CNN
–

Cơ quan vũ trụ Nga Roscosmos đã hủy kế hoạch đi bộ ngoài không gian sau khi phát hiện rò rỉ chất làm mát từ tàu vũ trụ Soyuz MS-22, hiện đang neo đậu tại Trạm Vũ trụ Quốc tế.

Phát biểu trên một chương trình truyền hình của NASA, Rob Navias của NASA gọi đây là một vụ rò rỉ “khá quan trọng”. Hình ảnh trực tiếp trong quá trình phát sóng cho thấy chất lỏng đổ ra từ tàu vũ trụ Soyuz. Navias cho biết vụ rò rỉ được phát hiện lần đầu tiên vào khoảng 7:45 tối Thứ Tư theo giờ ET.

Tàu vũ trụ Soyuz cập bến phần Nga của trạm vũ trụ.

Theo Roscosmos, trong một tuyên bố bằng tiếng Nga được đưa ra vào sáng thứ Năm trên Twitter, Roscosmos cho biết phi hành đoàn vẫn an toàn và tất cả các hệ thống của trạm vũ trụ cũng như con tàu đều hoạt động bình thường. (CNN dịch tuyên bố.)

“Thủy đoàn báo cáo rằng báo động của hệ thống chẩn đoán của tàu đã tắt, cho thấy áp suất trong hệ thống làm mát giảm,” theo Roscosmos. “Một cuộc kiểm tra trực quan đã xác nhận vụ rò rỉ, sau đó quyết định làm gián đoạn các hoạt động ngoài trời theo kế hoạch của các thành viên phi hành đoàn thuộc Bộ phận Nga của Trạm Vũ trụ Quốc tế là Sergey Prokopyev và Dmitry Petlin.”

Navias cho biết nguyên nhân rò rỉ chất làm mát “chưa được xác định và tác động vào thời điểm này chưa được xác định do các nhà quản lý Nga tiếp tục xem xét dữ liệu và tham khảo ý kiến ​​của các nhà quản lý và kỹ sư của NASA” cũng như các chuyên gia bên ngoài. Ông cho biết các phi hành gia bên trong nhà ga “không bao giờ gặp nguy hiểm.”

Theo Roscosmos, nhà du hành vũ trụ người Nga Anna Kikina, sử dụng máy ảnh trên mô-đun Nuka của Nga của trạm vũ trụ, “đã chụp ảnh và chụp ảnh bề mặt bên ngoài của con tàu.” “Dữ liệu đã được truyền đến Trái đất và các chuyên gia đã bắt đầu nghiên cứu các hình ảnh.”

“Không có quyết định nào được đưa ra về sự an toàn của Soyuz MS22 hoặc quá trình hành động tiếp theo sẽ là gì,” Navias nói thêm, khi kết thúc chương trình truyền hình của NASA về chuyến đi bộ ngoài không gian bị hủy bỏ.

Roscosmos nói thêm rằng tình hình sẽ được phân tích trước khi đưa ra quyết định về những gì xảy ra tiếp theo.

NASA có một giai điệu tương tự tuyên bố thứ năm“NASA và Roscosmos sẽ tiếp tục hợp tác để xác định hướng hành động tiếp theo sau khi phân tích liên tục.”

Phương tiện Soyuz MS-22 đã đưa phi hành gia NASA Frank Rubio và hai phi hành gia người Nga lên trạm vũ trụ vào ngày 21 tháng 9 và dự kiến ​​đưa họ trở lại Trái đất vào cuối tháng 3.