“Thế giới đang chuyển sự chú ý sang Trung Quốc, và Trung Quốc đã sẵn sàng”, ông Tập nói hôm thứ Năm trước lễ khai mạc.

Đối với Đảng Cộng sản cầm quyền của Trung Quốc, Thế vận hội sẽ mang đến một khoảnh khắc chiến thắng của quốc gia, khi Bắc Kinh trở thành thành phố đầu tiên đăng cai cả Thế vận hội Mùa hè và Mùa đông. Đây cũng là sự kiện toàn cầu lớn đầu tiên ở Trung Quốc kể từ khi quốc gia này đóng cửa biên giới hai năm trước sau đợt bùng phát virus coronavirus ban đầu.

Nhưng trong số công chúng Trung Quốc, sự nhiệt tình dành cho Thế vận hội Mùa đông giảm hẳn so với năm 2008, khi hàng nghìn cư dân trên khắp Bắc Kinh tụ tập để xem lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè trên màn hình công cộng lớn, háo hức được trở thành một phần của lịch sử. Năm nay, một số bữa tiệc xem được tổ chức tại thủ đô có thể bị đóng cửa đột ngột và các hạn chế khác liên quan đến đại dịch.

Jean-Pierre Cabestan, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Baptist Hồng Kông cho biết.

Phòng thủ bong bóng

Trong một nỗ lực để giữ cho Trò chơi không có Covid – và ngăn chặn vi-rút lây lan sang người dân nói chung – chính quyền Trung Quốc đã tạo ra một mạng lưới bong bóng rộng lớn, chính thức được gọi là “vòng kín”, ngăn cách Trò chơi với thành phố chủ nhà. .

Bên trong bong bóng, giao thức Covid chi phối mọi khía cạnh của cuộc sống, từ thử nghiệm hàng ngày đến việc di chuyển giữa các địa điểm.

Kiểm soát tổng thể đòi hỏi nỗ lực quản lý và nhân lực lớn, nhưng nó cũng được hỗ trợ bởi công nghệ – điều mà các cơ quan quản lý rất muốn thể hiện.

Đối với những người mới tiếp cận cách tiếp cận “zero-Covid” của Trung Quốc, kiểm soát vi mô phức tạp một cách khó hiểu và có nhiều hạn chế đáng báo động. Quá thường xuyên, việc ngăn chặn Covid làm cho các nhiệm vụ đơn giản trở nên khó khăn một cách không cần thiết. Đi bộ hiếm khi là một lựa chọn để đi vòng quanh ‘vòng tròn khép kín’, ngay cả khi điểm đến chỉ cách đó vài dãy nhà. Thay vào đó, người tham gia phải đi xe ô tô được chỉ định.

Trong xe buýt “vòng kín”, người lái xe bị cách ly sau một tấm màn dày trong suốt được thiết kế để bảo vệ chống lại sự lây lan của vi rút – thật không may, nó cũng chủ yếu là cách âm. Hành khách không chắc chắn về nơi để xuống buộc phải hét lên trên màn hình hoặc dựa vào cử chỉ tay.

Yanzhong Huang, một chuyên gia về sức khỏe cộng đồng tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại cho biết: “Về các biện pháp y tế công cộng, đây là Thế vận hội Olympic tham vọng và nghiêm ngặt nhất trong lịch sử.

Trong suốt đại dịch, Đảng Cộng sản đã đánh giá tính hợp pháp chính trị của mình về khả năng ngăn chặn vi rút tốt hơn các nước khác, đặc biệt là các nền dân chủ phương Tây, và do đó, Đảng Cộng sản không sẵn sàng chấp nhận rủi ro.

