Chiến tranh giữa Nga và Ukraine: Cập nhật trực tiếp – New York Times

quy cho anh ta …Jenia Savelov / AFP – Hình ảnh Getty

Kyiv, Ukraine – Ở Liên Xô, họ bị coi là phản quốc và bị đày ải xa quê hương trong nhiều thập kỷ.

Trong dư âm rùng mình của cuộc di cư ồ ạt đó, nhiều người đàn ông Tatar ở Crimea hiện đang chạy trốn sang Kazakhstan để trốn nghĩa vụ quân sự vội vã mang tên Nga để củng cố quân đội ở Ukraine, nơi mà các nhà hoạt động Tatar coi là sự tiếp nối lịch sử lâu dài của các chính sách đàn áp của Moscow.

Tại một khu vực của Crimea – quê hương của người Tatar và một phần lãnh thổ Ukraine bị Nga chiếm đóng trong 8 năm qua – tất cả ngoại trừ 2 trong số 48 người nhận được thông báo nhập ngũ đều là người dân tộc Tatar, theo Trung tâm tài nguyên người Tatar ở Ukraine. Nhóm quyền.

Các quan chức Ukraine nói rằng Nga đã thu hồi người Tatars ở những nơi khác trên bán đảo với số lượng không tương xứng với tỷ lệ dân số của họ. Hàng chục người Tatars đã tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý để tránh phải nhập ngũ.

Iskandar Baryev, Giám đốc Trung tâm Tài nguyên, cho biết trong một cuộc phỏng vấn: “Khi chúng tôi phân tích việc huy động, chúng tôi thấy rõ rằng đây là sự tiếp nối của cuộc diệt chủng người Tatars ở Crimea. “Đó là một sự vi phạm quyền của người bản xứ,” anh ta nói và nói thêm, “Thực sự có rất ít người trong chúng ta”.

Sự phản đối đối với dự luật này đã gia tăng ở Nga kể từ khi Tổng thống Vladimir Putin tuyên bố vào tuần trước rằng hàng trăm nghìn dân thường sẽ bị buộc phải phục vụ trong quân đội sau những tổn thất đáng xấu hổ trên chiến trường ở Ukraine.

Ít nhất 2000 chống lại chiến tranh người phản đối Họ đã bị giam giữ ở Nga kể từ khi thông báo, theo OVD-Info, một nhóm quyền giám sát hoạt động của cảnh sát. Những người Nga trẻ tuổi cũng vậy Bay ra nước ngoài hoặc Hướng đến các cửa khẩu biên giớiVì sợ bị áp lực trong công việc.

Và vào thứ Hai, một tay súng dường như bị quấy rầy bởi sự hỗn loạn trong việc huy động Họ bắn văn phòng tuyển dụng ở Siberiahậu quả là một nhân viên tuyển dụng đã bị thương nặng.

Tuy nhiên, các nhà hoạt động nhân quyền và các quan chức Ukraine nói rằng các dân tộc thiểu số ở Nga và các khu vực bị chiếm đóng của Ukraine đã bị ảnh hưởng không đáng kể bởi dự thảo mang tính phân biệt đối xử rõ ràng. Đây là hành vi phạm tội mới nhất mà Nga bị cáo buộc đã thực hiện trong một cuộc chiến đã chứng kiến ​​pháo và tên lửa rơi xuống các thành phố và thị trấn, trẻ mồ côi Ukraine bị trục xuất về Nga và các trường hợp tra tấn được ghi lại.

Những người ủng hộ người Tatars ở Crimea nói rằng bằng cách tuyển dụng những người đàn ông thuộc các nhóm thiểu số từ lâu đã trở thành cái gai đối với phía Moscow, các cơ quan an ninh của Nga có thể đồng thời đạt được hai mục tiêu: trấn áp bất đồng chính kiến ​​và lấp đầy hàng ngũ quân đội của mình ở Ukraine.

Trong bài phát biểu tối Chủ nhật, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cáo buộc Nga loại trừ người Tatar Crimea, nói rằng chính sách của Moscow là “tiêu diệt đàn ông – đại diện của dân bản địa”. Ông tiếp tục gọi đó là một “chính sách có chủ ý của đế quốc”.

Liên Xô đã trục xuất người Tatar Crimea, cùng với các thành viên của các dân tộc thiểu số khác, khỏi quê hương của họ trong Thế chiến thứ hai, vì sợ rằng họ sẽ đứng về phía quân đội Đức. Nhiều người trở về vào cuối thời kỳ Liên Xô và sau khi Ukraine độc ​​lập, chỉ để trở lại dưới sự cai trị của Moscow khi Nga xâm lược và sáp nhập Crimea vào năm 2014.

Trong suốt cuộc chiến kéo dài 7 tháng của Nga ở Ukraine, quân đội Nga đã triển khai các đơn vị binh sĩ từ các khu vực dân tộc thiểu số. Ví dụ, những người lính từ Buryatia, một vùng của Siberia giáp với Mông Cổ, đã chiến đấu trong các trận chiến ở phía bắc Kyiv và phía đông Ukraine.

Việc điều động của ông Putin đã nhắm mục tiêu một cách không cân đối vào vùng nội địa của Nga và những nước có nhiều nhóm thiểu số, bao gồm cả ở Siberia và các tỉnh có đa số người Hồi giáo ở Bắc Caucasus. Các cuộc biểu tình liên quan đến phụ nữ phản đối việc bắt chồng hoặc con trai đã nổ ra ở Chechnya và Dagestan vào cuối tuần qua.

Đối với người Tatars ở Crimea, các nỗ lực tuyển mộ đi kèm với một yếu tố khủng bố bổ sung: buộc những người đàn ông Ukraine phải chiến đấu với những người Ukraine khác.

Một luật sư làm việc tại Crimea với cộng đồng người Tatar cho biết hàng chục người đàn ông Tatar đã viết thư phản đối lệnh bắt buộc, yêu cầu giấu tên để tránh bị chính quyền Nga trả đũa. Tham gia chiến tranh còn nguy hiểm hơn viết thư, luật sư nói và nói thêm rằng những người cha trong các gia đình đông con cũng đang xin miễn trừ.

Ông Bariyev cho biết những người đàn ông Tatar đã rời bán đảo này qua Nga và đến Kazakhstan.

“Đây là sự phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc,” ông nói về cuộc vận động. “Nó bắt đầu ở Đế quốc Nga, tiếp tục ở Liên Xô và bây giờ đang tiếp tục ở Nga.”

Maria Varnikova Đóng góp vào việc chuẩn bị các báo cáo.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *