Gần đây tôi đã phát hiện ra một bộ sưu tập nhỏ gồm những bức ảnh, mẩu tin tức và thư bị bỏ quên trong một hộp đựng giày trong tủ tài liệu văn phòng của tôi. Bên trong chiếc hộp thời gian nhỏ này là một bức thư ngày 13 tháng 2 năm 1967, viết bằng bút chì và giấy nháp cho cha mẹ tôi khi tôi là một lính thủy đánh bộ 21 tuổi và đang trên đường đi huấn luyện tại Trại Lejeune ở miền Bắc trong thời gian huấn luyện bộ binh Việt Nam. Carolina. Cho đến bây giờ, tôi đã quên việc đào tạo đó nghiêm ngặt như thế nào.

Gửi mọi người,

Bây giờ là 1:50 khi tôi viết lời bào chữa thảm hại này cho một lá thư. Tôi trực ca trực từ 1 giờ đến 3 giờ sáng tại phòng Chỉ huy Lữ đoàn. Nó chỉ liên quan đến việc ngồi ở bàn làm việc và nhận tin nhắn trên điện thoại, và không có nhiều cuộc điện thoại vào lúc 1 giờ sáng, ngay cả trong Thủy quân lục chiến. Đây là bài báo duy nhất tôi có thể tìm thấy ở đây. Tôi nên mang theo một ít.

Kể từ khi tôi gọi vào thứ Ba, chúng tôi đã có một lịch trình dày đặc. Hôm thứ Tư, chúng tôi chạy vượt chướng ngại vật, bắn súng phun lửa, và đêm đó chui qua một bãi mìn bị dính bẫy bom. Đêm đó chúng tôi ngủ trong lán ở ngoài đồng.

Trời mưa cả ngày thứ Năm, nhưng chúng tôi vẫn ở trên cánh đồng. Chúng tôi có các lớp học về phá dỡ và mìn, và mỗi người đàn ông được nạp nửa pound TNT, một cầu chì và mũ nổ, và phải lắp ráp và kích nổ. Tất nhiên, nó đã được thực hiện một cách cẩn thận và bài bản, nhưng, như mọi khi, một người đã làm hỏng nó. Anh ta đang lắp cầu chì của mình vào nắp nổ – một thiết bị nhỏ quan trọng – và anh ta đã đánh rơi nó. Chúng tôi chỉ thấy mức độ thiệt hại mà một chiếc mũ nổ có thể gây ra. May mắn thay, chiếc mũ của anh ấy không bị nổ, nhưng toàn bộ trải nghiệm đã khiến tôi bị sốc đến mức tôi đã quan sát nó từ khoảng cách khoảng 6 feet.

Tối thứ năm, chúng tôi trở về từ cánh đồng ướt đẫm. Trời vẫn mưa vào sáng thứ Sáu, nhưng chúng tôi đã có một lớp học đọc bản đồ trong nhà dễ dàng. Thứ bảy và chủ nhật không phải là ngày tập luyện nên không có chuyện gì xảy ra. Sáng hôm nay lúc 6:30 sáng chúng tôi ra đồng cho buổi sáng chou. Chúng tôi phải rời đi lúc 4:30 để đến đó đúng giờ. Reveille là lúc 2:30 và tôi đã dậy từ 1 giờ sáng, vì vậy tôi dự kiến ​​sẽ mất ngủ cho đến tối nay. Hôm nay bao gồm chiến thuật thực địa và ném lựu đạn.

Rất bận rộn khiến thời gian trôi qua nhanh chóng. Chỉ còn năm ngày huấn luyện nữa. Hãy chúc Johnny một sinh nhật vui vẻ cho tôi vì tôi sẽ không có cơ hội để viết trong tuần.

Tình yêu, Steve

Tái bút: Tôi phải đánh thức chỉ huy trung đội, bây giờ là 2:30 và tôi mong anh ấy sẽ vui mừng với tin tức một ngày mới bắt đầu. Tôi là

Steve O’Keefe là cư dân Novato. Các độc giả của IJ được mời chia sẻ kinh nghiệm sống của họ trong chuyên mục How It Is của chúng tôi, diễn ra vào các ngày Thứ Ba trong phần Lifestyles. Tất cả các câu chuyện không được xuất bản toàn bộ hoặc một phần trước đây. Gửi những câu chuyện không quá 600 từ của bạn tới Lifesistance@marinij.com. Vui lòng viết “làm thế nào về nó” trong dòng tiêu đề. IJ có quyền chỉnh sửa chúng để xuất bản. Bao gồm họ tên, quê quán và số điện thoại ban ngày.