SAN FRANCISCO — Vào Chủ nhật, Lực lượng bảo vệ bờ biển đã cho phép tàu du lịch Ruby Princess rời San Francisco và nó khởi hành lúc 3:45 chiều, kết thúc 3 ngày lưu trú đột xuất tại thành phố.

Trước đó cùng ngày, các quan chức tại Princess Cruises cho biết việc sửa chữa thân tàu phẳng khiến con tàu phải ở lại Cầu tàu 27 vào cuối tuần đã được phê duyệt.

“Princess Cruises có thể xác nhận rằng việc sửa chữa tàu Ruby Princess đã hoàn tất và sau khi được Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ kiểm tra và phê duyệt, con tàu vẫn an toàn và đủ khả năng đi biển,” hãng du lịch cho biết trong một tuyên bố.

Nếu bạn sắp bị mắc kẹt ở đâu đó trong kỳ nghỉ, San Francisco không phải là một nơi tồi để làm điều đó. Vào thứ Năm, Công chúa Ruby đã bị hư hại khi va vào lề đường khi hạ cánh tại Cầu tàu 27, đục một lỗ ở bên hông. Trong vài ngày tới, con tàu bị tê liệt đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch của riêng nó.

“Nó có thể đã tồi tệ hơn, phải không?” hành khách Cat Hanson nói. “Chúng tôi có thể đang ở giữa đại dương, và Chúa cấm, điều gì đó có thể tồi tệ hơn.”

Cái lỗ đã được vá và sơn lại, và trong khi điều này đang diễn ra, vài nghìn khách du lịch bình thường đã có thể khám phá thị trấn bên cạnh vịnh.

“Chúng tôi thực sự đã có cơ hội đến Embarcadero và Pier 39,” hành khách Linda Wong nói. “Đó là một chuyến du ngoạn bãi biển bổ sung cho chúng tôi, phải không? Nhưng nó miễn phí. Chà, chúng tôi cũng đã mua một số quà lưu niệm.”

Hầu hết hành khách đều ở trên tàu Anh vẫn lạc quan, mặc dù chuyến đi theo kế hoạch của họ đã được rút ngắn ba ngày. Hành khách được hoàn lại tiền nếu họ muốn rời đi và những người ở lại được giảm giá 75% cho hành trình trong tương lai.

Princess Cruises cho biết họ sẽ rời đi với 2.677 khách và 1.161 thủy thủ đoàn trên tàu, tương đương cứ hai hành khách thì có một người.

Stewart Sousa sẵn sàng cam kết với anh ta, nhưng anh ta không hài lòng khi họ chỉ đến thăm Ketchikan và Hoàng tử Rupert trước khi trở về nhà.

“Vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ đến một thành phố ở Alaska và một thành phố ở Canada rồi quay lại,” Souza nói. “Chúng tôi đã hy vọng được nhìn thấy sông băng và tất cả những thứ đó nhưng chúng tôi đã có lịch trình cho thời điểm đó.”

Nhưng Emil và Seda Dzhandzhapanyan quyết định tập trung vào điều tích cực, và trong thời gian ở đây, họ đã có một sự bùng nổ.

“Đồ ăn miễn phí! Khách sạn miễn phí! Mọi thứ-giải trí-mọi thứ!” Émile hét lên.

Công chúa Ruby bắt đầu chuyến du ngoạn Tây Bắc Thái Bình Dương/Alaska kéo dài 7 ngày, thăm Ketchikan vào ngày 12 tháng 7 và Hoàng tử Rupert vào ngày 13 tháng 7 và quay trở lại San Francisco vào ngày 16 tháng 7 để lên bờ như dự kiến ​​ban đầu. Chuyến đi đã được lên kế hoạch trước đó 10 ngày Vụ tai nạn làm hư hỏng con tàu vào thứ năm.

Cư dân Oakland và hành khách Bleacher Dave đã chia sẻ ảnh và video về những người tận hưởng hồ bơi và giao lưu trong 24 giờ qua.

Đây là chuyến hành trình đầu tiên của anh ấy sau đại dịch và đây sẽ là lần đầu tiên anh ấy nhìn thấy Alaska.

“Vì vậy, điều đầu tiên tôi nghĩ … là đưa tôi ra khỏi thứ này, vì chúng tôi sống ở Oakland,” Blecher Dave nói, mô tả phản ứng ban đầu của anh ấy khi nghe quảng cáo.

Năm ngoái, Công chúa Ruby đã xuất hiện trên các tiêu đề Trở về San Francisco từ một hành trình đến Mexico với những hành khách có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19.