Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, đã trục xuất đại sứ của mình tại Đức, một tuần sau khi nhà ngoại giao trả lời phỏng vấn, trong đó ông bảo vệ di sản của một nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tộc trong Thế chiến II, người đã cộng tác với Đức Quốc xã.

Andrei Melnik, đại sứ Ukraine tại Berlin kể từ năm 2014, là một trong những gương mặt nổi tiếng nhất về vấn đề Ukraine ở Đức, và chưa bao giờ né tránh chỉ trích gay gắt điều mà nhiều người cho là phản ứng chậm chạp của Đức đối với cuộc xâm lược của Nga và thường tức giận Người dân Ukraina. Tinh hoa chính trị của đất nước.

Nhưng trong một cuộc phỏng vấn với Jung & Nai, được phát trên YouTube vào ngày 29 tháng 6, Melnyk đã bảo vệ trí nhớ của Stepan Bandera, thủ lĩnh của tổ chức cực hữu của những người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraine trong Thế chiến thứ hai. Nhóm dân tộc chủ nghĩa, ủng hộ tư tưởng phát xít, đã hợp tác với các lực lượng Đức khi họ chiếm đóng Ukraine và hỗ trợ một số lực lượng này trong vụ giết người hàng loạt người Ba Lan và người Do Thái.

Ông Bandera không trực tiếp tham gia vào các vụ giết người, vì ông đã bị bắt ở Ukraine vào năm 1941 và bị Đức Quốc xã đưa vào “trại giam giữ danh dự” trong một trại tập trung bên ngoài Berlin vì cố gắng thành lập một nước Ukraine độc ​​lập. Bị gián điệp Liên Xô ám sát ở Munich năm 1959, ông Bandera vẫn được một bộ phận người dân Ukraine kính trọng vì sự lãnh đạo của ông đối với sự nghiệp quốc gia, đặc biệt là ở phương Tây, nơi đặt tượng của ông Bandera và những con phố mang tên ông.

Nhưng ở Đức, quốc gia tự hào về cam kết công nhận tội ác của Đức Quốc xã và tưởng nhớ các nạn nhân của Holocaust, đặt câu hỏi về chương này trong lịch sử là một lằn ranh đỏ.

Ông Melnyk nhướng mày đã ở Đức vài năm trước khi đến thăm mộ ông Bandera ở Munich. Khi đối mặt với ông Melnyk trong một cuộc phỏng vấn vào ngày 29 tháng 6 về lịch sử vai trò của OUN trong các vụ thảm sát, và quan điểm bài Do Thái của ông Bandera, ông nói rằng không có bằng chứng cho các cáo buộc, điều này là không thể chối cãi trong giới học thuật.

Ông nói: “Đây là câu chuyện mà người Nga đang thúc đẩy cho đến ngày nay, và điều đó cũng có sự ủng hộ ở Đức, Ba Lan và Israel.

Phát biểu của ông Melnik đã khiến các quan chức Đức, cũng như Đại sứ quán Israel tại Đức lên án. Hai bộ trưởng ở Ba Lan, một trong những người ủng hộ Ukraine mạnh mẽ nhất kể từ khi Nga xâm lược, cũng lên tiếng bác bỏ những nhận xét trên. Điều này đã khiến Kyiv xa lánh ông Melnik, nói rằng quan điểm của ông không đại diện cho quan điểm của Ukraine.

Ông Melnyk thông thạo tiếng Đức và được biết đến ở Đức vì đã nhiệt tình ủng hộ việc cung cấp thêm vũ khí cho Ukraine để tự vệ trước sự xâm lược của Nga. Ông không né tránh những lời chỉ trích đầy màu sắc, chẳng hạn như gọi Thủ tướng Olaf Schultz là “người đáng nguyền rủa” vì đã hoãn chuyến thăm Kyiv vào mùa xuân. Thành ngữ tiếng Đức, được dịch một cách lỏng lẻo là một chiếc bánh rán sơ khai, đã khiến hầu hết các cơ sở chính trị của Đức tức giận. Nhưng nó đã khiến anh ta có được những người ủng hộ đói khát ở Đức trong số những người thất vọng với sự hỗ trợ chậm chạp của đất nước họ.

Bất chấp những tranh cãi thường xuyên được đưa ra bởi các bình luận của ông Melnik, nó được coi là một tài sản trong việc thu hút sự chú ý đến Ukraine ở một quốc gia mà xu hướng hòa bình trong cơ sở chính trị đã dẫn đến việc miễn cưỡng cung cấp vũ khí.

Ông Zelensky thông báo cách chức ông Melnik cùng với đại sứ các nước Ấn Độ, Cộng hòa Séc, Na Uy và Hungary. Sau đó, Zelensky mô tả sự thay đổi này giống như một sự luân chuyển là một phần của thông lệ ngoại giao thông thường.