Nhưng vào khoảng nửa đêm thứ Năm, các rào cản bằng gạch xây màu vàng đã được dựng lên xung quanh bức tượng và các vết nứt và phá hủy đã được nghe thấy khi bức tượng được dỡ bỏ dưới bóng tối.
Hình ảnh được chụp trong quá trình di dời cho thấy các công nhân bọc bức tượng trong màng bảo vệ và nâng nó ra khỏi khuôn viên trường trên một cần cẩu thành hai phần riêng biệt. Đại học Hồng Kông, cơ quan quản lý của trường đại học, cho biết trong một tuyên bố rằng bức tượng sẽ được cất giữ.
Hai đứa trẻ nhìn bức tượng “Trụ cột của sự xấu hổ” trong khuôn viên trường Đại học Hồng Kông vào ngày 15 tháng 10 năm 2021 tại Hồng Kông. tín dụng: Louise Delmott / Getty Hình ảnh Asiapac / Getty Hình ảnh
Một nhân chứng cho biết sáng thứ Năm, địa điểm của bức tượng hiện không còn chỗ trống và học sinh đã khóc trong khuôn viên trường sau khi nó được dỡ bỏ. CNN đồng ý không tiết lộ tên của nhân chứng này vì sợ nhà chức trách trả đũa.
Nỗi sợ hãi bị trả thù này là phổ biến ở những người lên tiếng chống lại chính quyền Hồng Kông kể từ khi Bắc Kinh áp dụng luật an ninh quốc gia lên thành phố vào năm 2020, trừng phạt các tội như phá hoại và ly khai có điều khoản. Lên tù chung thân.
Hội đồng của Đại học Hồng Kông cho biết trong một tuyên bố rằng việc loại bỏ là “dựa trên lời khuyên pháp lý bên ngoài và đánh giá rủi ro vì lợi ích của trường đại học”.
Bức tượng được đặt trong Tòa nhà Haking Wong của trường đại học, là một phần trong loạt tác phẩm của nghệ sĩ Đan Mạch Jens Galschiøt được tạo ra vào năm 1997 – năm Hồng Kông được trao trả cho Trung Quốc sau hơn 150 năm thuộc quyền cai trị của Anh. Bức khắc có dòng chữ: “Người già không thể giết trẻ mãi mãi” và được xây dựng để phục vụ như “một lời cảnh báo và nhắc nhở mọi người về một sự kiện đáng xấu hổ không bao giờ được lặp lại”, theo mô tả trên trang web của Galschiøt.
Trong ba thập kỷ, Hồng Kông là nơi duy nhất trên lãnh thổ do Trung Quốc kiểm soát, nơi tổ chức lễ canh thức hàng năm để kỷ niệm các sự kiện trong và xung quanh Quảng trường Thiên An Môn vào ngày 4 tháng 6 năm 1989.
Cuộc đàn áp vẫn là một trong những chủ đề được theo dõi chặt chẽ nhất ở Trung Quốc đại lục, với các cuộc thảo luận về nó đã bị xóa khỏi phương tiện truyền thông. Các nhà chức trách Trung Quốc chưa đưa ra con số chính thức về người chết, nhưng ước tính dao động từ vài trăm đến hàng nghìn người.
Các nhân viên an ninh đứng trước các rào chắn được dựng lên xung quanh “cột trụ của sự xấu hổ” cao 26 foot. tín dụng: Peter Parks / AFP / Getty Images
Sau khi bàn giao năm 1997, việc tiếp tục diễn ra các lễ ăn hỏi và các lễ tưởng niệm tương tự được coi là một phép thử quan trọng đối với quyền tự chủ và tự do dân chủ tiếp tục của Hồng Kông, như đã hứa trong hiến pháp trên thực tế.
