CNN
–

Những người theo dõi Trung Quốc đã nhanh chóng xóa những gì có vẻ là một trích dẫn gây hiểu lầm từ một quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản được đăng trên phương tiện truyền thông nhà nước hôm thứ Hai, tuyên bố rằng “không covidNó sẽ vẫn là chính sách được áp dụng ở Bắc Kinh ‘trong 5 năm tới’ với nỗ lực khắc phục phản ứng dữ dội trên mạng.

Nhật báo Bắc Kinh, tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản thủ đô Trung Quốc, trước đó đã đưa tin rằng Chánh văn phòng thành phố Cai Zhi, hôm thứ Hai cho biết “trong 5 năm tới, Bắc Kinh sẽ kiên quyết thực hiện các biện pháp kiểm soát dịch bệnh Covid-19 và duy trì nguyên tắc ‘chính sách không trùng lặp để ngăn chặn các trường hợp nhập khẩu tràn vào và các vấn đề trong nước tăng trở lại.

Tsai, một đồng minh thân cận của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, đề cập đến “5 năm tới” đã gây ra phản ứng dữ dội trên mạng xã hội Trung Quốc. Đáp lại, tờ Nhật báo Bắc Kinh đã xóa dòng này, gọi đây là “lỗi biên tập” trong khi vẫn giữ nguyên các nhận xét khác của ông về việc kiểm soát dịch bệnh.

CNN đã xem xét toàn bộ bài phát biểu và trong khi trích dẫn được xuất bản từ Nhật báo Bắc Kinh gây hiểu lầm, Tsai đã thảo luận rất lâu về khả năng duy trì các chính sách không phải của Covid-19 ở thủ đô trong khoảng thời gian 5 năm tới.

Các biện pháp kiểm soát dịch bệnh sẽ được duy trì bao gồm xét nghiệm PCR định kỳ, quy tắc nhập cảnh nghiêm ngặt, kiểm tra sức khỏe thường xuyên ở các khu dân cư và nơi công cộng, cũng như giám sát và kiểm tra nghiêm ngặt những người ra vào Bắc Kinh, truyền thông nhà nước dẫn lời ông Cai cho biết.

“Tôi nên xem xét lại liệu mình có nên tiếp tục ở lại Bắc Kinh trong dài hạn hay không”, một người dùng viết trên Weibo, nền tảng giống Twitter của Trung Quốc.

Một người dùng khác cho biết “trong năm năm tới … điểm của việc sống sót là gì”.

Kể từ đó, Weibo đã cấm hashtag “trong 5 năm tới” khỏi nền tảng của mình.

Vào đầu tháng 5, ông Tập đã hai lần phản đối chính sách zero-Covid tại một cuộc họp của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan ra quyết định hàng đầu của đất nước, ra lệnh cho các quan chức và mọi thành phần xã hội tuân theo “các quyết định và kế hoạch” của Khả năng lãnh đạo.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc Nicholas Burns cho biết tại một sự kiện trực tuyến của Viện Brookings vào ngày 16 tháng 6 rằng ông mong muốn Trung Quốc sẽ duy trì chính sách không phổ biến vũ khí hạt nhân cho đến “những tháng đầu năm 2023”, dựa trên các chỉ dẫn từ chính phủ Trung Quốc.

Trong nhiều tháng, các thành phố trên khắp Trung Quốc – bao gồm cả Bắc Kinh và Thượng Hải – đã bị khóa toàn bộ hoặc một phần do chính sách zero-Covid nghiêm ngặt, tàn phá hoạt động kinh tế và làm tổn thương thị trường lao động. Vào tháng 5, tỷ lệ thất nghiệp của những người từ 16 đến 24 tuổi đạt mức cao kỷ lục 18,4%.

Trung Quốc tiếp tục đóng cửa toàn bộ cộng đồng và thành phố trong một số ít trường hợp Covid. Tất cả các trường hợp dương tính và những người tiếp xúc gần gũi đều được gửi đến cơ quan kiểm dịch của chính phủ.

Nhưng có những dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang nới lỏng chính sách kiểm dịch đối với khách quốc tế.

Hôm thứ Ba, Ủy ban Y tế Quốc gia thông báo rằng du khách đến Trung Quốc từ nước ngoài sẽ trải qua bảy ngày kiểm dịch trung tâm, sau đó là ba ngày theo dõi sức khỏe tại nhà – giảm từ 14 ngày kiểm dịch trung tâm và bảy ngày giám sát tại nhà. Yêu cầu trước đây. Ủy ban cho biết các tiêu chí kiểm dịch mới cũng sẽ được áp dụng đối với những người tiếp xúc gần với các trường hợp bị nhiễm bệnh.

Trung Quốc đã báo cáo 23 trường hợp địa phương của Covid-19 trên toàn quốc vào Chủ nhật, và Bắc Kinh và Thượng Hải mỗi nơi ghi nhận bốn trường hợp, theo Ủy ban Y tế Quốc gia của nước này.