TOKYO (Reuters) – Công nhân tại một siêu thị ở Tokyo đã đình công hôm thứ Năm sau khi các cuộc đàm phán đổ vỡ với ban quản lý về kế hoạch bán công ty của họ, cuộc đình công lớn đầu tiên ở nước này trong nhiều thập kỷ.

Khoảng 900 công nhân tại cửa hàng hàng đầu Seibu ở quận Ikebukuro sầm uất đang phản đối việc bán Sogo & Seibu, một đơn vị của gã khổng lồ bán lẻ Nhật Bản Seven & i (3382.T), cho Tập đoàn Đầu tư Fortress Hoa Kỳ.

Họ đang tìm kiếm sự đảm bảo về hoạt động kinh doanh và kinh doanh liên tục, không hài lòng với kế hoạch được công bố của nhà bán lẻ điện tử Yodobashi Holdings nhằm tiếp quản gần một nửa cửa hàng.

Các nhà phê bình, bao gồm cả các quan chức của Ikebukuro, cho rằng sự thay đổi như vậy sẽ làm giảm hình ảnh của Seibu khi thay thế nhiều cửa hàng riêng lẻ của cửa hàng.

Thỏa thuận sẽ kết thúc vào thứ Sáu, Seven & i cho biết và nói thêm rằng họ đã giảm giá trị bán của Sogo & Seibu xuống 30 tỷ yên (205 triệu USD) so với giá trị thỏa thuận ban đầu là 250 tỷ yên sau khi Fortress yêu cầu họ “xem xét tối đa”. để tiếp tục hoạt động kinh doanh.” Sogo & Seibu và Tiếp tục Việc làm”.

Seven và tôi cũng sẽ xóa khoản nợ 91,6 tỷ yên, tương đương hơn một nửa số tiền mà công ty đã cho đơn vị mình vay, như một phần của thỏa thuận.

Fortress cho biết trong một tuyên bố rằng họ sẽ hợp tác với Seven&i để hỗ trợ ban lãnh đạo của Sogo & Seibu nhằm duy trì lực lượng lao động của mình “ở mức độ lớn nhất có thể”. Họ cho biết họ có kế hoạch đầu tư hơn 20 tỷ yên với đối tác Yodobashi để cải tạo các cửa hàng Sogo & Seibu.

Các cuộc đình công cực kỳ hiếm xảy ra ở Nhật Bản, nơi các cuộc đàm phán về tiền lương và điều kiện làm việc thường được thống nhất một cách thân thiện. Cuộc đình công kéo dài một ngày – cuộc đình công đầu tiên tại một cửa hàng bách hóa Nhật Bản trong 61 năm – diễn ra sau nhiều tháng đàm phán giữa ban quản lý Sogo & Seibu và liên đoàn lao động, đồng thời diễn ra trong bối cảnh tình trạng thiếu lao động nghiêm trọng ở Nhật Bản.

Vào sáng thứ Năm, công nhân Cebu đã biểu tình trước cửa hàng trong cái nóng mùa hè trong khi thành viên của nhiều công đoàn khác phát tờ rơi để thể hiện sự ủng hộ của họ.

Seven & I đã xin lỗi về cuộc đình công và cho biết chi nhánh sẽ tiếp tục đàm phán với công đoàn. Các cửa hàng Cebu và Sogo khác vẫn mở cửa kinh doanh như thường lệ.

“Tôi rất tiếc vì chúng tôi không thể thay đổi kết quả, nhưng sự thật là hoạt động kinh doanh của chúng tôi cũng đang gặp khó khăn”, lãnh đạo công đoàn Yasuhiro Teraoka nói với các phóng viên sau khi thông báo về việc mua bán.

“Có thể đó là sự thất bại của chúng tôi khi không lên tiếng cho đến tận bây giờ… nhưng tôi nghĩ việc có rất nhiều người nhìn thấy và nghe thấy những gì chúng tôi phải nói đã khiến nó trở thành một sự kiện quan trọng.”

Trách nhiệm của người mua

Cuộc đình công diễn ra trong bối cảnh thị trường lao động cực kỳ thắt chặt ở Nhật Bản, nơi người lao động tại các công ty lớn đã giành được mức tăng lương lớn nhất trong ba thập kỷ trong các cuộc đàm phán lao động vào mùa xuân này. Nhưng những lợi ích này đã bị xói mòn bởi lạm phát đã đạt mức cao nhất trong 41 năm và tiền lương thực tế tiếp tục giảm.

Công nhân Sogo & Seibu đã nhận được sự hỗ trợ từ các nhóm lao động từ các cửa hàng bách hóa đối thủ bao gồm Takashimaya và Isetan Mitsukoshi (3099.T).

Wakana Shoto, giáo sư chuyên về các vấn đề lao động tại Đại học Rikyu, cho biết: “Tôi nghĩ nhiều công nhân đã nhận được sự khích lệ từ vấn đề này. “Trước những khó khăn mà ngành phải đối mặt, điều kiện ở Sugo và Cebu không phải là duy nhất.”

Seibu Ikebukuro là cửa hàng bách hóa lớn thứ ba Nhật Bản xét về doanh thu, theo báo cáo của các phương tiện truyền thông, nhưng chủ sở hữu của nó là Sogo & Seibu đã thua lỗ trong 4 năm qua.

Stephen Givens, một luật sư công ty có trụ sở tại Tokyo, cho biết đối với các quỹ nước ngoài đang tìm cách tái cơ cấu các thương hiệu Nhật Bản, việc rút tiền làm tăng thêm mối lo ngại về những rào cản tương tự.

“Bạn có thể tiếp quản một công ty Nhật Bản, với tư cách là người nước ngoài, bằng vũ lực, và điều đó sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho bạn nếu những người thực sự điều hành công ty Nhật Bản và làm việc cho công ty Nhật Bản không hài lòng với kết quả đạt được.” Anh ấy nói.

“Đây là một trong những câu chuyện cảnh báo mà tất cả những người muốn mua lại nước ngoài tiềm năng nên ghi nhớ.”

($1 = 145,9200 yên)

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.