Nhưng các nhà chức trách Trung Quốc có một sự cân bằng tốt để tấn công. Trong khi các biện pháp hà khắc công khai có nguy cơ gây ra gián đoạn không cần thiết cho Thế vận hội, điều cuối cùng mà Bắc Kinh muốn thấy là sự bùng phát trong bong bóng – hoặc tệ hơn, lan rộng ở thủ đô và hơn thế nữa.

tranh cãi chính trị

Khẩu hiệu chính thức của Thế vận hội Mùa đông – xuất hiện khắp nơi trên các biển quảng cáo và biểu ngữ xung quanh thành phố – là “Cùng nhau vì một tương lai chung”. Nhưng trước sự kiện đó, sự kiện này chỉ nhằm mục đích làm nổi bật khoảng cách ngày càng gia tăng giữa Trung Quốc và phương Tây.

Cuộc tranh cãi đã leo thang trong nhiều tháng. Các nhóm nhân quyền đã kêu gọi tẩy chay Thế vận hội để phản đối thành tích nhân quyền của Trung Quốc, cách họ đối xử với người Duy Ngô Nhĩ và các dân tộc thiểu số Hồi giáo khác ở Tân Cương – mà Washington gọi là tội diệt chủng – và đàn áp các quyền tự do ở Hồng Kông.

Việc Bắc Kinh im lặng đối với ngôi sao quần vợt Trung Quốc và vận động viên ba lần Peng Shuai sau khi một cựu lãnh đạo đảng bị cáo buộc tấn công tình dục đã làm khuếch đại những lời kêu gọi đó.

Vào tháng 12, Hoa Kỳ tuyên bố tẩy chay Thế vận hội ngoại giao, theo sau là các đồng minh bao gồm Anh, Úc và Canada. Tuần trước, một liên minh gồm hơn 200 tổ chức đã kêu gọi nhiều quốc gia tham gia tẩy chay ngoại giao.

Trung Quốc đã bác bỏ những lời chỉ trích và chỉ trích phương Tây đang chính trị hóa Thế vận hội. Nhưng điều đó không ngăn cản cô sử dụng sự kiện này để truyền tải thông điệp chính trị của riêng mình.

Khi lễ rước đuốc bắt đầu vào tuần này, truyền thông nhà nước đưa tin rằng một binh sĩ Trung Quốc tham gia cuộc đụng độ chết người ở biên giới với lực lượng Ấn Độ là một trong số ít người được chọn để mang theo ngọn đuốc Olympic.

Động thái này đã gây ra sự phẫn nộ ngay lập tức ở Ấn Độ. Vào tối thứ Năm, trước thềm Thế vận hội chính thức khai mạc, New Delhi cho biết họ sẽ tham gia cuộc tẩy chay ngoại giao do Hoa Kỳ dẫn đầu.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ấn Độ Arindam Bagshi cho biết trong một bài phát biểu trên truyền hình, đồng thời tuyên bố rút quan chức ngoại giao hàng đầu của Ấn Độ khỏi lễ khai mạc và bế mạc.

14 tuổi có gì khác biệt

Khi bức màn cuối cùng được vén lên vào thứ Sáu, lễ khai mạc Thế vận hội 2022 sẽ khác rõ rệt so với lễ khai mạc năm 2008. Dưới đám mây của Covid và phản ứng dữ dội quốc tế, lễ khai mạc này thậm chí sẽ bị tắt tiếng hơn – với một danh sách khách mời rất khác nhau.

Trong số hơn 20 tổng thống, thủ tướng, nguyên thủ quốc gia và hoàng gia dự kiến ​​sẽ tham dự sự kiện này, khoảng một nửa đến từ các nước độc tài – và Tổng thống Nga Vladimir Putin được cho là sẽ nổi bật trong tâm điểm chú ý. Các nhà lãnh đạo của các lực lượng dân chủ lớn sẽ vắng mặt một cách đáng chú ý.

Điều đó khác xa so với năm 2008, khi Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ là George W. Bush tham dự lễ khai mạc và được nhìn thấy trong suốt các trận đấu cổ vũ cho Đội Mỹ. Buổi lễ còn có sự tham dự của cha anh, cựu Tổng thống George H.W. Bush, với tư cách là đội trưởng danh dự của đội tuyển Mỹ.

