Hai phi hành gia người Mỹ có thể ở lại Trạm vũ trụ quốc tế cho đến tháng 2 nếu tàu vũ trụ chở họ không thể sửa chữa để đưa họ về nhà an toàn.

NASA cho biết tuần trước rằng họ vẫn chưa xác định kế hoạch cho sự trở lại của các phi hành gia Butch Wilmore và Sonny Williams. Cả hai đã ở trên Trạm vũ trụ quốc tế kể từ ngày 6 tháng 6.

Các phi hành gia người Mỹ dự kiến ​​​​sẽ ở lại không gian chỉ một tuần. Nhưng các vấn đề kỹ thuật với chiếc Starliner do Boeing chế tạo cho đến nay đã ngăn cản sự quay trở lại của họ.

Chuyến bay chở Willmore và Williams là chuyến bay thử nghiệm cho tàu vũ trụ Starliner, đánh dấu lần đầu tiên tàu vũ trụ đưa các phi hành gia vào vũ trụ thành công.

NASA đang tìm kiếm giải pháp

Các quan chức của NASA đã tổ chức một cuộc họp báo vào thứ Tư để thảo luận về tình hình hiện tại với Starliner và các phi hành gia trên Trạm Vũ trụ Quốc tế. Họ cho biết cơ quan này vẫn đang làm việc với Boeing để tìm giải pháp cho những khó khăn kỹ thuật mà tàu vũ trụ gặp phải. Các cuộc điều tra tập trung vào vụ rò rỉ khí heli Động lực Các vấn đề với Starliner.

Nhưng nếu những vấn đề này không được giải quyết trong những tuần tới, NASA cho biết họ có thể quyết định sử dụng tàu vũ trụ Crew Dragon của SpaceX để đưa các phi hành gia trở về Trái đất. NASA đã sử dụng phương tiện Crew Dragon của SpaceX để thường xuyên vận chuyển phi hành gia và vật tư lên Trạm vũ trụ quốc tế kể từ năm 2020.

Nếu NASA quyết định sử dụng Crew Dragon, họ cho biết họ sẽ để trống 2 trong số 4 ghế trong kế hoạch phóng tàu vũ trụ tới Trạm vũ trụ quốc tế vào cuối tháng 9. Wilmore và Williams sau đó sẽ thực hiện chuyến trở về Trái đất bằng tàu vũ trụ Crew Dragon.

Các quan chức của NASA nói với các phóng viên rằng họ đã cử thêm các chuyên gia đến để kiểm tra các vấn đề rò rỉ của Starliner và hỏng hóc của động cơ đẩy. Trong khi đó, cơ quan vũ trụ đang xem xét kỹ lưỡng SpaceX như một giải pháp dự phòng để đưa các phi hành gia về nhà.

Suy nghĩ hiện tại của NASA là “chúng ta có thể chọn một trong hai con đường”, Ken Bowersox, người đứng đầu sứ mệnh hoạt động không gian của cơ quan cho biết. Ông nói thêm rằng trong một cuộc họp gần đây, “chúng tôi đã nghe rất nhiều người bày tỏ lo ngại và quyết định vẫn chưa rõ ràng”. NASA cho biết quyết định cuối cùng sẽ được đưa ra vào giữa tháng 8.

Đại diện của Boeing không tham gia họp báo. Nhưng công ty đã đưa ra một tuyên bố ngắn gọn vào thứ Tư nhắc lại quan điểm của mình rằng Starliner vẫn có thể được sửa chữa để vận chuyển các phi hành gia một cách an toàn. “Chúng tôi tiếp tục tin tưởng vào khả năng và chuyến bay của Starliner Cơ sở lý luận“Boeing nói.”

Tuyên bố của Boeing cho biết nếu NASA quyết định thay đổi sứ mệnh Starliner, công ty “sẽ thực hiện các hành động cần thiết”. sự hình thành “Starliner sẽ trở về mà không có phi hành đoàn.”

Steve Stich, giám đốc chương trình phi hành đoàn thương mại của NASA, cho biết cơ quan này không nghiêm túc xem xét việc triển khai một chuyến bay SpaceX riêng để chở Wilmore và Williams.

Các vấn đề với con dấu xung

Các quan chức cho biết, các cuộc thử nghiệm do Boeing và NASA thực hiện trên mặt đất cho thấy có vấn đề với bộ đẩy của Starliner. Điều này cho thấy các kỹ sư có thể gặp vấn đề với phốt động cơ. Nhưng Stitch lưu ý rằng vẫn chưa rõ nguyên nhân gây ra vấn đề cho các con dấu.

Các máy đẩy rất quan trọng để cho phép phương tiện Starliner di chuyển khỏi ISS trong các hoạt động phân tách. Trong khi đó, các kỹ sư đang tìm cách tìm ra nguyên nhân rò rỉ khí heli trong vỏ tàu vũ trụ. Sự chi trả Lần rò rỉ đầu tiên xảy ra trước khi phóng, nhưng nhiều rò rỉ hơn xuất hiện trong chuyến bay.

Boeing đã phải đối mặt với sự chậm trễ liên tục khi cố gắng hoàn tất quy trình thử nghiệm chuyến bay của NASA trước khi hãng này có thể được chấp thuận bắt đầu vận hành các chuyến bay chính thức tới Trạm vũ trụ quốc tế.

Tôi là Brian Lin.

Brian Lin đã viết câu chuyện này cho VOA Learning English, dựa trên các báo cáo từ Associated Press, Reuters, AFP và NASA.

Thử nghiệm – Các sự cố của tàu vũ trụ có thể khiến các phi hành gia NASA ở lại trạm vũ trụ cho đến tháng 2

Bắt đầu thử nghiệm để tìm hiểu thêm

_______________________________________________

Những từ trong câu chuyện này

Động lực – N. Động cơ tạo ra lực đẩy bằng cách bắn ra một dòng chất lỏng hoặc một dòng hạt

Cơ sở lý luận – N. Một tập hợp các lý do cho một quyết định hoặc niềm tin cụ thể

sự hình thành – một hành động Sắp xếp một cái gì đó hoặc đặt các bộ phận của nó lại với nhau thành một hình dạng hoặc mẫu cụ thể

Sự chi trả – N. Một lực đẩy vật gì đó về phía trước