Delta đập tan hệ thống phòng thủ của Úc và Trung Quốc. Điều này có nghĩa là sự kết thúc của chiến lược zero-Covid?

Đối với một số người, thật khó hiểu tại sao khu vực Châu Á – Thái Bình Dương lại bị ảnh hưởng nặng nề như vậy. Nhiều quốc gia Châu Á Thái Bình Dương đã tự biến mình thành các quốc gia ẩn dật, đóng cửa biên giới với gần như tất cả người nước ngoài, áp đặt các biện pháp kiểm dịch nghiêm ngặt đối với những người đến, đồng thời đưa ra các chính sách kiểm tra và truy tìm nghiêm ngặt để bắt bất kỳ trường hợp nào vượt quá khả năng phòng vệ của họ. Họ đã sống với các quy tắc biên giới nghiêm ngặt đến mức các vụ việc có thể giảm xuống 0 – và mọi người được giữ an toàn.

Và nó đã hoạt động – cho đến khi biến thể delta rất dễ lây lan được giữ vững.

Giờ đây, những đợt bùng phát mới đang đặt chiến lược zero-Covid vốn được Trung Quốc và Australia ưa chuộng, đồng thời làm dấy lên một cuộc tranh luận lớn hơn về tính bền vững của phương pháp này.

Tại điểm nóng Covid của Úc, New South Wales – bang bao gồm cả Sydney – các nhà chức trách cho biết họ đã đến một 50% Tỷ lệ tiêm chủng có thể đủ để bắt đầu nới lỏng lệnh cấm nghiêm ngặt của đất nước, một sự thay đổi so với những nỗ lực trước đây của đất nước nhằm cắt giảm các ca bệnh xuống 0.

Theo Huang Yanzhong, chuyên gia cấp cao về sức khỏe toàn cầu tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại tại Trung Quốc, nơi có rất ít trường hợp có thể tiến hành xét nghiệm hàng loạt, ngày càng nhiều chuyên gia y tế công cộng ủng hộ phương pháp giảm thiểu thay vì phương pháp không khoan nhượng. .

Các chuyên gia cho rằng việc chuyển đổi khỏi phương pháp tiếp cận zero-Covid là một trong những khu vực pháo đài khác như New Zealand và Hồng Kông có nhiều khả năng làm hơn – họ không thể bị tách khỏi thế giới mãi mãi. Hồng Kông xác nhận khoảng 12000 Các trường hợp kể từ đầu vụ dịch, trong khi New Zealand xác nhận Chỉ hơn 2880 Các trường hợp – và hiện tại không có trường hợp địa phương nào được xác nhận, theo bà đặc biệt với chính quyền.

Karen Gribban, phó giáo sư tại Trường Y tế Công cộng của Đại học Hồng Kông, cho biết. “Sự lựa chọn bây giờ là: Khi nào bạn muốn bắt đầu để mọi người chết? Đó sẽ không phải là một quá trình chuyển đổi hoàn hảo, sẽ có những bộ phận dân cư mắc phải điều này và chết.”

Trung Quốc và Úc có thực hiện đúng cách tiếp cận?

Trong khi Covid-19 đã tràn lan ở châu Âu và Hoa Kỳ, các quốc gia như Trung Quốc và Úc đã thực hiện một cách tiếp cận loại bỏ – họ muốn Không có trường hợp cục bộ nào của Covid-19.
Có một số chi phí liên quan. Ví dụ, các quốc gia phụ thuộc vào du lịch như New Zealand và quần đảo Thái Bình Dương đã trải qua Các ngành công nghiệp du lịch đang có một cú hit lớn. hàng ngàn người Úc Không trở lại do các chuyến bay hạn chế và không gian cách ly – và người Úc không thể đi du lịch nước ngoài mà không có Hộ chiếu.
Nhưng cũng có một lợi ích rất lớn. Trung Quốc và Úc chưa bao giờ trải qua những đợt bùng phát thảm khốc như Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Thậm chí một vài tuần trước, cuộc sống đã trở lại bình thường khá nhiều, vì mọi người đang tụ tập Lễ hội âm nhạcSự kiện thể thao.

Griban nói: “Các quốc gia Châu Á – Thái Bình Dương nói chung đã có một năm rưỡi cực kỳ thành công trong việc đáp ứng với Covid. “Sẽ rất khó để nói rằng các chiến lược được áp dụng ở khu vực này là không tốt.”

Dale Fisher, giáo sư về các bệnh truyền nhiễm tại Bệnh viện Đại học Quốc gia Singapore, cho biết chiến lược của Australia và Trung Quốc là tập trung vào việc đóng cửa biên giới chặt chẽ – và nhanh chóng theo dõi bất kỳ trường hợp nào bị rò rỉ thông qua thử nghiệm hàng loạt. Nhưng những phương pháp này đã bị thách thức nghiêm trọng bởi Delta, được ước tính là có thể chuyển nhượng như Bệnh đậu mùavà giữa 60% và 200% Dễ lây lan hơn so với chủng ban đầu được xác định lần đầu tiên ở Vũ Hán.

“Tôi nghĩ (Trung Quốc và Australia) đã phóng đại sự toàn vẹn của biên giới của họ”, Fisher nói. “Có lẽ đó không phải là vấn đề lớn trong phiên bản Vũ Hán. Nhưng sau đó, bạn sẽ có được thứ gì đó dễ truyền hơn, và sau đó bất kỳ vi phạm nào cũng được phơi bày.”

READ  Thủ tướng Hungary Viktor Orban ca ngợi giai đoạn mới với Thụy Điển trước khi bỏ phiếu về đơn xin gia nhập NATO

Khi Delta đến Úc, nó đã bộc lộ một lỗ hổng lớn trong chiến lược của đất nước – đó là việc chậm triển khai vắc-xin. Khi các quốc gia khác rầm rộ tung ra vắc xin vào đầu năm nay, nhà lãnh đạo Australia tỏ ra không vội vàng.

Thủ tướng Australia Scott Morrison nói: “Chúng tôi có … một chỗ ngồi ở hàng ghế đầu khi vắc-xin được triển khai ở nhiều quốc gia khác, nơi họ đã có (để triển khai) vì tình hình khủng hoảng khẩn cấp của họ.” Cô ấy nói Tháng Ba. “Các bài học từ đó đã được tính đến.”
Chỉ tính đến Chủ nhật 17% Trong số 25 triệu người của Úc được tiêm chủng đầy đủ – ít hơn nhiều so với 58% hoặc 50% ở Anh ở Mỹ – có nghĩa là có rất ít khả năng miễn dịch trong cộng đồng để ngăn chặn sự lây lan của Delta.

Alexandra Martiniuk, giáo sư tại Trường Y tế Công cộng của Đại học Sydney, cho biết: “(Đó là) một sai lầm lớn. “Vì vậy, chúng tôi đang mắc kẹt trong tình huống này (ở Úc), nơi có rất ít người được tiêm chủng và một biến thể rất nguy hiểm.”

Phương pháp zero-Covid có thể hoạt động không?

Chính quyền Trung Quốc có Siết chặt các vít khi vận chuyển nội bộ Nó đã được triển khai thử nghiệm hàng loạt sau khi phát hiện hơn 300 trường hợp tại hơn hai chục thành phố trên khắp đất nước. Ben Cowling, giáo sư dịch tễ học bệnh truyền nhiễm tại Đại học Hồng Kông, cho biết đây là những chiến lược quen thuộc ở Trung Quốc – và chúng có thể sẽ hoạt động trở lại.

Colling cho biết: “Đối với đợt bùng phát này, tôi nghĩ rằng nó sẽ sớm giảm xuống 0, nhưng nó cho thấy những rủi ro của Covid vẫn nằm trong chiến lược 0 của Covid,” Colling nói. “Đây sẽ không phải là đợt bùng phát cuối cùng – sẽ có nhiều đợt bùng phát hơn trong những tháng tới.”

READ  Hamas dường như đã rút khỏi thỏa thuận con tin có thể chấm dứt chiến tranh ở Gaza trong vòng vài tháng: báo cáo

Trong nhiều tháng, chiến lược của Zero Covid đã hoạt động tốt. Trong khi các quốc gia khác phải vật lộn với hệ thống chăm sóc sức khỏe quá tải và số ca tử vong cao, thì Trung Quốc và Úc lần lượt chỉ báo cáo 4.848 ca và 939 ca tử vong. Điều này cho phép họ tiếp tục cuộc sống bình thường trong biên giới của họ, có nghĩa là nền kinh tế của họ ít bị ảnh hưởng hơn.

Tuy nhiên, về dài hạn, nhiều chuyên gia cho rằng chiến lược zero Covid không bền vững. Cuối cùng, tất cả các quốc gia sẽ muốn mở cửa trở lại với thế giới – và khi họ làm vậy, bạn có thể cần phải chấp nhận khả năng một số người sẽ bị bệnh, một sự thay đổi khó khăn ở các quốc gia châu Á – Thái Bình Dương quen với việc ngăn chặn hoàn toàn vi rút. .

“Trừ khi bạn đã sẵn sàng để cô lập mình mãi mãi với xã hội, bạn sẽ tìm thấy Covid ở đất nước của bạn. Vì vậy, vấn đề là khi nào bạn cho cô ấy vào, khi nào bạn sống với cô ấy,” Fisher nói.

Sự thay đổi này có thể khắc nghiệt về mặt chính trị.

Ví dụ, ở Trung Quốc, các quan chức và phương tiện truyền thông nhà nước đã ca ngợi chiến lược và thành công của đất nước là minh chứng cho điều này Quyền tối cao của Trung QuốcHuang của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại cho biết. Ông nói rằng chính phủ sẽ cần phải biện minh cho quyết định của mình nếu nó chuyển từ phương pháp tiếp cận giảm thiểu sang một phương pháp giảm thiểu.

