Liz Truss từ chức Thủ tướng Anh: cập nhật trực tiếp

Thủ tướng Anh Liz Truss đã tuyên bố từ chức vào thứ Năm, nhanh chóng kết thúc nhiệm kỳ 6 tuần tại vị bắt đầu bằng một thử nghiệm quyết liệt trong một nền kinh tế phân cấp và rơi vào hỗn loạn tài chính và chính trị, vì hầu hết các chính sách đó đã bị đảo ngược.

Khi chương trình cắt giảm thuế của bà xấu đi, các nghị sĩ đảng Bảo thủ và chính phủ của bà đã nổi dậy trong tay những người không ủng hộ bà hoặc các chính sách của bà, bà Truss, 47 tuổi, kết luận rằng bà không thể cầm quyền được nữa. Bà sẽ rời bỏ vị trí là nữ Thủ tướng tại vị ngắn nhất trong lịch sử nước Anh.

Nhà lãnh đạo mới của Anh, bà Truss ảm đạm nói khi đứng trên vỉa hè mưa bên ngoài số 10 Phố Downing, nơi bà được chào đón chỉ 44 ngày trước đó.

Bà Truss cho biết bà sẽ tiếp tục tại vị cho đến khi đảng chọn được người kế nhiệm vào cuối tuần tới. Điều này dẫn đến một cuộc tranh giành bất ngờ và nhỏ gọn bất thường để thay thế cô ấy trong một bữa tiệc thất vọng và chia rẽ sâu sắc. Trong số các ứng cử viên có thể có Boris Johnson, cựu thủ tướng lừng lẫy mà bà thay thế sau khi bị buộc phải từ chức trong một loạt vụ bê bối.

Chỉ một ngày sau khi tuyên bố tại Quốc hội, “Tôi là một người đấu tranh, không phải là một kẻ sát nhập”, bà Truss đã rút lui sau cuộc họp được lên lịch gấp rút vào thứ Năm với các trưởng lão trong đảng, bao gồm cả Graham Brady, chủ tịch một nhóm các nhà lập pháp Bảo thủ. Một vai trò ảnh hưởng trong việc lựa chọn lãnh đạo đảng.

quy cho anh ta …Hình ảnh Dan Kitwood / Getty

Chấn động gây sốc nhất là trong một tuần diễn biến địa chấn bao gồm việc lật đổ Bộ trưởng Tài chính của bà Truss, Kwasi Quart; sự ra đi cay đắng của Bộ trưởng Nội vụ Suella Braverman; Ông ví một cuộc chiến tại Quốc hội vào đêm thứ Tư, khi các bộ trưởng trong nội các cố gắng buộc các nghị sĩ đảng Bảo thủ ngỗ ngược ủng hộ thủ tướng trong một cuộc bỏ phiếu về việc có nên cấm hành vi bẻ khóa hay không.

Cảnh quay cho thấy bà Truss – chỉ là nữ thủ tướng thứ ba, sau Margaret Thatcher và Theresa May – đã mất quyền kiểm soát đảng và chính phủ của mình như thế nào.

Đến lúc đó, Nhiệm vụ của nó đã bị xé nát: Các đề xuất của bà về việc cắt giảm thuế toàn diện, không hoàn lại đã làm rung chuyển thị trường tài chính vì lo ngại chúng sẽ gây ra lỗ hổng tài chính của Anh.

Điều này khiến đồng bảng Anh lao dốc, đưa nó về gần ngang với đồng đô la trong một thời gian, buộc Ngân hàng Trung ương Anh phải can thiệp vào thị trường trái phiếu để ngăn chặn sự sụp đổ của các quỹ hưu trí và làm tăng lãi suất thế chấp.

Kết quả là sự hỗn loạn khiến người Anh thất vọng và kiệt sức, với nhiều người tin rằng đất nước đang vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

Christian Crito, một kỹ sư khí nghỉ việc cho biết: “Chúng tôi đang ở trong một cuộc khủng hoảng kinh tế, một cuộc khủng hoảng chính trị, một cuộc khủng hoảng lương thực – một cuộc khủng hoảng tất cả mọi thứ. “Bất cứ ai thay thế cô ấy, tôi không nghĩ rằng họ sẽ tạo ra sự khác biệt.”

