Các chính phủ không muốn tiết lộ bí mật của mình, cho dù đó là các chính phủ toàn trị hay cái gọi là các nền dân chủ tự do. Năm 1971, vụ Hồ sơ Lầu Năm Góc, tên chính thức là The New York Times Company kiện Hoa Kỳ, là một vụ án mang tính bước ngoặt của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ liên quan đến… Công bố tài liệu mật của chính phủ Liên quan đến Chiến tranh Việt Nam của The New York Times và The Washington Post.

Người tố cáo Daniel Ellsberg đã làm rò rỉ các tài liệu tuyệt mật của Bộ Quốc phòng từ chủ nhân của mìnhCông ty RAND. Các tài liệu đề cập đến sự can thiệp chính trị-quân sự của Mỹ vào Việt Nam từ năm 1945 đến năm 1967. Các quan chức chính phủ cấp cao nhất, kể cả các tổng thống, biết về tình trạng hỗn loạn và không làm gì nhiều để đưa đất nước thoát khỏi tình trạng đó, trong khi cả một thế hệ – thế hệ của tôi – Anh ta lại rơi vào tình trạng hỗn loạn. trận đánh. Và cái chết.

Vụ Hồ sơ Lầu Năm Góc xoay quanh nỗ lực của chính phủ nhằm ngăn chặn tờ Times và Washington Post xuất bản thông tin – bằng ngôn ngữ của Tu chính án thứ nhất, “cài sẵn“.

Nhưng trước khi Hồ sơ Lầu Năm Góc được đưa ra ánh sáng, một vụ kiểm duyệt lớn khác đã xảy ra trước đó một năm, vào tháng 1 năm 1970. Vụ việc liên quan đến quân đội và Việt Nam – và thực tế vụ việc này xảy ra ở Sài Gòn, trong mạng lưới lực lượng Mỹ ở Việt Nam.

AFVN là mạng phát thanh và truyền hình của Quân đội Hoa Kỳ, phục vụ như một nguồn tin tức, giải trí và thông tin cho quân nhân Hoa Kỳ đóng quân tại Việt Nam. Ý tưởng này đã trở nên nổi tiếng nhờ bộ phim “Chào buổi sáng Việt Nam” của Robin Williams.

Mỗi lần Walter Cronkite của CBS đưa ra một câu chuyện liên quan đến kiểm duyệt và Việt Nam, bạn đều biết đó là một câu chuyện nóng. Tôi nhớ một trong những câu chuyện này trong một tuần điên rồ ở Sài Gòn năm 1970 vì tôi là nhà báo Hải quân được phân công về đài AFVN nơi sự việc xảy ra.

Khi kết thúc bản tin truyền hình lúc 11 giờ đêm, Chuyên gia quân đội Robert Lawrence, một nhà báo dân sự trước chiến tranh và quản lý đài ở Atlanta, đặt giấy tờ của mình xuống, nhìn vào camera và nói rằng văn phòng thông tin của Bộ Tư lệnh Hỗ trợ Quân sự đang theo dõi tin tức. Tin tức mà AFVN cố gắng mang đến cho quân đội.

Lawrence nói: “Là một nhà báo, tôi cam kết luôn nói sự thật và tôi sẽ luôn nói sự thật dù trong quân đội hay dân sự. được tự do nói ra sự thật.

Sau đó ai đó trong phòng điều khiển dừng phát sóng và camera của Lawrence tối sầm.

Lawrence đã thông báo cho báo chí đưa tin về Chiến tranh Việt Nam từ Sài Gòn, và các cơ quan truyền thông lớn ở địa phương đã ghi lại những tuyên bố của ông và gửi thông tin trở lại các bang.

Phân quân sự bắt đầu vương vãi trên các cánh quạt.

Tom Sinkowitz, phát thanh viên thể thao truyền hình Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ và AFVN, là nhân vật tiếp theo xuất hiện trước ống kính. Phòng điều khiển được chuyển đến Sinkowitz. Sinkowitz không có cảnh báo trước (chúng tôi nghĩ) về những gì Lawrence sắp nói, nên anh ấy lẩm bẩm, “Ồ, cảm ơn, Bob.” Sau đó, anh ấy nhìn vào camera và bắt đầu phát sóng các sự kiện thể thao trong ngày của Mỹ.

