Hơn hai thập kỷ sau khi ra mắt, tựa game nhập vai theo lượt độc đáo đã ra mắt Trận đấu samurai Dòng game đối kháng (được gọi là Tinh thần samurai Ở Nhật Bản) là Cuối cùng cũng có thể chơi được bằng tiếng Anh Cảm ơn một nhóm dịch giả và hacker tận tâm.

Cuối những năm 90 thực sự là thời kỳ kỳ diệu của game đối kháng. Một số mục thuộc thể loại được yêu thích trong lịch sử không chỉ được phát hành mà còn rất phổ biến vào thời điểm các nhà phát triển bắt đầu thử nghiệm các nhượng quyền thương mại đã có tên tuổi bên ngoài thể thức cạnh tranh đối đầu. Tinh thần Samurai Shinsetsu: Bushido Retsudenban đầu được SNK phát hành cho Neo Geo CD vào năm 1997, là một trong những bài tập như vậy và giờ đây ngay cả những người hâm mộ không nói tiếng Nhật cũng có thể chơi toàn bộ trò chơi.

“Cá voi beluga của tôi cuối cùng đã bị giết,” trưởng dự án và nhà sử học SNK tự xưng cho biết. Jeff “Moriah Mug” Nussbaum Trong kho mod game cổ điển ROMhacking.net.

Hành trình của Nussbaum đến thời điểm này, ít nhất là theo README đi kèm với bản dịchbắt đầu vào năm 2007 khi một nhà hảo tâm giấu tên cung cấp cho anh những công cụ để thoát khỏi… Linh hồn của Shinsetsu Samurai Kịch bản.

“Về cơ bản, tôi được bảo: Hãy vui vẻ khi biết phần còn lại,” Nussbaum nói. “Và vì tôi hơn một chút Trận đấu samurai– Bị ám ảnh, cô lập tức đi làm.

Sau một số thất bại và trải nghiệm tiêu cực—bao gồm cả, Nussbaum cho biết, “được tiếp cận trực tuyến bởi những người cảm thấy như thể sự tồn tại đơn thuần của tác phẩm của tôi có nghĩa là cá nhân họ có quyền sở hữu nó”—Nussbaum đã tạm dừng phát triển dự án trước khi cô ấy có cảm hứng để chọn nó hướng lên. Một lần nữa vào năm 2022.

Cuộc đấu tranh Samurai: Câu chuyện về Bushidokhi quá trình bản địa hóa đổi tên trò chơi cho khán giả nói tiếng Anh, nó tuân thủ các phong cách RPG của thời đại đồng thời giới thiệu một số nếp nhăn lấy cảm hứng từ cội nguồn của nó.

Người chơi được lựa chọn sáu tác phẩm kinh điển Trận đấu samurai Các nhân vật – Haohmaru, Genjuro Kibagami, Nakoruru, Cham Cham, Ukyo Tachibana và Galford D. Weller – mà bạn bắt đầu trò chơi, mỗi nhân vật đều có phần mở đầu cũng như lời thoại và cảnh độc đáo (câu chuyện cơ bản vẫn giống nhau cho dù thế nào đi chăng nữa). bạn chọn ai lúc đầu).

Ngoài ra, các kỹ năng mạnh mẽ tương tự như phép thuật trong các game nhập vai khác được mô phỏng theo các bước di chuyển đặc biệt của các thành viên trong nhóm trong trò chơi chiến đấu và những bước di chuyển này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng đầu vào của trò chơi chiến đấu truyền thống như vòng tròn tứ giác. Cơ chế này có thể được thay đổi bằng cách lựa chọn menu đơn giản, nhưng điều đó tương đương với việc tắt kết quả tính giờ Game nhập vai Super Mario. Samurai Bước lên và học các chiêu Shoryuken của bạn.

Hình ảnh: SNK

Tinh thần Samurai Shinsetsu: Bushido Retsuden Cuối cùng nó đã được chuyển sang các nền tảng phổ biến hơn như Sega Saturn và PlayStation, nhưng người ta chấp nhận rộng rãi rằng phiên bản Neo Geo CD vượt trội hơn nhờ hoạt ảnh phức tạp hơn. Tuy nhiên, bản dịch thực hiện một số cải tiến, bao gồm các vật phẩm tăng chỉ số hiệu quả hơn và khả năng chọn bảng màu thay thế cho các ký tự có thể chơi được, vốn có trong mã gốc nhưng không được sử dụng.

Nussbaum nói: “Đó là một chuyến đi tuyệt vời. “Và cuối cùng thì mọi việc cũng đã xong, không có sửa lỗi nào. Cảm ơn vì cuối cùng đã ở đây.”