READ  Một bức tranh ảm đạm đối với Rishi Sunak khi Đảng Bảo thủ hứng chịu đòn bầu cử

Đảng Lao động đối lập đã kêu gọi một cuộc tổng tuyển cử ngay lập tức. Nhưng theo luật của Anh, đảng Bảo thủ không bắt buộc phải liên hệ với một người cho đến tháng 1 năm 2025.

Nếu có đủ các nhà lập pháp Bảo thủ tham gia phe đối lập, họ có thể buộc một cuộc bầu cử, nhưng với sự ủng hộ của đảng đang sụp đổ trong các cuộc thăm dò, lợi ích tốt nhất của Đảng Bảo thủ là hoãn bất kỳ cuộc họp nào với cử tri. Hội nghị Chính trị Anh cũng cho phép họ thay đổi các nhà lãnh đạo đảng – và do đó là thủ tướng – sử dụng quy tắc linh hoạt của riêng họ.

quy cho anh ta …Henry Nichols / Reuters

Bà Truss đã bị chấn động vào thứ Hai, khi cố vấn mới được bổ nhiệm của bà, Jeremy Hunt, thông báo rằng chính phủ sẽ loại bỏ những tàn dư cuối cùng trong các đề xuất thuế của mình. Khi ông Hunt trình bày chi tiết về kế hoạch tài chính đã được cải tổ tại Quốc hội, bà Truss im lặng ngồi sau lưng bà, nụ cười xa xăm trên môi.

Đối với Anh, đây là một chương khác trong tình trạng hỗn loạn chính trị sau cuộc bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu vào năm 2016. Nước này sẽ sớm có thủ tướng thứ năm trong vòng sáu năm. Bà Truss là nhà lãnh đạo thứ ba liên tiếp bị Đảng Bảo thủ lật đổ, đảng này dường như đã chuyển sang phe chiến tranh và đã giảm tới 33 điểm phần trăm so với Đảng Lao động đối lập trong các cuộc thăm dò dư luận.

Tình trạng hỗn loạn chính trị cũng diễn ra chỉ một tháng sau khi Anh chôn cất Nữ hoàng Elizabeth II, người đã trị vì 7 thập kỷ và là mỏ neo của đất nước. Trong số các nhiệm vụ chính thức cuối cùng của Nữ hoàng là chào đón bà Truss tại Lâu đài Balmoral sau khi bà giành chiến thắng trong cuộc thi lãnh đạo đảng. Bà Truss cho biết hôm thứ Năm, bà đã thông báo cho Vua Charles III về quyết định từ chức của mình.

Các thống đốc đã công bố các quy tắc mới của cuộc thi lãnh đạo, bao gồm tối thiểu 100 đề cử từ các nhà lập pháp, sẽ giới hạn số lượng ứng viên tối đa là ba.

Từ danh sách rút gọn gồm hai người, do các nhà lập pháp lựa chọn, các thành viên của Tory sau đó sẽ bỏ phiếu trực tuyến để chọn người chiến thắng, nhằm tránh chiến dịch kéo dài và nhiều giai đoạn vào mùa hè năm ngoái do bà Truss gây ra. Trên thực tế, cuộc cạnh tranh có thể không đi xa đến thế: nếu một ứng cử viên vượt qua ngưỡng 100 đề cử hoặc nếu ứng cử viên đứng thứ hai rút lui, sẽ có quyết định vào thứ Hai.

“Trong các cuộc thi lãnh đạo gần đây, họ đã chọn một người rõ ràng là không phù hợp với công việc,” Tim Bell, giáo sư chính trị tại Đại học Queen Mary, London, cho biết. “Không có khả năng có ai có thể cứu họ trong cuộc bầu cử, nhưng có những người có thể lên vị trí thứ 10 và làm công việc của thủ tướng một cách trí tuệ, tình cảm và thực tế.”