Nhưng ba từ đó đã khiến Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tức giận, họ tin rằng Sinkowitz biết về kế hoạch của Lawrence. Quân đoàn đã đưa Sinkowitz bay lên vùng quê và đưa cho anh ta một khẩu M-16. Các nhà báo quân sự thất bại – hoặc bị coi là thất bại – trong vùng chiến sự có thể thấy nhiệm vụ tiếp theo của họ… thú vị hơn tin tức thể thao trên truyền hình. Sinkowitz sau đó bị thương khi thi đấu, nhưng sau chuyến lưu diễn, anh đã trở thành một phát thanh viên truyền hình nổi tiếng ở San Francisco.

Của bạn – và nhạc rock ‘n’ roll của chúng tôi vào buổi sáng, Pat Sajak – và hầu hết những người ở nhà ga không liên quan gì đến việc khuyến khích Lawrence ngáp. Nhưng tất cả chúng tôi đều được đối xử như chúng tôi vốn có. MACOI không biết có bao nhiêu người trong chúng tôi biết Lawrence sắp nói gì. Vì vậy, theo truyền thống quân sự tốt nhất, tất cả chúng tôi đều bị coi là có tội. Station Jobs đã trở thành, theo cách nói của thời đại: “Thêm Marvin quân sự.”

Sự việc dẫn đến việc kiểm duyệt là một báo cáo liên quan đến Ba lính Mỹ thiệt mạng Dự kiến ​​sẽ được phát sóng trên Đài phát thanh AFVN. Họ thiệt mạng trong cuộc tấn công vào căn cứ không quân Biên Hòa. Tuy nhiên, trước khi phát sóng, các quan chức quân sự cấp cao lo ngại rằng bản tin này quá phản cảm và có khả năng làm mất tinh thần binh lính ở Việt Nam.

Các cơ quan thông tấn ở Hoa Kỳ có thể đã nghe được câu chuyện và đưa tin hoặc phát sóng nó, nhưng lực lượng không quân Afghanistan không thể tiếp cận được lực lượng của chúng tôi.

Vụ việc được coi là sơ suất vì quyết định thay đổi bản tin được đưa ra nhằm mục đích để quân đội – chính phủ của chúng ta – làm như vậy Kiểm soát câu chuyện Duy trì tinh thần của binh lính bằng cách giữ lại một số chi tiết nhất định.

Không có điều này có ý nghĩa. Báo chí làm việc tại Việt Nam – Dan Rathers và Peter Arnetts của thế giới – nhận được câu chuyện của họ trực tiếp thông qua Associated Press và United Press International. Các hãng thông tấn đã gửi câu chuyện của họ tới các đài truyền hình trên khắp thế giới trong vài phút. Lẽ ra Hà Nội có thể mua thuê bao UPI và biết được câu chuyện về Căn cứ Không quân Biên Hòa, nhưng nhân viên Mỹ ở Biên Hòa chẳng nghe thấy gì cả. Do đó, tuyên bố kiểm duyệt của Lawrence.

Việc giữ kín tin tức của quân đội để duy trì tinh thần là một lý do yếu kém. Hãy xem tin tức đến được với quân đội Nga và Ukraine thông qua các phương tiện truyền thông hiện đại. Ở Việt Nam không như vậy.

Là một chuyên gia Robert Hordern sau đó đã báo cáo Đối với Stars and Stripes, “Bạn đang ở trong tình thế rất bấp bênh khi bạn không thể nói cho quân đội của mình biết sự thật về chiến tranh vì sợ rằng họ sẽ không chiến đấu nếu bạn làm vậy.”

phản xạ KS Nó là một phần của State Newsroom, một mạng lưới các văn phòng tin tức được hỗ trợ bởi các khoản tài trợ và liên minh các nhà tài trợ như một tổ chức từ thiện công cộng 501c(3). Kansas Reflector duy trì tính độc lập trong biên tập. Liên hệ với Biên tập viên Sherman Smith nếu có câu hỏi: [email protected]. Theo dõi KS Reflector trên Facebook Và Twitter.