IRPIN, Ukraine – Cây cầu chỉ là một lớp vỏ cũ kỹ, bị nổ tung cách đây vài ngày bởi những người lính Ukraine có ý định làm chậm bước tiến của Nga vào thủ đô Kyiv, nhưng mặc dù bị đánh sập, nó đã cung cấp một cứu cánh cho những người dân tuyệt vọng thoát khỏi một cuộc giao tranh.

Vào Chủ nhật, khi những người tị nạn Ukraine đi lang thang gần lối vào tòa nhà, tính toán khả năng đến nơi an toàn qua sông Irbin, một gia đình với ba lô và một chiếc vali màu xanh đã quyết định chạy vào đó.

Một khẩu súng cối của Nga đã rơi trên đường tới Kyiv.

Một đám bụi bê tông bốc lên trong không khí buổi sáng. Khi anh ổn định cuộc sống, người ta có thể thấy những người Ukraine chạy điên cuồng khỏi hiện trường. Nhưng không phải gia đình. Một người mẹ và hai đứa con của cô đã nằm trên đường với một người bạn của gia đình.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nhiều lần bác bỏ thông tin rằng các lực lượng của ông đang nhắm mục tiêu vào dân thường đang chạy trốn khỏi các khu vực giao tranh. Anh ấy đã làm như vậy một lần nữa vào Chủ nhật, một ngày sau khi một tuyến đường sắt được sử dụng để sơ tán người Ukraine bị cháy.

Nhưng chỉ một số ít quân Ukraine ở gần cây cầu khi đạn cối bắt đầu rơi. Những người lính ở đó không tham gia chiến đấu mà giúp những người tị nạn mang theo con cái và đồ đạc của họ về thủ đô.

Một trong những người lính nói trong cay đắng: “Quân đội là quân đội và đó là một chuyện.” “Nhưng đây là những thường dân, những người đã chờ đợi đến phút cuối cùng.”

Vụ tấn công cây cầu có sự chứng kiến ​​của một nhóm từ New York Times, bao gồm phóng viên ảnh Lynsey Addario, một nhà tư vấn an ninh và nhà báo tự do Andrei Dubchak, người đã quay cảnh.

Kể từ hôm thứ Bảy, hàng trăm người Ukraine chạy trốn khỏi cuộc giao tranh tại ba thị trấn ở rìa phía tây của Kyiv đã tập trung quanh cây cầu để tìm đường đến thủ đô – cũng nằm ở Giao lộ Moscow.

Những người dân thường qua cầu vào Kyiv tạo thành các nhóm nhỏ và làm việc cùng nhau 100 mét trong khi có khả năng bị hỏa lực của Nga. Những người lính Ukraine chạy bên cạnh thường dân để giúp đỡ họ và sau đó quay trở lại nấp sau một bức tường gạch.

Nhưng sáng sớm Chủ nhật, thống đốc khu học chánh thông báo rằng các con đường dẫn đến Irpen không an toàn đến mức có thể bị đóng cửa. Ông nói: “Thật không may, trừ khi có lệnh ngừng bắn, không ai có thể thoát ra được.

Nhưng mọi người vẫn tiếp tục cố gắng, lao qua đống đổ nát của cây cầu bị hư hại và lao qua con đường lộ thiên.

Khi súng cối hạ cánh, các lực lượng Ukraine đã đụng độ gần đó, nhưng không phải nơi dân thường đang di chuyển dọc theo con phố ở phía Kyiv của cây cầu. Những tiếng súng cối phát ra từ một vị trí của Ukraine có thể được nghe thấy cách đó khoảng 200 thước, đủ xa từ cây cầu để chỉ ra rằng người Nga hoặc đang cố tình nhắm vào tuyến đường sơ tán hoặc phớt lờ nguy cơ thương vong của dân thường.

Súng cối của Nga rơi khoảng 100 thước đầu tiên của cây cầu, sau đó tạo ra một loạt tiếng nổ như sấm sét vào phần đường phố mà mọi người đang chạy trốn.

Khi những chiếc cối đến gần dòng dân thường, mọi người chạy đến, túm lấy những đứa trẻ và cố gắng tìm một nơi an toàn. Nhưng không có gì để che giấu đằng sau.

Khi cả gia đình – một người mẹ, cậu con trai tuổi teen và đứa con gái tám tuổi của cô ấy – được nhìn thấy nằm trên mặt đất, những người lính đã lao vào giúp đỡ, nhưng không thể làm được gì cho họ hoặc một người đàn ông được mô tả là bạn của gia đình đang giúp đỡ họ. thoát khỏi.

Hành lý của cả nhóm nằm rải rác xung quanh họ. Gần đó cũng có một chiếc xe chở vật nuôi nhỏ màu xanh lá cây. Có thể nghe thấy tiếng chó sủa.