Thế vận hội Bắc Kinh 2022 – Trượt băng nghệ thuật – Trượt băng cá nhân nữ – Trượt băng tự do – Sân vận động Capital Indoor, Bắc Kinh, Trung Quốc – ngày 17 tháng 2 năm 2022. Kamila Valeeva của Ủy ban Olympic Nga đã giao lưu với huấn luyện viên Daniel Glickingoz và Eteri Tutberidze sau màn trình diễn của cô. Ảnh: Evgenia Novozinina / Reuters

BẮC KINH (Reuters) – Chủ tịch Thế vận hội Thomas Bach cho biết hôm thứ Sáu khi chứng kiến ​​vận động viên trượt băng nghệ thuật trẻ người Nga Camila Valeeva gục ngã dưới áp lực tại Thế vận hội Bắc Kinh, nơi một vụ bê bối doping đã tiếp diễn trong 15 năm. Chú thích cũ.

Câu chuyện đã mở ra một cuộc tranh luận về sự phù hợp của môi trường Olympic đối với cung điện, nhưng Chủ tịch IOC Bach cho biết IOC có những phương tiện hạn chế để hành động.

Valeeva, người đang dẫn đầu sự kiện trượt băng nghệ thuật nữ sau chương trình ngắn, đã bị bẻ khóa trong đêm trượt băng tự do vào tối thứ Năm, vấp ngã về vị trí thứ tư khi người đồng hương Anna Shcherbakova của cô ấy trượt băng giành huy chương vàng. Đọc thêm

“Tôi phải nói rằng tôi đã rất khó chịu vào ngày hôm qua khi xem cuộc thi trên TV”, Bach nói trong một cuộc họp báo.

“Áp lực đối với cô ấy cao như thế nào?”

Valeeva đã thất bại trong cuộc kiểm tra doping tại giải vô địch quốc gia của cô vào tháng 12 năm ngoái, nhưng kết quả không được tiết lộ cho đến ngày 8 tháng 2, một ngày sau khi Valeeva đã giúp Ủy ban Olympic Nga (ROC) giành chiến thắng trong sự kiện đồng đội.

Cơ quan chống doping của Nga đã dỡ bỏ lệnh cấm tạm thời đối với nó và Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) hôm thứ Hai đã bác bỏ kháng cáo của Ủy ban Olympic Quốc tế, Liên đoàn Trượt tuyết Quốc tế (ISU) và Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA) để khôi phục việc đình chỉ – do đó cho phép cô ấy thi đấu trong sự kiện đánh đơn vào thứ Ba và thứ Năm.

Ớn lạnh để xem

“Để xem cô ấy vật lộn trên sân băng, để xem cô ấy, cách cô ấy cố gắng trang điểm lại, cách cô ấy cố gắng hoàn thành chương trình của mình và bạn có thể thấy trong từng chuyển động, bằng ngôn ngữ cơ thể, bạn có thể cảm thấy điều này thật to lớn, to lớn áp lực tinh thần và có lẽ cô ấy chỉ thà thả băng mà cố gắng buông bỏ. Đó là câu chuyện đằng sau đó “, Bach nói.

Valeeva để lại những giọt nước mắt băng giá giấu sau bàn tay và khóc nức nở trong khu vực “hôn và khóc” khi huấn luyện viên của cô, Eteri Tutberidi, đối đầu với cô. Đọc thêm

“Tại sao bạn lại để cô ấy đi? Giải thích cho tôi, tại sao? Tại sao bạn ngừng chiến đấu hoàn toàn? Một nơi nào đó sau trục, tôi đã để anh ta đi,” Tutberidze nói.

Phản ứng này khiến Bach bối rối, ông nói rằng việc xem xét đoàn tùy tùng của Valeeva là “rất quan trọng”. Đọc thêm

“Khi tôi nhìn thấy cách cô ấy được chào đón bởi những người tùy tùng thân thiết của mình … thật đáng sợ khi nhìn thấy”, Bach nói.

“Thay vì mang đến cho cô ấy sự thoải mái, thay vì cố gắng giúp cô ấy, bạn có thể cảm thấy bầu không khí đáng sợ này, khoảng cách này và nếu bạn diễn giải ngôn ngữ cơ thể của họ, điều đó sẽ trở nên tồi tệ hơn vì đây là một kiểu phản cảm nào đó.

“Tất cả những điều này không mang lại cho tôi nhiều niềm tin vào những người tùy tùng thân cận nhất của Camilla.”

Bach thừa nhận rằng IOC, trong khi giải quyết vấn đề này, không thể kiểm soát được nhóm người xung quanh bất kỳ vận động viên nào.

Ông nói: “Chúng tôi thấy rằng chúng tôi có rất ít phương tiện để giải quyết vấn đề này. “Chúng tôi không phải là cảnh sát, chúng tôi không thể thẩm vấn và chúng tôi có các cuộc truy tố chính thức; các hình phạt của chúng tôi rất hạn chế.

“Cuối cùng, đó là một câu hỏi mà chúng ta cần sự hỗ trợ của các chính phủ.”

Cơ quan chống doping thế giới cho biết họ đã mở một cuộc điều tra về đoàn tùy tùng của Valeeva, trong đó có cả bác sĩ của đội trượt băng nghệ thuật Filip Shvitsky, người đã từng bị đình chỉ vì sử dụng doping trong quá khứ.

Bach cũng cho biết IOC cũng sẽ xem xét các quy tắc áp dụng cho trẻ vị thành niên trong các cuộc thi mà Valieva cũng được phép thi đấu do yếu tố giảm nhẹ là cô ấy 15 tuổi.

Ông Bach nói: “Trong cạnh tranh bình đẳng, các quy tắc giống nhau phải được áp dụng cho tất cả mọi người.

Viết bởi Julian Britto; Biên tập bởi Ossian Shine và Himani Sarkar

Tiêu chí của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.