BERLIN (Reuters) – Chính phủ Đức hôm thứ Bảy đã tránh xa những bình luận của người đứng đầu hải quân sau khi đoạn video xuất hiện trong đó phó đô đốc nói rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin đáng được tôn trọng và Kyiv sẽ không bao giờ giành lại Crimea đã sáp nhập từ Moscow.
Tư lệnh Hải quân Đức Kay-Achim Schoenbach đã xin lỗi về những bình luận “hấp tấp” của mình, được đăng tải trên YouTube và lan truyền rộng rãi trên các phương tiện truyền thông Đức, đồng thời gọi đó là một sai lầm.
Trong một bài đăng trên Twitter, Schoenbach cho biết nhận xét của ông tại một cuộc thảo luận trên thinktank ở Ấn Độ thể hiện quan điểm cá nhân chứ không phải quan điểm chính thức của bộ quốc phòng.
Phát biểu trên được đưa ra vào thời điểm nhạy cảm khi Nga đã tập trung hàng chục nghìn binh sĩ ở biên giới Ukraine và các nỗ lực ngoại giao đang diễn ra nhằm ngăn tình hình leo thang thành chiến tranh. Nga phủ nhận họ đang lên kế hoạch xâm lược Ukraine.
Người phát ngôn của Bộ Quốc phòng tại Berlin cho biết các nhận xét không phản ánh quan điểm của Đức cả về nội dung hay từ ngữ.
“Đô đốc Schoenbach sẽ có cơ hội bày tỏ quan điểm của mình với Quốc phòng,” người phát ngôn nói thêm.
Trong video, Schoenbach, nói bằng tiếng Anh, nói rằng Putin muốn được phương Tây đối xử bằng mắt.
“Điều mà ông ấy (Putin) thực sự muốn là sự tôn trọng”, Schoenbach nói.
“Và Chúa ơi, dành cho ai đó sự tôn trọng thì chi phí thấp, thậm chí không tốn kém … Thật dễ dàng để trao cho anh ta sự tôn trọng mà anh ta thực sự đòi hỏi – và có lẽ cũng xứng đáng”, Schoenbach nói, gọi Nga là một quốc gia lâu đời và quan trọng.
Schoenbach thừa nhận hành động của Nga ở Ukraine cần được giải quyết, nhưng nói thêm rằng “bán đảo Crimea đã biến mất, nó sẽ không bao giờ quay trở lại, đây là một sự thật”, do đó mâu thuẫn với quan điểm chung của phương Tây rằng việc Moscow sáp nhập bán đảo này từ Ukraine vào năm 2014 là không thể. được chấp nhận và phải được đảo ngược.
Bộ Ngoại giao Ukraine kêu gọi Đức công khai bác bỏ bình luận của người đứng đầu lực lượng hải quân.
Tuyên bố của Schoenbach cho biết Crimea sẽ không bao giờ trở lại Ukraine và Tổng thống Nga đáng được tôn trọng có thể làm suy yếu các nỗ lực của phương Tây nhằm giảm leo thang tình hình.
“Ukraine biết ơn Đức vì sự hỗ trợ mà họ đã cung cấp kể từ năm 2014, cũng như những nỗ lực ngoại giao nhằm giải quyết xung đột vũ trang Nga-Ukraine. Nhưng những tuyên bố hiện tại của Đức gây thất vọng và đi ngược lại với sự hỗ trợ và nỗ lực đó”, Ukraine’s Foreign Bộ trưởng Dmytro Kuleba nói riêng trong tweet.
(Báo cáo bởi Sabine Siebold và Natalia Zinets; Biên tập bởi Christina Fincher)