READ  Biểu tượng Star Trek William Shatner với các phóng viên về chương trình mới của anh ấy trên Kremlin TV

Tuy nhiên, tình hình hỗn loạn những ngày gần đây đã tiết lộ Đảng Bảo thủ chia rẽ như thế nào, sau 12 năm cầm quyền đầy cam go và việc người kế nhiệm của bà Truss sẽ khó đoàn kết như thế nào.

quy cho anh ta …Andy Buchanan / AFP – Getty Images

Rishi Sunak, cựu thủ tướng từng chống lại bà Truss vào mùa hè năm ngoái và cảnh báo các đề xuất của bà sẽ dẫn đến hỗn loạn, nên ở vị trí đầu tiên, người đã lãnh đạo Bộ Tài chính và đã hoạt động tốt dưới áp lực trong một chiến dịch lãnh đạo. Nhưng ông đã thua cuộc cạnh tranh đó một phần lớn vì nhiều đảng viên đổ lỗi cho ông đã hạ bệ ông Johnson, người đã từ chức khỏi chính phủ của mình.

“Ứng cử viên rõ ràng là Rishi Sunak,” Giáo sư Bell nói. Câu hỏi là họ có thể tha thứ cho anh ta không. Tình hình bây giờ cực kỳ đến mức mọi người có thể sẵn sàng tha thứ cho những tội lỗi được cho là của anh ta ”.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là rõ ràng, vì ông Sunak cũng không đáng tin cậy ở cánh hữu của đảng và trong số những người theo đường lối cứng rắn của Brexite trong Quốc hội. Sự lãnh đạo của ông sẽ khó có thể chịu đựng được đối với một số người phản đối ông, bao gồm Bộ trưởng Kinh doanh Jacob Rees-Mogg, người từng từ chối bác bỏ các báo cáo rằng ông gọi các chính sách của ông Sunak, bao gồm tăng thuế, là “chủ nghĩa xã hội”.

Những người ủng hộ ông Johnson, người được cho là đang cân nhắc tranh cử cho công việc cũ của mình, lập luận rằng do chiến thắng trong cuộc bầu cử long trời lở đất vào năm 2019, ông có nhiệm vụ lãnh đạo mà không cần một cuộc tổng tuyển cử khác. Dưới hashtag #bringbackboris, một trong những người ủng hộ ông, James Dodridge, đã viết trên Twitter: “Hy vọng bạn thích sếp của mình trong kỳ nghỉ. Đã đến lúc trở lại. Một vài vấn đề trong văn phòng cần giải quyết.”

Nhưng việc đưa ông trở lại sẽ rất rủi ro, trong bối cảnh ông buộc phải từ chức vào tháng 7 và thực tế là ông vẫn là một nhân vật phân cực trong lòng các cử tri. Ông Johnson cũng đang bị một ủy ban quốc hội điều tra về việc liệu ông có đánh lừa Hạ viện về việc đóng cửa các đảng phái ở Phố Downing hay không.

Ngay cả khi Johnson được tuyên bố trắng án, điều đó sẽ khiến người Anh nhớ lại chuỗi bê bối liên quan đến vụ việc khiến các nhà lập pháp phế truất anh ta. Ủy ban có thể đề nghị trục xuất hoặc đình chỉ ông Johnson khỏi Quốc hội – một hình phạt có thể có nghĩa là các cử tri của ông ta có được một cuộc bỏ phiếu về việc có nên loại ông ta ra khỏi Quốc hội hoàn toàn hay không.

