London
CNN
—

nước Anh Vua Charles III Cung điện Buckingham hôm thứ Hai thông báo rằng ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và sẽ từ chức trong thời gian điều trị.

Bản cập nhật được đưa ra sau khi Charles, 75 tuổi, đến bệnh viện ở London Hành động khắc phục Đối với phì đại tuyến tiền liệt vào tháng trước.

Cung điện cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai rằng các cuộc xét nghiệm đã được tiến hành và cho thấy sự hiện diện của “một loại ung thư”. Một nguồn tin hoàng gia nói với CNN rằng dạng ung thư được phát hiện không phải là ung thư tuyến tiền liệt, nhưng ông không nêu rõ thêm.

Cung điện cho biết: “Hôm nay, Đức vua bắt đầu lên lịch điều trị thường xuyên, và trong thời gian này, các bác sĩ đã khuyên ngài nên hoãn công vụ”.

“Trong suốt thời gian này, Bệ hạ sẽ tiếp tục thực hiện công việc kinh doanh của nhà nước
Cô nói thêm: “Và các giấy tờ chính thức như thường lệ.”

Nhà vua đã dành ba đêm tại Phòng khám Luân Đôn, một bệnh viện tư nhân gần Công viên Regent, để thực hiện ca phẫu thuật cuối cùng. Trước đây đã nói nó “hoạt động tốt” Sau nhiệm vụ.

Người ta nhìn thấy anh ấy lần đầu tiên kể từ khi điều trị vào Chủ nhật, với tinh thần vui vẻ khi vẫy tay chào đám đông trên đường đến buổi lễ nhà thờ vào sáng Chủ nhật ở Sandringham, Norfolk. Ông đi cùng vợ là Nữ hoàng Camilla.

Nguồn tin hoàng gia nói thêm rằng nhà vua đã trở về từ Sandringham vào sáng thứ Hai để bắt đầu điều trị tại các phòng khám ngoại trú ở London.

Một tuyên bố của Cung điện Buckingham cho biết: “Nhà vua biết ơn đội ngũ y tế của ông vì sự can thiệp nhanh chóng của họ, điều này có thể thực hiện được nhờ thủ thuật mà ông vừa trải qua trong bệnh viện”. “Anh ấy vẫn hoàn toàn tích cực về cách điều trị của mình và mong muốn được trở lại phục vụ công cộng đầy đủ càng sớm càng tốt.”

Cung điện kết luận: “Quốc vương đã chọn chia sẻ chẩn đoán của mình để ngăn chặn sự suy đoán và với hy vọng rằng nó sẽ giúp công chúng hiểu hơn về tất cả những người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư trên toàn thế giới”.

Làm thế nào mà căn bệnh ung thư được phát hiện khi nhà vua đang điều trị bệnh phì đại tuyến tiền liệt vẫn chưa được biết. Nhà phân tích y tế của CNN, Tiến sĩ Jonathan Rayner cho biết, khi bệnh nhân nhập viện, họ thường trải qua các xét nghiệm, chẳng hạn như chụp X-quang ngực, có thể tiết lộ một vấn đề sức khỏe khác.

Reiner nói: “Rõ ràng trong phần đánh giá thường lệ của phẫu thuật tuyến tiền liệt, họ đã phát hiện ra điều gì đó không ổn.

Charles trở thành vua sau cái chết của mẹ ông, Nữ hoàng Elizabeth II, vào tháng 9 năm 2022.

Hoàng tử William, người kế vị ngai vàng, sẽ trở lại công vụ vào cuối tuần này, sau khi dành thời gian nghỉ ngơi để hỗ trợ vợ hồi phục sau ca phẫu thuật vùng bụng, Cung điện Kensington thông báo trong một thông cáo báo chí vào thứ Hai tuần trước.

Theo một nguồn tin thân cận với Hoàng tử xứ Wales, William vẫn thường xuyên liên lạc với cha mình.

Xem nội dung tương tác này trên CNN.com

Văn phòng Công tước và Nữ công tước xứ Sussex cho biết Hoàng tử Harry đã nói chuyện với cha mình về kết quả chẩn đoán và sẽ tới Vương quốc Anh để gặp Nhà vua trong những ngày tới.

Harry và Charles đã có một mối quan hệ lâu dài, mùa thu công cộng Trong những năm kể từ đó, Hoàng tử và vợ, Meghan, Nữ công tước xứ Sussex, đã rút lui khỏi các nghĩa vụ hoàng gia của mình, mặc dù Công tước đã Chuyến thăm ngắn ngày tới Vương quốc Anh Cho lễ đăng quang của Charles năm ngoái.