Một nhân viên bảo vệ đứng trước một container vận chuyển khi các nhân viên an ninh canh giữ “cột của sự xấu hổ” tại Đại học Hồng Kông, nơi bức tượng đã được di dời. tín dụng: Peter Parks / AFP / Getty Images
Sau khi tin tức về việc tác phẩm điêu khắc bị tháo dỡ, nghệ sĩ Galchiot đã viết trên tài khoản Twitter của mình rằng: “Tôi thực sự bị sốc khi biết trường Đại học Hồng Kông hiện đang phá hủy trụ cột đáng xấu hổ. Nó hoàn toàn phi logic và việc tự thiêu tài sản tư nhân ở Hồng Kông. ”
“Chúng tôi khuyến khích mọi người đến Đại học Hồng Kông và ghi lại mọi thứ xảy ra với tác phẩm điêu khắc,” ông nói thêm trong một tuyên bố. Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể để nói với Đại học Hồng Kông rằng chúng tôi rất muốn chụp bức tượng và mang nó đến Đan Mạch ”.
Hội đồng Đại học Hong Kong cho biết: “Không có bên nào được trường đại học đồng ý cho trưng bày bức tượng trong khuôn viên trường, và trường đại học có quyền thực hiện các biện pháp thích hợp để giải quyết vấn đề này bất cứ lúc nào”.
Cận cảnh “Trụ cột của sự hổ thẹn”. tín dụng: Louise Delmott / Getty Hình ảnh Asiapac / Getty Hình ảnh
Bà nói thêm rằng trường đại học “lo ngại sâu sắc về các vấn đề an toàn tiềm ẩn do bức tượng dễ vỡ. Lời khuyên pháp lý mới nhất cho trường đại học cảnh báo rằng việc tiếp tục trưng bày bức tượng sẽ gây ra rủi ro pháp lý cho trường đại học dựa trên Sắc lệnh Tội phạm được ban hành theo Bộ Tội phạm. Hành động.” Chính quyền thuộc địa của Hồng Kông. “
Các nỗ lực để bảo tồn bộ nhớ của bức tượng đã được tiến hành, với nhóm hoạt động nghệ thuật Lady Liberty Hong Kong đã tạo ra một mô hình 3D được thực hiện bằng cách sử dụng hơn 900 hình ảnh vào tháng 10.
“Ý tưởng là mọi người có thể in một bản sao của nó và đặt nó ở bất cứ đâu họ muốn,” Alex Lee, người sáng lập của nhóm cho biết. “Trong thời đại kỹ thuật số, không có giới hạn nào về những gì bạn có thể làm với những thứ ảo hoặc vật lý – (hy vọng) mọi người sẽ cố gắng giữ mã đó.”
Các công nhân dỡ bỏ một phần bức tượng “Trụ cột của sự hổ thẹn” trong một thùng chứa tại Đại học Hong Kong ngày 23/12. tín dụng: Anthony Kwan / Getty Hình ảnh
Sau cuộc bỏ phiếu, Giám đốc điều hành Hong Kong Carrie Lam đã đến Bắc Kinh và gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, người đã ủng hộ chính quyền của bà và ca ngợi bà vì đã chuyển thành phố “từ hỗn loạn sang trật tự”, theo một tuyên bố của chính phủ tại cuộc họp.
Mô tả cuộc bầu cử – trong đó tỷ lệ cử tri đi bầu chỉ là 30,2% – là một “thành công”, ông Tập cho biết thành phố “đã đạt được tiến bộ vững chắc trong việc thúc đẩy phát triển dân chủ phù hợp với thực tế của Hồng Kông”.
“Quyền dân chủ của đồng bào Hồng Kông đã xuất hiện,” ông Tập nói.
Một số nhà hoạt động Hồng Kông trốn ra nước ngoài đã mô tả cuộc bầu cử – trong đó chính phủ lần đầu tiên sàng lọc các ứng cử viên tiềm năng – là “giả tạo”, một lời chỉ trích được nhiều nhóm nhân quyền và các nhà quan sát quốc tế phản đối.
Ảnh trên: Công nhân dỡ bỏ một phần ‘cột xấu hổ’ trong một thùng chứa tại Đại học Hồng Kông vào ngày 23 tháng 12 năm 2021.