READ  Giải Nobel Hóa học được trao cho ba nhà khoa học vì công trình nghiên cứu chấm lượng tử

Bà Braverman đã tiết lộ những chia rẽ về tư tưởng của đảng trong một bức thư bạo lực được viết sau khi bà bị trục xuất, cáo buộc bà đã vi phạm các quy định bảo mật bằng cách gửi một tài liệu của chính phủ tới email cá nhân của mình. Bà Truss đã bị cáo buộc không thực hiện lời hứa của mình và được khoan hồng với việc nhập cư.

quy cho anh ta …Sam Bush cho The New York Times

Bức ảnh chụp nhanh cuộc chia tay của bà Braverman cho thấy sự phản kháng từ những người theo cánh hữu đối với những gì họ coi là ảnh hưởng ngày càng tăng của ông Hunt, một người ôn hòa đã bỏ phiếu chống Brexit và là người ủng hộ cũng như đồng minh của ông Sunak. Ông Hunt, người từng hai lần tranh cử vị trí lãnh đạo đảng, cho biết lần này ông sẽ không phải là ứng cử viên.

Nếu những người bảo thủ để Downing Street rơi vào tay một ứng cử viên không chính thống, chưa được kiểm chứng, chẳng hạn như bà Braverman hoặc có lẽ là Kimmy Badenoch, người hiện đang giữ chức Bộ trưởng Thương mại quốc tế, thì thị trường tài chính có thể sẽ xảy ra bất ổn mới.

Penny Mordaunt, nhà lãnh đạo của Hạ viện, người đã về thứ ba trong cuộc thi vào mùa hè năm ngoái, dường như được xếp vào vị trí tốt để vượt qua giai đoạn chia rẽ. Đó là một người giỏi đàm thoại, nhưng nó chưa được kiểm tra ở cấp cao nhất của chính phủ.

Một lựa chọn khác có thể là một ứng cử viên có một chút ý thức hệ, như Ben Wallace, Bộ trưởng Quốc phòng, hoặc Grant Shapps, Bộ trưởng Nội vụ mới. Nhưng ông Wallace quyết định không tranh cử vào đầu năm nay, nói rằng ông không muốn công việc đủ nhiều. Ông Shapps kết luận rằng ông không có sự hỗ trợ để giành chiến thắng.

Bất cứ ai được chọn sẽ phải gánh chịu một loạt các vấn đề bị cấm, từ lạm phát 10,1% và giá năng lượng tăng cao cho đến bất ổn lao động và bóng ma của một cuộc suy thoái sâu. Nhà lãnh đạo mới sẽ phải cắt giảm chi tiêu của chính phủ mà nhiều liên minh của các nhà lập pháp bảo thủ có thể sẽ chống lại.

Hôm thứ Hai, ông Hunt cho biết chính phủ sẽ chấm dứt sự can thiệp lớn của nhà nước để hạn chế giá năng lượng vào tháng 4, và thay thế nó bằng một chương trình chưa được xác định, mà theo ông sẽ thúc đẩy hiệu quả sử dụng năng lượng. Điều này có thể không được ưa chuộng, làm tăng thêm sự bấp bênh cho các hộ gia đình khi đối mặt với giá gas và điện tăng.

Trong khi chính phủ đã từ bỏ việc cắt giảm thuế của bà Truss – một trong những thất bại chính trị nổi bật nhất trong lịch sử nước Anh gần đây – thì sự tàn phá chương trình của bà trên thị trường đã để lại thiệt hại lâu dài. Các nhà kinh tế cho biết lãi suất cao hơn đã khiến việc vay nợ của chính phủ trở nên đắt đỏ hơn, điều này sẽ dẫn đến áp lực cắt giảm chi tiêu sâu hơn.

Bất chấp những tranh cãi nội bộ trong Đảng Bảo thủ, Giáo sư Bell cho biết ông tin rằng mình vốn dĩ không thể kiểm soát được, miễn là đưa ra quyết định đúng đắn. Như lịch sử gần đây đã cho thấy, cổ phần của đảng là quá lớn.

Ông nói: “Đảng Bảo thủ là một đảng cực kỳ thống trị về mặt lãnh đạo, có nghĩa là nếu bạn chọn nhầm người lãnh đạo, bạn sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng.”

Iwan WardIsabella Kwai Đóng góp vào việc chuẩn bị các báo cáo.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *