Cập nhật về hoạt động kinh doanh của IBM tại Nga

Bởi Arvind Krishna | Chủ tịch và Giám đốc điều hành của IBM

07 tháng 6 năm 2022

Thông điệp sau đây đã được chia sẻ với các IBMer trên toàn thế giới từ Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, Arvind Krishna, vào ngày 30 tháng 5.

Vào ngày 7 tháng 3, tôi đã thông báo cho bạn về quyết định của chúng tôi về việc đình chỉ hoạt động kinh doanh của IBM ở Nga do chiến tranh ở Ukraine. Trọng tâm của chúng tôi trong nhiều tháng là chăm sóc sự an toàn và bảo mật của các IBMer và gia đình của họ trong các khu vực bị ảnh hưởng.

Chúng tôi đã chọn tạm ngừng hoạt động để có thể đánh giá các lựa chọn dài hạn trong khi vẫn tiếp tục thanh toán và cung cấp cho nhân viên của chúng tôi tại Nga. Khi hậu quả của chiến tranh ngày càng gia tăng và sự không chắc chắn gia tăng về hậu quả lâu dài của nó, giờ đây chúng tôi đã đưa ra quyết định thực hiện việc thanh lý có trật tự hoạt động kinh doanh của IBM tại Nga. Chúng tôi thấy bước này là đúng đắn và cần thiết và là bước tiếp theo tự nhiên sau khi doanh nghiệp của chúng tôi bị tạm ngừng.

Quá trình này sẽ bắt đầu từ hôm nay và sẽ dẫn đến việc sa thải lực lượng lao động địa phương của chúng tôi. Các đồng nghiệp của chúng tôi ở Nga đã phải chịu đựng những tháng ngày căng thẳng và không chắc chắn mà không phải do lỗi của họ. Chúng tôi hiểu rằng đây là một tin khó và tôi muốn đảm bảo với họ rằng IBM sẽ tiếp tục sát cánh cùng họ và thực hiện tất cả các bước hợp lý để cung cấp hỗ trợ và làm cho quá trình chuyển đổi của họ có trật tự nhất có thể.

Tôi cũng muốn cảm ơn các IBMer ở khắp mọi nơi vì tất cả những gì họ đã làm để giúp công ty, khách hàng và cộng đồng của chúng tôi vượt qua cuộc khủng hoảng này. Tinh thần và sự hào phóng của bạn đã tạo nên sự khác biệt và bạn không cần phải tìm kiếm bằng chứng nào khác ngoài gần hai triệu đô la quyên góp được cho Hội Chữ thập đỏ Quốc tế nhờ những món quà cá nhân của bạn.

Chúng tôi vẫn đoàn kết với hy vọng kết thúc cuộc chiến này và khôi phục hòa bình.

Cảm ơn bạn,
Arvind