khi búp bê barbie Bị cấm chiếu ở Việt Nam từ tháng 7, khiến người xem hoang mang: Tại sao nước này lại cho ra mắt một bộ phim mát mẻ mùa hè? Lý do hóa ra là một tập hợp các đường được vẽ một cách trẻ con, mà các nhà kiểm duyệt của Việt Nam giải thích là đường chín đoạn, thể hiện các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông.

Nhưng đó không phải là tất cả búp bê barbie Nó tấn công một dây thần kinh. Lặng lẽ hơn, đồng loạt chính phủ gỡ bỏ loạt phim Trung Quốc của Netflix Chuyến bay cho bạn Ở Việt Nam. Thủ phạm: Lại là đường chín đoạn, gọi tắt là “đường lưỡi bò” hay “đường lưỡi bò” trong tiếng Việt.

Vào tháng 4, đó là một tập phim tài liệu của Netflix MH370: Chuyến bay mất tích Việc tìm kiếm bị kiểm duyệt là “vu khống” mô tả cách xử lý của Việt Nam đối với nó. Tháng 10 năm ngoái, một bộ phim truyền hình K của Netflix, cô béNó đã bị cấm ở trong nước sau khi chính phủ nói rằng nó bóp méo lịch sử của Chiến tranh Việt Nam.

Các quan chức Việt Nam đã có mặt Siết chặt kiểm soát báo chí Trong những tháng gần đây, nghiên cứu các cửa hàng có ảnh hưởng và Bắt đầu nghiên cứu trên TikTok Vì vi phạm luật pháp địa phương bằng cách “lan truyền tin giả và gây mất ổn định xã hội”. Một phần của sự thay đổi này đang gia tăng áp lực lên Netflix, dịch vụ phát trực tuyến phổ biến nhất tại Việt Nam.

Netflix rõ ràng đã được nêu tên trong báo cáo dự thảo mới nhất Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam, cho biết công ty đã bị theo dõi và đề nghị phạt tiền sau các vấn đề có nội dung “vi phạm chủ quyền, ảnh hưởng đến an ninh”. Báo cáo cho biết các cơ quan giám sát sẽ để mắt đến các công ty phát trực tuyến quốc tế, “đặc biệt là Netflix” vào cuối năm nay.

Bích Trần, nghiên cứu sinh sau tiến sĩ tại Trường Chính sách Công Lý Quang Diệu, Đại học Quốc gia Singapore, cho biết: “Mọi xung đột chính trị đều có tác động đến kinh doanh. Ở những nơi khác trên thế giới. “Điều đó không tốt cho hoạt động kinh doanh của Netflix, nhưng [the nine-dash line] Vấn đề chủ quyền.”

Minh Phuong Vu, nghiên cứu sinh Tiến sĩ tại Khoa Quan hệ Quốc tế tại Đại học Quốc gia Úc, đồng ý rằng việc hạ cấp là một lối thoát cho sự thất vọng chính trị. “Đó là một trong những cách để gửi thông điệp tới Bắc Kinh rằng ‘Đây vẫn là cuộc chiến mà chúng tôi vẫn đang tham gia, chúng tôi vẫn đang nỗ lực vào nó'”, ông nói.

Netflix từ chối bình luận về câu chuyện này khi viết bài này.

Phim ảnh và truyền hình thường là chiến trường của các cuộc chiến thông tin, và khi đường chín đoạn ở Biển Đông xuất hiện trên màn hình — hoặc được ám chỉ — thì đó là một vấn đề nhức nhối. Các chuyên gia cho rằng sự xâm nhập táo bạo mới nhất của Trung Quốc vào vùng lãnh thổ đang tranh chấp ở Biển Đông, đến gần bờ biển của Việt Nam hơn trước, đang gây ra sự bất an cho chính phủ.

Bắc Kinh sử dụng đường chín đoạn Tuyên bố chủ quyền đối với gần như toàn bộ vùng biển, được cho là nơi có trữ lượng dầu mỏ và khoáng sản lớn nhất và được cho là đi qua 1/3 lưu lượng vận tải biển trên thế giới. Năm 2016, một Tòa án trọng tài liên chính phủ The Hague ra phán quyết có lợi cho Philippines, quốc gia đưa ra yêu sách chống lại quyền tài phán trên biển của Bắc Kinh. Trung Quốc bác bỏ phán quyết là “vốn dĩ vô hiệu”.

Vào tháng 5, căng thẳng gia tăng khi các quan chức Việt Nam nói Tàu nghiên cứu Trung Quốc Xiang Yang Hong 10 (XYH-10) và lực lượng an ninh của họ đã xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. “Đã 7 năm trôi qua và Trung Quốc vẫn tiếp tục phớt lờ [tribunal] phán xét,” Tran nói. “Việt Nam thực sự đang đối mặt với một tình thế rất khó khăn khi không có nhiều sự hỗ trợ.” Tran chỉ ra rằng Bắc Kinh gần đây đã cải thiện thực tế khu vực của chính họ về đường chín đoạn, với các quy định nhằm tiêu chuẩn hóa việc tạo và quản lý bản đồ.

Trong những năm gần đây, cơ quan quản lý phát thanh truyền hình của Việt Nam đã nêu vấn đề với Netflix về phim hài-lãng mạn của Trung Quốc. tựa đầu vào vai tôi vì mô tả đường chín đoạn, cũng như bộ phim chính trị của Mỹ Bà Bộ trưởng vì gán cho một thành phố của Việt Nam là của Trung Quốc. (Mặc dù phần trước vẫn có trên Netflix ở Việt Nam, phần sau dựa trên nó không Ở những nơi khác trên thế giới(Tìm kiếm gần đây tại thời điểm xuất bản.)

Ở những nơi khác trên thế giớiPhân tích Tuyên bố ESG của Netflix Từ năm 2019 đến năm 2022, Việt Nam đưa ra yêu cầu cách chức hàng năm trừ năm 2020, với tổng cộng bốn yêu cầu bằng văn bản. (Trong số tất cả các yêu cầu của chính phủ mà Netflix đã báo cáo, Singapore là quốc gia yêu cầu xóa nhiều nhất, với tám yêu cầu bằng văn bản).

Netflix cũng loại bỏ bộ phim do Stanley Kubrick làm đạo diễn Áo khoác hoàn toàn bằng kim loại – Về quân Mỹ trong chiến tranh Việt Nam — theo lệnh của đất nước 2017, cùng loạt phim ly kỳ gián điệp khe thông Phim Hành Động Sony 2019 không có tiêu đềBị chặn phát hành trong nước do có thêm đường chín đoạn của Việt Nam, phim cũng không xuất hiện trong kết quả tìm kiếm của Netflix vào đầu tháng 8.

Lần xóa gần đây nhất, trong Chuyến bay cho bạn, cũng được sử dụng cho dịch vụ phát trực tuyến nội địa FPT Play. Trong khi các công ty truyền thông quốc tế khác, bao gồm WeTV, iQiyi và Apple+ của Tencent, đang hoạt động tại Việt Nam, thì lệnh cấm đối với nội dung của họ không gây chú ý.

Cho đến nay, các phương tiện truyền thông trực tuyến nước ngoài đã được miễn kiểm duyệt nội dung trước khi xuất bản tại Việt Nam. Tuy nhiên, các công ty điện ảnh như nhà sản xuất Warner Bros. búp bê barbie, phải qua một quá trình sàng lọc trước. Một đạo luật yêu cầu các công ty như Netflix và Apple để chỉnh sửa nội dung Nó đã được thảo luận từ năm ngoái trước khi nó được phép phát sóng. Ngoại lệ hiện hành cho phép đối với những sự việc “xuyên tạc sự thật lịch sử, phủ nhận thành quả cách mạng, vi phạm chủ quyền quốc gia, trái với thuần phong mỹ tục của Việt Nam”. Phương tiện pháp lý nhà nước Diễn đàn Pháp luật & Pháp luật Việt Nam Trong một bài viết.

Tran bày tỏ sự không chắc chắn về việc liệu Netflix có đủ thời gian hoặc nhân lực để kiểm tra mọi bộ phim trên nền tảng của mình và quyết định “liệu nó có đủ hay” cho các thị trường cụ thể hay không. “Nhưng, tất nhiên, đó sẽ là một quyết định kinh doanh,” ông nói.

Bất chấp rủi ro chính trị, Việt Nam vẫn là một thị trường đầy hứa hẹn cho Netflix. Theo nó Báo cáo tài chính, công ty nhận thấy số thành viên trả phí trung bình ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương sẽ tăng 23% so với cùng kỳ năm trước vào năm 2022. Trong cùng năm đó, hơn 5,3 triệu người dùng mới đã đăng ký dịch vụ, đóng góp vào doanh thu hơn 3,5 tỷ USD trong khu vực.

Theo ông Phan Duẩn Ngọc, giáo sư kinh tế tại Đại học Fulbright Việt Nam, các nỗ lực kiểm duyệt của chính quyền bao gồm “nội dung không thuộc quyền kiểm soát của chính phủ” nhưng “kết hợp với các mối đe dọa ngầm về hậu quả pháp lý” — chẳng hạn như luật bắt buộc. Đề xuất yêu cầu các doanh nghiệp nước ngoài như Facebook đặt máy chủ tại Việt Nam và áp dụng kiểm duyệt trước đối với các dịch vụ phát trực tuyến.

Ông nói: “Ý tưởng dường như là nếu các công ty không tuân thủ điều trước, chính phủ sẽ mạnh mẽ thúc đẩy điều sau”.