BẮC KINH (AP) – Sau nhiều năm xa cách vợ ở Trung Quốc đại lục, anh Cheung Sing-pun, cư dân Hồng Kông, đảm bảo rằng anh là một trong những người đầu tiên xếp hàng sau khi các cửa khẩu biên giới mở cửa trở lại vào Chủ nhật.

Khả năng đi lại của cư dân thành phố bán tự trị miền nam Trung Quốc là một trong những dấu hiệu rõ ràng nhất về việc Trung Quốc nới lỏng các hạn chế biên giới được áp đặt gần ba năm trước, vì du khách đến từ nước ngoài không còn phải trải qua quá trình kiểm dịch tốn kém và tốn thời gian . .

Nó xảy ra ngay cả khi virus tiếp tục lây lan ở Trung Quốc trong bối cảnh những gì các nhà phê bình cho là sự thiếu minh bạch của Bắc Kinh.

“Tôi đang vội quay lại đó,” Cheung, mang theo một chiếc vali nặng, nói với hãng tin AP khi chuẩn bị băng qua ga Lộc Mã Châu, nơi chật cứng những du khách háo hức.

Tuy nhiên, những người qua lại giữa Hong Kong và Trung Quốc đại lục vẫn phải cho kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19 được thực hiện trong vòng 48 giờ qua – một biện pháp mà Trung Quốc phản đối khi các quốc gia khác áp đặt.

Hồng Kông đã bị virus tấn công nặng nề và các trạm kiểm soát biên giới trên bộ và trên biển với đại lục phần lớn đã bị đóng cửa trong gần ba năm. Bất chấp nguy cơ lây nhiễm mới, việc mở cửa trở lại sẽ cho phép hàng chục nghìn người đã đặt trước trực tuyến vượt qua mỗi ngày dự kiến ​​sẽ mang lại sự thúc đẩy rất cần thiết cho ngành du lịch và bán lẻ của Hồng Kông.

Trong chuyến thăm nhà ga vào sáng Chủ nhật, Trưởng đặc khu Hong Kong John Lee cho biết hai bên sẽ tiếp tục tăng số điểm giao nhau từ 7 điểm hiện tại lên 14 điểm.

“Mục đích là để trở lại cuộc sống bình thường càng nhanh càng tốt trước dịch bệnh”, Li nói với các phóng viên. “Chúng tôi muốn đưa sự hợp tác giữa hai bên trở lại đúng hướng.”

Khoảng 200 hành khách dự kiến ​​sẽ đi phà tới Hong Kong, trong khi 700 hành khách khác dự kiến ​​đi theo hướng khác, tờ Global Times của Đảng Cộng sản Trung Quốc dẫn lời Tan Luming, một quan chức cảng ở Thâm Quyến giáp ranh với Hong Kong, cho biết. như đang nói. ngày mở cửa trở lại. Tan cho biết lượng hành khách dự kiến ​​sẽ tăng đều trong những ngày tới.

Tờ báo cho biết một phụ nữ Hong Kong có họ là Cheung cho biết khi đến Thâm Quyến, cô được tặng “hoa và thiết bị vệ sinh”.

Theo báo cáo của các phương tiện truyền thông ở Hồng Kông, khoảng 300.000 đặt chỗ du lịch đã được thực hiện từ thành phố đến Trung Quốc đại lục, với hạn ngạch hàng ngày là 60.000.

Dịch vụ phà hạn chế từ tỉnh Phúc Kiến của Trung Quốc đến đảo Kim Môn do Đài Loan kiểm soát ngoài khơi bờ biển Trung Quốc cũng đã được khôi phục.

Cửa khẩu biên giới với Nga tại Suifenhe ở tỉnh Hắc Long Giang xa xôi phía bắc cũng đã hoạt động bình thường trở lại, đúng thời điểm khai mạc Lễ hội băng ở thủ đô Cáp Nhĩ Tân, một điểm thu hút khách du lịch lớn.

Và tại Ruili, ở biên giới với Myanmar, các hoạt động bình thường đã được nối lại sau 1.012 ngày bị phong tỏa hoàn toàn hoặc một phần để đối phó với các đợt bùng phát lặp đi lặp lại mà một phần là do du khách đến từ nước láng giềng Trung Quốc.

Cho đến nay, chỉ một phần nhỏ so với số chuyến bay quốc tế trước đó đến các sân bay lớn của Trung Quốc.

Sân bay quốc tế chính của thủ đô Bắc Kinh dự kiến ​​có 8 chuyến bay từ nước ngoài vào Chủ nhật. Thành phố lớn nhất Trung Quốc, Thượng Hải, đón chuyến bay quốc tế đầu tiên theo chính sách mới lúc 6:30 sáng và chỉ một số thành phố khác làm theo.

Kể từ tháng 3 năm 2020, tất cả các chuyến bay chở khách quốc tế đến Bắc Kinh đã được chuyển hướng đến các điểm nhập cảnh đầu tiên được chỉ định vào Trung Quốc. Hành khách đã được yêu cầu tự cách ly trong tối đa ba tuần.

“Tôi đã bị cách ly sáu lần ở các thành phố khác nhau (ở Trung Quốc đại lục)”, Evan Tang, một doanh nhân đến từ Hong Kong, cho biết. “Đó không phải là một kinh nghiệm dễ dàng.”

Meng Guangye, một người Trung Quốc sống ở Singapore, cho biết rất khó để đặt vé và tìm nơi làm xét nghiệm PCR. Ming cho biết các biện pháp kiểm dịch và sự không chắc chắn về đợt bùng phát đã khiến anh phải xa nhà.

Thượng Hải thông báo rằng họ sẽ bắt đầu cấp lại hộ chiếu thông thường cho người Trung Quốc để đi du lịch nước ngoài và thăm gia đình, cũng như gia hạn và gia hạn thị thực cho người nước ngoài. Những hạn chế này đã có tác động đặc biệt nghiêm trọng đối với các doanh nhân và sinh viên nước ngoài tại trung tâm tài chính lớn của châu Á.

Trung Quốc hiện đang phải đối mặt với sự gia tăng số ca mắc và nhập viện Tại các thành phố lớn và đang chuẩn bị lan rộng hơn nữa ở các khu vực kém phát triển hơn khi bắt đầu kỳ nghỉ quan trọng nhất của nó, Tết Nguyên đán, trong những ngày tới.

Các nhà chức trách cho biết họ kỳ vọng du lịch đường sắt và đường hàng không nội địa sẽ tăng gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái, đưa con số tổng thể gần bằng với kỳ nghỉ lễ trước đại dịch năm 2019.

Trong khi đó, nhiều chính phủ nước ngoài đang áp đặt các yêu cầu xét nghiệm đối với du khách đến từ Trung Quốc – gần đây nhất là Đức, Thụy Điển và Bồ Đào Nha. Ngoại trưởng Đức Analina Berbock hôm thứ Bảy kêu gọi công dân tránh đi du lịch “không cần thiết” đến Trung Quốc, với lý do các trường hợp nhiễm coronavirus gia tăng và hệ thống y tế “quá tải” của Trung Quốc.

Quy định của Đức cũng cho phép kiểm tra tại chỗ khi đến nơi. Đức, giống như các nước châu Âu khác, sẽ kiểm tra nước thải từ máy bay để tìm các biến thể virus mới có thể xảy ra. Các biện pháp có hiệu lực vào nửa đêm thứ Hai và sẽ kéo dài đến ngày 7 tháng Tư.

Rõ ràng lo ngại về danh tiếng của mình, Trung Quốc nói rằng các yêu cầu thử nghiệm không dựa trên cơ sở khoa học và đã đe dọa các biện pháp đối phó không xác định.

Các cơ quan y tế Trung Quốc công bố số liệu thống kê hàng ngày về các ca nhiễm mới, các trường hợp nghiêm trọng và tử vong, nhưng những số liệu này chỉ bao gồm các trường hợp được xác nhận chính thức và sử dụng định nghĩa rất hẹp về các trường hợp tử vong liên quan đến COVID-19.

Vào Chủ nhật, Ủy ban Y tế Quốc gia đã báo cáo 7.072 trường hợp lây truyền tại địa phương mới được xác nhận và hai trường hợp tử vong mới – ngay cả khi các tỉnh riêng lẻ đang báo cáo tới 1 triệu trường hợp mỗi ngày.

Các nhà chức trách nói rằng kể từ khi chính phủ chấm dứt việc xét nghiệm bắt buộc và cho phép những người có triệu chứng nhẹ tự xét nghiệm và hồi phục tại nhà, họ không còn có thể cung cấp bức tranh toàn cảnh về đợt bùng phát. Các lỗ hổng của Trung Quốc đang gia tăng do người dân nói chung ít tiếp xúc với vi-rút và tỷ lệ tiêm chủng tương đối thấp ở người già.

Người phát ngôn của chính phủ khẳng định tình hình đang được kiểm soát và bác bỏ cáo buộc từ Tổ chức Y tế Thế giới và các tổ chức khác rằng họ không minh bạch về đợt bùng phát, điều này có thể dẫn đến sự xuất hiện của các biến thể mới.

Vào thứ Bảy, Ủy ban Y tế đã ban hành các quy định nhằm tăng cường giám sát các đột biến của virus, bao gồm cả xét nghiệm nước thải đô thị. Các quy tắc kêu gọi tăng cường thu thập dữ liệu từ các bệnh viện và sở y tế của chính quyền địa phương và xét nghiệm rộng rãi về “viêm phổi không rõ nguyên nhân”.

Sự chỉ trích chủ yếu tập trung vào việc thực thi nghiêm ngặt các quy định, bao gồm các hạn chế đi lại không giới hạn khiến mọi người phải ở trong nhà trong nhiều tuần, đôi khi bị nhốt trong nhà mà không có đủ thức ăn hoặc chăm sóc y tế.

Sự tức giận cũng được trút lên trước yêu cầu rằng bất kỳ ai có khả năng xét nghiệm dương tính hoặc có tiếp xúc với một người như vậy đều phải bị giữ để theo dõi trong bệnh viện dã chiến, nơi thường cho rằng tình trạng quá tải, thực phẩm và vệ sinh kém.

Các chi phí xã hội và kinh tế cuối cùng đã dẫn đến các cuộc biểu tình đường phố hiếm hoi ở Bắc Kinh và các thành phố khác, điều này có thể ảnh hưởng đến quyết định của Đảng Cộng sản trong việc nhanh chóng nới lỏng các biện pháp cứng rắn hơn.

___

Các nhà báo của Associated Press Alice Fung và Carmen Li ở Hồng Kông, Frank Jordan ở Berlin, và Olivia Zhang, Wayne Zhang và Henry Hu ở Bắc Kinh đã đóng góp cho báo cáo này.