia mà Lamm trích dẫn là một biện pháp răn đe mạnh mẽ. Tổng giáo phận Công giáo Hồng Kông bày tỏ lo ngại về luật pháp khi mới đây họ thông báo rằng lần đầu tiên sau ba thập kỷ, các nhà thờ của họ sẽ không tổ chức Thánh lễ Thiên An Môn hàng năm.

Đạo luật An ninh Quốc gia đang là đạo luật được chính quyền trung ương Trung Quốc ban hành tại Hồng Kông và có hiệu lực vào cuối tháng 6 năm 2020 – chỉ vài tuần sau khi người dân Hồng Kông bất chấp lệnh cấm cảnh giác năm 2020.

Chính quyền trung ương và địa phương cho rằng luật này là cần thiết để lập lại trật tự cho thành phố sau các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ, mà họ cho rằng có yếu tố nước ngoài thúc đẩy. – Hình sự hóa các hành vi ly khai, phá hoại, khủng bố, cấu kết với nước ngoài. Các nhà chức trách tiếp tục khẳng định rằng họ không xâm phạm quyền tự do báo chí hoặc tự do ngôn luận.

READ  Mối lo ngại về sức khỏe đang gia tăng đối với Đức Thánh Cha Phanxicô khi ngài bỏ qua sự kiện quan trọng Thứ Sáu Tuần Thánh

“Sau khi thực thi Luật An ninh Quốc gia, tình trạng hỗn loạn đã dừng lại và trật tự đã trở lại Hong Kong”, chính quyền Hong Kong cho biết hôm 20/5.

Mọi người cầm nến trong lễ cầu nguyện ở Hong Kong vào ngày 4/6/2018.

Tuy nhiên, nhiều người dân Hong Kong nói rằng luật đã vô hiệu hóa ước mơ của họ về một thành phố tự do và dân chủ hơn.

Kể từ khi luật có hiệu lực, các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ, các nhà lập pháp dân cử trước đây và các nhà báo đã bị bắt. Hàng chục nghìn cư dân Hồng Kông đã rời khỏi thành phố, một số chạy trốn sự đàn áp và xin tị nạn ở nước ngoài.

Những người tổ chức cảnh giác ở Thiên An Môn Đã giải quyết Một số người trong số họ đã bị bỏ tù. Trong số các hành vi bị cáo buộc của họ: hoạt động như “đặc vụ nước ngoài” và kêu gọi mọi người tưởng niệm vụ thảm sát.

Số phận đan xen

Số phận của Quảng trường Thiên An Môn và Hồng Kông luôn gắn bó với nhau.

Ngay cả trước khi xảy ra vụ thảm sát, khi sinh viên biểu tình ở Bắc Kinh sử dụng quảng trường làm cơ sở để thúc đẩy cải cách chính phủ và tăng cường dân chủ, người dân Hồng Kông đã tổ chức các cuộc biểu tình đoàn kết. Nhiều người thậm chí có thể đến thủ đô của Trung Quốc để hỗ trợ.

Và khi Bắc Kinh quyết định cử Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) được trang bị súng trường và xe tăng hộ tống để cưỡng chế dọn dẹp quảng trường của một trong những cuộc biểu tình này – thu hút hàng chục nghìn sinh viên – vào những giờ đầu ngày 4 tháng 6 năm 1989, họ là một trong những người đầu tiên cung cấp hỗ trợ.

Không có con số thiệt mạng chính thức về số người biểu tình chủ yếu là sinh viên thiệt mạng vào ngày hôm đó, nhưng ước tính dao động từ vài trăm đến hàng nghìn người, với nhiều người bị thương. Người ta cũng ước tính rằng có tới 10.000 người đã bị bắt trong và sau các cuộc biểu tình. Hàng chục người biểu tình đã bị hành quyết.

Một người đàn ông cô đơn xách túi hàng tạm thời dừng bước tiến của xe tăng Trung Quốc sau cuộc đàn áp đẫm máu nhằm vào người biểu tình, Bắc Kinh, ngày 5/6/1989.

Trong số những người trốn thoát, khoảng 500 người đã được giải cứu bởi một mạng lưới ngầm có tên “Chiến dịch Chim vàng”, đã giúp những người tổ chức buôn lậu và những người khác có nguy cơ bị bắt vào Hong Kong, nơi vẫn còn là lãnh thổ của Anh vào thời điểm đó.

