Mở Editor’s Digest miễn phí

Rula Khalaf, biên tập viên của Financial Times, chọn những câu chuyện yêu thích của cô trong bản tin hàng tuần này.

Tổng thống cánh tả của Colombia, Gustavo Petro đã bị giáng một đòn mạnh trong các cuộc bầu cử địa phương, khi các ứng cử viên phe đối lập quét phiếu bầu thị trưởng, thống đốc và thành viên hội đồng trên khắp đất nước.

Cử tri ở tất cả các thành phố lớn của Colombia, bao gồm cả thủ đô Bogota, đã từ chối các đồng minh của Petro trong cuộc đua thị trưởng hôm Chủ nhật, trong khi chỉ có 2 trong số 32 tỉnh được bầu làm thống đốc được liên minh Hiệp ước Lịch sử của ông hậu thuẫn.

“Nhiệm vụ của chúng tôi với tư cách là những nhà lãnh đạo là tôn trọng tiếng nói của người dân,” Petro, nhà lãnh đạo cánh tả đầu tiên của Colombia, nói trong một bài phát biểu tập trung chủ yếu vào việc tiến hành bầu cử một cách hòa bình sau khi công bố kết quả. “Chúng tôi sẽ làm việc để làm rõ điều đó [the winning candidates’] Đề xuất chiến dịch để chúng ta có thể cùng nhau xây dựng một đất nước chống tham nhũng, bất công và đối mặt với khủng hoảng khí hậu.”

Carlos Fernando Galán, một cựu thượng nghị sĩ trung dung được phe đối lập ủng hộ, đã được bầu làm thị trưởng Bogota, được coi là cơ quan chính trị quan trọng thứ hai trong nước. Gustavo Bolívar, một đồng minh trung thành của tổng thống, người đứng thứ ba, mô tả kết quả này là một “cuộc bỏ phiếu trừng phạt” đối với chính phủ.

Tại Medellin, thành phố lớn thứ hai Colombia và là thành trì của phe đối lập, cựu Thị trưởng Federico Gutierrez đã thay thế đồng minh của Petro. Gutierrez, một nhà phê bình gay gắt về Petro, người trước đây đã lãnh đạo thành phố từ năm 2016 đến năm 2019, đã tranh cử tổng thống vào năm ngoái.

Petro, người khi còn trẻ là người tổ chức nhóm nổi dậy dân tộc chủ nghĩa cánh tả M-19, đã hứa sẽ loại bỏ dầu mỏ của Colombia và thay đổi niềm tin kinh tế của nước này khi ông nhậm chức vào tháng 8 năm ngoái.

Nhưng kể từ khi cuộc cải tổ thuế lũy tiến được thông qua vào tháng 12 năm ngoái, các kế hoạch phân cực của ông nhằm cải tổ luật y tế, lương hưu và lao động đã gặp khó khăn trong việc giành được sự ủng hộ giữa các đảng trong Quốc hội, mặc dù liên minh của ông có các khối đáng kể ở cả hai viện. Theo nhà thăm dò địa phương Infamer, tỷ lệ tán thành của ông chỉ ở mức 32%, giảm so với mức 56% khi ông nhậm chức.

Chính phủ của Petro và gia đình ông cũng vướng vào vụ bê bối, trong đó con trai ông là Nicolas, cũng là một chính trị gia, bị bắt vào tháng 7 vì tội rửa tiền trong bối cảnh cuộc điều tra về tài chính của chiến dịch tranh cử tổng thống.

Chính phủ cũng rung chuyển bởi vụ bê bối liên quan đến cựu chánh văn phòng và cựu giám đốc chiến dịch tranh cử của Petro với cáo buộc nghe lén một bảo mẫu cũ.

Cuộc cải tổ nội các vào tháng 4 đã thay thế những người theo chủ nghĩa ôn hòa, bao gồm cả Bộ trưởng Tài chính được kính trọng José Antonio Ocampo, bằng các đồng minh của tổng thống.

Các nhà phân tích cho biết kết quả hôm Chủ nhật khó có thể buộc tổng thống, người có chính quyền thị trưởng Bogota cũng gặp vấn đề tương tự, phải kiềm chế tham vọng của mình. Ông thường tranh cãi công khai với các thị trưởng, trong đó có lãnh đạo sắp mãn nhiệm của Bogotá, Claudia Lopez, về hệ thống tàu điện ngầm đang được xây dựng của thành phố.

Jorge Restrepo, giáo sư kinh tế tại Đại học Javeriana ở Bogotá, cho biết: “Đó là một thất bại mang tính quyết định, nhưng Petro và hiệp ước lịch sử vẫn mạnh mẽ trong Quốc hội”. “Petro sẽ kiên quyết thực hiện những cải cách của mình và sẽ phản đối mạnh mẽ các thị trưởng và thống đốc mới được bầu.”