Các nhà lãnh đạo chính trị của Anh đã phản ứng nhanh chóng với tin tức này. Thủ tướng Rishi Sunak viết trên mạng xã hội rằng ông “chúc Bệ hạ hồi phục hoàn toàn và nhanh chóng”.

Sunak nói: “Tôi tin chắc rằng anh ấy sẽ trở lại sung mãn trong thời gian ngắn và tôi biết cả nước sẽ cầu chúc những điều tốt lành cho anh ấy”.

Trong khi đó, Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết ông “quan ngại” về Vua Charles.

“Tôi lo lắng cho ông ấy. Tôi vừa nghe về chẩn đoán của ông ấy”, Biden nói tại Las Vegas khi được hỏi về diễn biến. Biden cho biết ông mong sẽ sớm được nói chuyện với nhà vua, “Chúa sẵn lòng”.

Lãnh đạo các quốc gia Khối thịnh vượng chung, như Canada và Australia, cũng như Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, cũng đã bày tỏ sự ủng hộ đối với nhà vua.

“Tôi cầu mong Vua Charles III nhanh chóng bình phục. Tâm trí của chúng tôi hướng về người dân Anh”, ông Macron viết trong một bài đăng trên X.

Thông báo của Cung điện Buckingham hôm thứ Hai – được đưa ra vào đầu giờ tối ở London – đánh dấu một cột mốc quan trọng và không được chào đón trong triều đại của Charles với tư cách là vua nước Anh.

Điều này đã làm trầm trọng thêm giai đoạn vốn đã khó khăn của hoàng gia, khi năm mới được đánh dấu bằng các vấn đề liên quan đến sức khỏe khiến ba thành viên cấp cao nhất phải ngồi ngoài.

Ca phẫu thuật tuyến tiền liệt của Charles yêu cầu phải đến bệnh viện ba ngày, trong đó các xét nghiệm được thực hiện để phát hiện ung thư. Nữ hoàng Camilla, người đến thăm chồng hàng ngày, đã ở bên cạnh ông khi ông rời đi vào thứ Hai tuần trước.

Camilla trước đây cho biết chồng cô “vẫn ổn” và “mong được trở lại làm việc” trong thời gian chờ đợi Trên các hợp đồng gần đây.

Catherine, Công nương xứ Wales, cũng bị các vấn đề về bụng và phải rời bệnh viện vài giờ trước cuộc phẫu thuật.

Cô được đưa vào bệnh viện vào ngày 16 tháng 1 để phẫu thuật vùng bụng theo kế hoạch. Một ngày sau, Cung điện Kensington thông báo ca phẫu thuật đã thành công và ông sẽ ở lại bệnh viện từ 10 đến 14 ngày. Không rõ tại sao cuộc phẫu thuật lại được thực hiện, nhưng một nguồn tin hoàng gia nói với CNN rằng tình trạng của người đàn ông 42 tuổi này không phải là ung thư.

Kể từ đó, Kate và chồng cô, Hoàng tử William, đã không xuất hiện trước công chúng trong khi họ tập trung vào quá trình hồi phục của cô.

Cả William và Kate Xóa nhật ký công vụ của họ Ít nhất là cho đến lễ Phục sinh, nhưng vào chiều thứ Hai – vài giờ trước khi chẩn đoán của Charles được công bố – Cung điện Kensington thông báo rằng William sẽ trở lại đảm nhiệm những nhiệm vụ đó vào cuối tuần này.

Sarah Ferguson, Nữ công tước xứ York cũng vậy Chẩn đoán ung thư da ác tínhmột dạng ung thư da nguy hiểm, vào tháng trước.

Charles nhìn chung có sức khỏe tốt và được biết đến là người thích đi bộ đường dài ở vùng nông thôn; Anh ấy mắc bệnh Covid-19 hai lần, vào năm 2020 và 2022, nhưng mỗi lần đều bình phục kịp thời.

Nếu Nhà vua lâm bệnh nặng đến mức tạm thời không thể thực hiện đầy đủ nhiệm vụ của mình, ông có thể ủy quyền một số công việc đó cho hai Cố vấn Nhà nước trở lên.

Các cố vấn Nhà nước hiện tại là Camilla, William, Harry, Công chúa Anne, Hoàng tử Edward, Hoàng tử Andrew và Công chúa Beatrice.

Nếu nhà vua hoàn toàn không thể thực hiện các nghĩa vụ theo hiến pháp của mình, đến mức nhà nước không thể hoạt động bình thường nữa, quyền lực của ông có thể bị thu hồi và giao cho nhiếp chính tiếp quản. Theo Đạo luật năm 1937, đây sẽ là người kế vị ngai vàng, Hoàng tử William.