“Cách tiếp cận dựa trên sự ngăn chặn này vẫn phổ biến trong người dân Trung Quốc, theo cách phản ánh cách người dân Trung Quốc đã đồng hóa điều này. Họ đã chấp nhận nó là cách tiếp cận hiệu quả duy nhất để đối phó với dịch bệnh.” Cô ấy nói. “Vì vậy, chúng tôi không chỉ nói về việc thay đổi cơ cấu khuyến khích cho các quan chức chính phủ, mà còn về việc thay đổi tư duy của người dân, để chuẩn bị cho họ cho một chiến lược mới.”

Cảnh sát, nhân viên an ninh và tình nguyện viên giúp đỡ xung quanh một khu phố bị khóa sau khi một người dân có kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19, ở Thượng Hải, Trung Quốc, vào ngày 3 tháng 8 năm 2021.

Gibban cho biết từ bỏ chiến lược zero-Covid không phải là điều mà Australia và Trung Quốc nhất thiết nên cân nhắc ngay bây giờ.

Fisher cho biết, khi hơn 80% người dân được tiêm chủng, các bang có thể nới lỏng các giới hạn.

Trung Quốc phụ thuộc vào vắc xin nội địa, bao gồm cả vắc xin Sinovac, đã có khoảng hiệu quả 50% Chống lại Covid-19 có triệu chứng, hiệu quả 100% đối với bệnh nặng, theo dữ liệu thử nghiệm được đệ trình lên Tổ chức Y tế Thế giới và Sinopharm, ước tính hiệu quả đối với cả bệnh có triệu chứng và nhập viện là 79%, Theo Tổ chức Y tế Thế giới. Con số này thấp hơn cả vắc xin Pfizer / BioNTech và Moderna, hơn cả vắc xin 90% hiệu quả Chống lại các triệu chứng của Covid-19.

Ở Trung Quốc, Griban cho biết, họ có thể cần bổ sung thêm liều lượng để tăng cường miễn dịch.

READ  Đức sẽ vay 200 tỷ USD để giảm hóa đơn năng lượng cho người tiêu dùng

Cô nói thêm rằng việc mở cửa biên giới sớm có thể có nghĩa là “cái chết mà họ đã chiến đấu rất khó tránh khỏi.”

chưa hoàn thành

Kinh nghiệm tập thể của Trung Quốc và Australia cũng nêu bật mối nguy hiểm rằng các quốc gia khác có hạn chế biên giới chặt chẽ có thể không thể loại trừ châu thổ – hoặc một biến số khác – mãi mãi.

Fischer cho biết dịch bùng phát ở Đồng bằng có khả năng xảy ra ở các quốc gia khác chưa được kiểm tra, chẳng hạn như New Zealand.

Một xe đẩy hành lý bị bỏ rơi trước nhà ga của Jetstar tại nhà ga nội địa của Sân bay Auckland vào ngày 7 tháng 10 năm 2020, hai ngày trước khi các hạn chế về khu vực Auckland được đưa ra sau khi Covid-19 tái xuất hiện trong cộng đồng.
Giống như Úc, New Zealand và Hồng Kông có tỷ lệ tiêm chủng tương đối thấp với 16%39% Tiêm phòng đầy đủ liên tiếp, bắt đầu từ chủ nhật. Nếu nó đi vào vùng đồng bằng, nó cũng dễ bị bùng phát.

Ông Fisher nói: “Cần phải cấp bách tiêm vắc xin khi bạn không có Covid vì đó chỉ là vấn đề thời gian, và chúng tôi biết tác động kinh tế và xã hội khi bạn phải ngừng hoạt động và thử nghiệm hàng loạt như một biện pháp ứng phó”.

Ông khuyến nghị rằng một số hạn chế – chẳng hạn như đeo khẩu trang trong nhà – được duy trì ngay cả khi một quốc gia đã đóng cửa biên giới và không có trường hợp địa phương nào được báo cáo.

Ông nói: “Mọi quốc gia nên giả vờ có những trường hợp xảy ra ở biên giới của mình, và ít nhất phải đeo khẩu trang trong nhà và hạn chế tụ tập. “Chắc chắn, nó làm phiền mọi người, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng, khi bạn nhận được một vụ án, cuộc sống đột nhiên trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.”

Fischer nói thêm rằng các quốc gia cần tiếp tục học hỏi từ các quốc gia khác về cách đối phó với đại dịch.

“Nếu ai đó nghĩ rằng chuyện này đã kết thúc, thì họ đã sai,” Fisher nói, “mọi người đều phải đương đầu với nó và sống chung với nó vào một ngày nào đó – và nó vẫn chưa kết thúc đối với bất kỳ quốc gia nào”.

Jaden Shum, Kristi Lou Stout và Nectar Gun của CNN đã đóng góp vào báo cáo này.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *