bởi Kara Anna
Pokrovsk, Ukraine (AFP) – Tác động của một quả tên lửa đã đẩy người phụ nữ trẻ vượt qua hàng rào đến nỗi nó bị nứt. Mẹ cô thấy cô chết trên băng ghế dưới gốc cây lê khi cô đang tận hưởng buổi chiều. Vào lúc cha cô đến, cô đã đi mất.
Anna Protsenko bị giết hai ngày sau khi trở về nhà. Cô gái 35 tuổi đã làm những gì chính quyền muốn: cô sơ tán khỏi vùng Donetsk, miền đông Ukraine Với cách tiếp cận của lực lượng Nga. Nhưng bắt đầu một cuộc sống mới ở nơi khác thật bất tiện và tốn kém.
Giống như Protsenko, hàng chục nghìn người đã quay trở lại các cộng đồng nông thôn hoặc công nghiệp gần chiến tuyến của khu vực đang gặp nguy hiểm lớn vì họ không thể sống ở những nơi an toàn hơn.
Protsenko đã thử nó trong hai tháng, sau đó trở về nhà để nhận một công việc ở thị trấn nhỏ Pokrovsk. Hôm thứ Hai, bạn bè và gia đình đã vuốt ve khuôn mặt của cô và khóc trước khi quan tài của cô được niêm phong bên cạnh mộ của cô.
“Chúng tôi không thể giành chiến thắng. Họ không thuê chúng tôi ở nơi khác và bạn vẫn phải trả tiền thuê”, một người bạn và hàng xóm, Anastasia Rosanova, nói, “không có nơi nào để đi, nhưng ở đây ở Donetsk, mọi thứ là của chúng tôi.”
Văn phòng Thị trưởng Pokrovsk ước tính rằng 70% người sơ tán đã trở về nhà. Tại thành phố lớn nhất KramatorskKhoảng một giờ lái xe từ chiến tuyến, các quan chức cho biết dân số giảm xuống còn khoảng 50.000 từ 220.000 trong những tuần sau cuộc xâm lược của Nga, nhưng kể từ đó đã tăng lên 68.000.
Hàng chục nghìn người sơ tán từ khu vực Donetsk, miền đông Ukraine đã trở về nhà của họ gần chiến tuyến, nơi họ không có khả năng sống ở những nơi an toàn hơn. (25 tháng 7)
Chính quyền Ukraine rất khó chịu khi một số thường dân vẫn đang trên đường tham chiến, nhưng người dân vùng Donetsk cũng không khỏi thất vọng. Một số người mô tả cảm thấy không được chào đón khi nói tiếng Nga trong số những người nói tiếng Ukraina ở một số vùng của đất nước.
Nhưng thường xuyên hơn không, thiếu tiền là vấn đề. Ở Kramatorsk, một số người xếp hàng nhận hộp viện trợ nhân đạo cho biết họ quá nghèo để sơ tán. Donetsk và nền kinh tế của nó đã bị ảnh hưởng bởi xung đột kể từ năm 2014, khi lực lượng ly khai do Nga hậu thuẫn bắt đầu chiến đấu với chính phủ Ukraine.
“Ai sẽ chăm sóc chúng ta?” Karina Smolska hỏi, người đã trở lại Pokrovsk một tháng sau khi được sơ tán. Giờ đây, ở tuổi 18, cô là nhân viên phục vụ kiếm tiền chính cho gia đình.
Các tình nguyện viên đã đi lang thang quanh vùng Donetsk trong nhiều tháng kể từ cuộc xâm lược của Nga để giúp các nhóm dễ bị tổn thương sơ tán, nhưng những nỗ lực như vậy có thể lặng lẽ kết thúc trong thất bại.
Trong một ngôi nhà ẩm thấp ở làng Malotaranivka, ngoại ô Kramatorsk, rải rác những cuộn dây bắt ruồi treo trên trần phòng khách. Những mảnh vải bị nhét vào các kẽ hở của cửa sổ để ngăn thông gió.
Tamara Markova, 82 tuổi và con trai của bà, Mykola Ryaskov, cho biết họ chỉ dành 5 ngày để sơ tán ở thành phố miền trung Dnipro trong tháng này trước khi quyết định quay về nhà.
Markova nói: “Chúng tôi sẽ chia tay.
Nơi tạm trú mà họ đang ở cho biết bà sẽ được chuyển đến một viện dưỡng lão và con trai bà, người bị đông cứng nửa người bên trái sau khi bị đột quỵ, sẽ đến một nhà dành cho người tàn tật. Họ thấy điều này không thể chấp nhận được. Vội vàng rời đi, bọn họ bỏ lại xe lăn của hắn. Cô ấy đã quá già để đi xe buýt.
Bây giờ họ làm. Nếu bạn nghe thấy tiếng còi báo động từ cuộc không kích, Markova đi đến chỗ ẩn nấp với những người hàng xóm “cho đến khi vụ đánh bom dừng lại.” Viện trợ nhân đạo được chuyển mỗi tháng một lần. Markova mô tả nó là đủ tốt. Khi mùa đông đến, những người hàng xóm sẽ che cửa sổ của họ bằng một bộ phim nhựa để cách nhiệt cơ bản và làm sạch bếp khỏi muội than. Có thể chúng sẽ có gas để sưởi ấm, có thể không.
“Dưới thời Liên Xô dễ dàng hơn nhiều”, bà nói về việc họ không được nhà nước hỗ trợ, nhưng bà thậm chí còn không hài lòng hơn với Tổng thống Nga Vladimir Putin và những gì binh lính của ông ấy đang làm đối với cộng đồng xung quanh.
“Ông ấy già rồi”, cô nói về Putin. “Anh ấy nên giải nghệ.”
Nỗi nhớ nhà và sự không chắc chắn cũng dẫn đến việc quay trở lại Donetsk. Chuyến tàu sơ tán Yumi rời Pokrovsk đến miền tây Ukraine tương đối an toàn hơn, nhưng một chuyến tàu khác đến hàng ngày với những người đã quyết định về nhà. Trong khi chuyến tàu sơ tán là miễn phí, chuyến tàu trở về thì không.
Oksana Tserkovny đi tàu về nhà cùng con gái 10 tuổi hai ngày sau vụ tấn công chết người ngày 15/7 ở Dnipro, nơi họ ở lại hơn hai tháng. Trong khi cuộc tấn công là một tia lửa trở lại, Tserkovnyi cảm thấy rất khó khăn để tìm việc làm. Bây giờ cô ấy dự định sẽ trở lại công việc trước đây của mình trong một mỏ than.
Chi phí ở Dnipro, vốn đã đầy người sơ tán, là một mối quan tâm khác. Tserkovny cho biết: “Chúng tôi ở với họ hàng, nhưng nếu chúng tôi cần thuê thì sẽ còn nhiều hơn thế nữa. “Nó bắt đầu từ 6000 hryvnias (200 đô la) một tháng cho một studio, và bạn sẽ không thể tìm thấy nó.”
Các tài xế taxi đang chờ tàu đến Pokrovsk cho biết nhiều người đang từ bỏ việc tìm cách tái định cư ở nơi khác.
Một trong những người lái xe, Vitaly Anikiev, nói: “Chắc chắn một nửa công việc của tôi là đưa những anh chàng này đi.” “Vì tiền mất tật mang.”
Anh cho biết vào giữa tháng 7, anh đã đón một người phụ nữ đang trở về từ Ba Lan sau khi cảm thấy lạc lõng ở đó. Khi họ đến làng của cô gần chiến tuyến, có một cái hố nơi nhà cô ở.
“Cô ấy đã khóc,” Anikiev nói. “Nhưng cô ấy quyết định ở lại.”
___
Nhà báo Ina Farnitsa của Associated Press đã đóng góp.
___
Theo dõi bài đưa tin của AP về cuộc giao tranh ở Ukraine tại https://apnews.com/hub/russia-ukraine
“Người mê Internet. Người đam mê ẩm thực. Người hay suy nghĩ. Người hành nghề bia. Chuyên gia thịt xông khói. Người nghiện âm nhạc. Người có chứng chỉ về du lịch.”