Washington (AFP) – Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, sau khi giành được nhiệm kỳ thứ hai tại Thượng viện Đầu ngày hôm nay, lần đầu tiên ông thừa nhận vào thứ Năm rằng lạm phát cao và suy yếu kinh tế ở nước ngoài có thể cản trở nỗ lực của ông để tránh gây ra suy thoái.

Trong nhiều tuần, Powell đã miêu tả động lực tăng lãi suất của Fed là phù hợp với cái gọi là “hạ cánh mềm” của nền kinh tế. Theo kịch bản này, Fed sẽ có thể thắt chặt chi phí đi vay đủ để hạ nhiệt nền kinh tế và kiềm chế lạm phát mà không đẩy nền kinh tế vào suy thoái.

Nhưng trong một cuộc phỏng vấn với “Marketplace” trên NPR, Thú nhận với Powell Sự cân bằng này – mà nhiều nhà kinh tế cho biết họ nghi ngờ rằng Cục Dự trữ Liên bang sẽ có thể đạt được – có thể bị phá hủy bởi sự suy thoái kinh tế ở châu Âu và Trung Quốc.

Chủ tịch Fed cho biết: “Câu hỏi về việc liệu chúng ta có thể thực hiện hạ cánh mềm hay không – có thể thực sự phụ thuộc vào các yếu tố mà chúng ta không kiểm soát được. “Có những sự kiện lớn, những sự kiện địa chính trị đang diễn ra trên khắp thế giới, sẽ đóng một vai trò rất quan trọng đối với nền kinh tế trong một năm tới.”

Những bình luận như thế này phản ánh sự thiếu tự tin trong việc tránh suy thoái như Powell đã nói trước đây. Mới tuần trước, anh ấy đã nói trong một cuộc họp báo, “Tôi nghĩ chúng ta có cơ hội tốt để đạt được một kết quả thấp hoặc một kết quả mềm.”

Hôm thứ Năm, ông nói rằng việc làm chậm lạm phát xuống mức mục tiêu 2% hàng năm của Fed – từ mức hiện tại là 6,6%, biện pháp ưu tiên của ngân hàng trung ương – “cũng sẽ liên quan đến một số đau đớn, nhưng cuối cùng sẽ đau đớn hơn nếu chúng ta không giải quyết được nó. và lạm phát sẽ bám rễ vào nền kinh tế. “ở mức cao.”

Các nền kinh tế châu Âu đang phải hứng chịu lạm phát cao, vốn đã trở nên trầm trọng hơn do cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine và sự tăng giá đột ngột của giá khí đốt tự nhiên và dầu mỏ. Châu Âu phụ thuộc nhiều hơn vào nguồn cung cấp năng lượng của Nga so với Hoa Kỳ.

Chính sách khóa COVID nghiêm ngặt của Trung Quốc Các cảng đã đóng cửa, cản trở xuất khẩu và làm chậm chi tiêu của người tiêu dùng ở các thành phố như Thượng Hải, nơi hàng triệu người Trung Quốc phần lớn bị giam giữ trong nhà trong nhiều tuần.

Trong cuộc phỏng vấn với NPR, Powell dường như cũng gợi ý rằng Fed ít nhất có thể xem xét tăng lãi suất chuẩn lên 3/4 điểm nếu lạm phát không có dấu hiệu giảm trong những tháng tới. Tuần trước, thị trường chứng khoán ban đầu tăng điểm khi có thông tin rằng Powell đã tăng lãi suất chuẩn lên 3/4 điểm.

Sau khi lặp lại bình luận của mình vào tuần trước rằng khả năng tăng nửa điểm ở mỗi cuộc họp trong số hai cuộc họp tiếp theo của Fed, vào tháng 6 và tháng 7, Powell nói thêm vào thứ Năm: “Nếu mọi thứ diễn ra tốt hơn chúng tôi mong đợi, chúng tôi sẵn sàng làm ít hơn. Nếu chúng trở nên tồi tệ hơn chúng tôi mong đợi, chúng tôi sẵn sàng làm nhiều hơn nữa. “

Khi được hỏi liệu “làm nhiều hơn” có nghĩa là tăng ba phần tư điểm hay không, Powell nói: “Tôi đã thấy ủy ban này thích ứng với dữ liệu đến và dự báo phát triển. Và đó là những gì chúng tôi sẽ tiếp tục làm.”