Xu Guoqi, một nhà sử học tại Đại học Hồng Kông và là tác giả cuốn Những giấc mơ Olympic: Trung Quốc và Thể thao, 1895-2008, cho biết: “Trung Quốc bây giờ đã khác, và thế giới cũng khác.

Trong khi Thế vận hội Bắc Kinh 2008 được coi là bữa tiệc tiếp theo của Trung Quốc trên sân khấu thế giới, “Bây giờ, Bắc Kinh tuyên bố ‘Chúng tôi đây, chúng tôi mạnh, chúng tôi đủ mạnh, bạn phải đối xử với chúng tôi một cách tôn trọng và thích ứng với Trung Quốc mới'” Xu nói.

Trong những năm diễn ra giữa các kỳ Olympic, Trung Quốc đã khẳng định mình là một siêu cường đang lên. Nền kinh tế của nó đã mở rộng ba lần, đứng thứ hai sau Hoa Kỳ. Sức mạnh quân sự và sức mạnh công nghệ của nó đã tăng nhanh và xa, cũng như ảnh hưởng toàn cầu của nó.

Cảm giác tự hào hiện rõ trong các tình nguyện viên Trung Quốc làm việc bên trong bong bóng Olympic. Hầu hết trong số họ là những sinh viên đại học có gương mặt tươi tắn, sinh ra chỉ vài năm trước Thế vận hội 2008, và lớn lên chứng kiến ​​sự thịnh vượng và sức mạnh đang lên của đất nước họ.

Một số tình nguyện viên nói với CNN rằng đây là lần đầu tiên họ trải qua kỳ nghỉ Tết Nguyên đán xa gia đình. Giống như du khách nước ngoài, các tình nguyện viên và nhân viên Trung Quốc không được phép rời khỏi “vòng khép kín” cho đến khi các trò chơi kết thúc – và không phải trước khi họ hoàn thành ba tuần kiểm dịch tại khách sạn.

Tuy nhiên, nhiều người thấy điều đó thật đáng giá, ngay cả đối với những người có nhiệm vụ duy nhất là đứng ở nhiệt độ dưới 0 tại một trạm xe buýt gần các dốc trượt tuyết trên núi, giúp người tham gia điều hướng một hệ thống giao thông khó hiểu.

Đối với những người khác, đó là một sự hy sinh khó khăn hơn.

Vào ngày Tết Nguyên đán hôm thứ Ba, một người mẹ đứng bên ngoài trung tâm báo chí chính ở Bắc Kinh, vẫy tay chào hai cậu con trai nhỏ của mình sau nhiều lớp rào chắn và hàng rào.

“Mẹ ơi con nhớ mẹ. Tết Nguyên đán vui vẻ!” Cậu út hét lên khi vẫy ngược về phía bên kia, cách đó hàng mét.

Cô cho biết đây là lần xa gia đình lâu nhất. Cô ấy làm việc cho Ban tổ chức Bắc Kinh bên trong bong bóng, và không được phép về nhà vào cuối ngày làm việc. Thay vào đó, cô ấy sống trong một khách sạn được chỉ định đủ gần để có thể nhìn thấy nhà của mình.

Cô ấy nói, “Điều đó thực sự khó khăn cho tôi bởi vì là một người mẹ mà tôi chưa bao giờ được làm mẹ … kể từ khi cả hai được sinh ra, chúng tôi đã phải xa nhau trong một thời gian dài.” “Nhưng nó đáng … Tôi cảm thấy rất tự hào.”

Tôi nhận thấy mọi thứ trông khác đi như thế nào vào năm 2008. “(Vào thời điểm đó, mọi người đều rất hào hứng, và (đó) chỉ là một bữa tiệc lớn”, cô ấy nói. “Nhưng lần này vì Covid-19, mọi thứ đều rất khó khăn.”