Năm sau, Liên minh Hồng Kông ủng hộ các Phong trào Dân chủ Quốc gia ở Trung Quốc bắt đầu tổ chức một lễ canh thức hàng năm ở Công viên Victoria, và mặc dù lo ngại rằng Bắc Kinh có thể kìm hãm sự kiện này sau khi bàn giao chủ quyền năm 1997, nó vẫn tiếp tục phát triển mạnh sau Hồng Kông. Kong. Hóa thân mới với tư cách là đặc khu hành chính của Trung Quốc.

Theo ban tổ chức, lễ vọng được tổ chức lần cuối vào năm 2019, đã có hơn 180.000 người tham dự.

mất trí nhớ

Kể từ buổi canh thức cuối cùng đó, đã có rất nhiều biểu tượng bị xóa bỏ khả năng ghi nhớ, phản đối và công khai thương tiếc của thành phố về vụ thảm sát.

READ  Kế hoạch xây thêm nhà máy nhiệt điện của Trung Quốc giáng một đòn mạnh vào tham vọng Cop26 của Anh | than đá

Vào tháng 9 năm 2021, Liên minh Hồng Kông – đơn vị tổ chức lễ cảnh giác – đã quyết định giải thể nó, dựa trên Đạo luật An ninh Quốc gia.

Một số thành viên của tổ chức này đã bị buộc tội phá hoại theo Đạo luật An ninh, và một số nhân vật chủ chốt, bao gồm các cựu nghị sĩ, đã bị kết án tù vì tụ tập trái phép.

Hàng nghìn người dân Hồng Kông tập trung tại Công viên Victoria của thành phố để kỷ niệm 31 năm chiến dịch Quảng trường Thiên An Môn, năm 2020.

Sau khi nhóm được thông báo giải thể, Richard Tsui, cựu phó chủ tịch liên minh, nói: “Tôi tin rằng người dân Hong Kong – bất kể cá nhân hay khác – sẽ tiếp tục kỷ niệm ngày 4 tháng 6 như trước đây.”

Tuy nhiên, kể từ khi Từ Hy Viên phát biểu, nhiều lời nhắc nhở hơn về những gì xảy ra vào ngày 4 tháng 6 năm 1989 đã không còn nữa.

tháng Mười Hai vừa rồi Đại học Hồng Kông Ông đã dỡ bỏ “Trụ cột của sự hổ thẹn”, một bức tượng mang tính biểu tượng tưởng nhớ các nạn nhân Thiên An Môn, đã đứng trong khuôn viên trường đại học hơn 20 năm. Một số trường đại học địa phương khác cũng đã dỡ bỏ các đài tưởng niệm.
hai đứa trẻ đang nhìn & quot;  trụ cột của sự xấu hổ & quot;  Một bức tượng trong khuôn viên Đại học Hồng Kông vào ngày 15 tháng 10 năm 2021, ở Hồng Kông.
vào tháng Tư, Bức tranh gây tranh cãi ở Thiên An Môn Nó nằm trong số một số tác phẩm có nội dung chính trị bị xóa khỏi bảo tàng nghệ thuật chính mới của Hồng Kông M +, mặc dù quỹ này cho biết việc xóa bỏ này là một phần của quy trình “luân chuyển” nghệ thuật trưng bày thông thường.
Giáo phận Công giáo quyết định không ấn định ngày này chỉ vài tuần sau khi tròn chín mươi Hồng y Joseph Zenmột giáo sĩ Công giáo hàng đầu ở châu Á và là người chỉ trích thẳng thắn Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã bị bắt cùng với ba nhà hoạt động ủng hộ dân chủ khác.

Tuy nhiên, có những người nói rằng họ sẽ tiếp tục lên tiếng bằng mọi cách có thể để giữ cho ký ức về Thiên An Môn tồn tại.

Sau khi cựu lãnh đạo Liên minh Hồng Kông Zhao Hang-tung bị bắt vào năm ngoái, bà đã lên tiếng biện hộ trước tòa, lên án những gì bà mô tả là “một bước trong quá trình xóa sổ lịch sử một cách có hệ thống, vụ thảm sát Thiên An Môn và cuộc kháng chiến trong lịch sử dân sự của Hồng Kông.”

Ngay cả khi tòa chuẩn bị giao 15 thángCô vẫn bất chấp. “Bất kể hình phạt như thế nào, tôi sẽ tiếp tục nói về những gì tôi phải làm”, cô nói trong các bình luận đăng trực tuyến vào tháng Giêng.

“Ngay cả khi ánh nến bị hình sự hóa, tôi sẽ tiếp tục kêu gọi mọi người đứng lên, cho dù là vào ngày 4 tháng 6 năm nay hay cả ngày 4 tháng 6 trong những năm tới”.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *