'The Boys in the Boat': George Clooney đạo diễn câu chuyện thể thao Mỹ
Một đội chèo thuyền trẻ của Đại học Washington sẽ thi đấu trên toàn thế giới tại Thế vận hội năm 1936 trong bộ phim truyền hình đời thực “The Boys in the Boat” của George Clooney.
Mười năm trước, câu chuyện về một cuốn sách mới về sự can đảm và phiêu lưu đã nhanh chóng gây chú ý với các nhà phê bình cũng như độc giả. Câu chuyện này hiện là nỗ lực đạo diễn mới nhất của George Clooney, “The Boys in the Boat” (hiện đang chiếu rạp).
Lấy bối cảnh những năm 1930, bộ phim tập trung vào Joe Rantz (Callum Turner), một đứa trẻ nghèo theo học tại Đại học Washington được tài trợ một phần nhờ khả năng chèo thuyền cho đội thủy thủ của trường. “The Boys” đưa chúng ta vào cuộc hành trình không tưởng của đội này để giành chiến thắng trước các đối thủ đại học được tài trợ tốt hơn và cuối cùng là đội Đức của Hitler tại Thế vận hội Berlin 1936. Câu chuyện có thật này cũng đã được ghi lại trong bộ phim tài liệu American Experience năm 2016 “The Boys of '36” ', hiện đang phát trực tuyến PBS.org Và YouTube.
Nhưng giống như hầu hết mọi bộ phim truyện được phát triển từ một cuốn sách phi hư cấu, những đoạn cắt và ép được tạo ra để tạo ra một bộ phim dài hai giờ. Đó là trường hợp của tài liệu nguồn, “Những chàng trai trên thuyền: Chín người Mỹ và cuộc tìm kiếm huy chương vàng của họ tại Thế vận hội Berlin 1936.”
Tác giả Daniel James Brown đã có một số cuộc trò chuyện ban đầu về việc chuyển thể cuốn sách năm 2013 của ông với Clooney. Brown nói: “Anh ấy nắm bắt được tinh thần của câu chuyện, nhưng tôi không ngờ anh ấy sẽ sao chép cuốn sách. Brown nhấn mạnh một số điểm khác biệt lớn nhất giữa cuốn sách và bộ phim.
Cuộc phỏng vấn của USA Today: George Clooney cuối cùng đã làm được một bộ phim chèo thuyền 'gợi cảm' với 'The Boys in the Boat' như thế nào
Lịch trình của đội chiến thắng Đại học Washington có chính xác không?
Các sự kiện lên đến đỉnh điểm là việc đội trẻ của Đại học Washington giành chiến thắng tại Thế vận hội Berlin kéo dài ba năm, nhưng trong phim “mọi thứ được nén lại vào năm 1936, năm tất cả hội tụ lại,” Brown chỉ ra. Chiến lược này “có ý nghĩa, trừ khi bạn đang thực hiện một bộ phim truyền hình dài tập (dài hơn).”
Nhưng áp lực đã bỏ sót một số chi tiết quan trọng về quá trình nuôi dạy khắc nghiệt của Rantz. “Có một khoảnh khắc ở trường trung học, đó là một ngày mưa và trong xe chật cứng bố, mẹ kế và các con anh ấy, và họ nói: 'Chúng tôi sẽ đi, chúng tôi sẽ không đưa bạn đi'” Brown nói. “Đó là nền tảng cho câu chuyện của anh ấy và nó khiến mọi người khó tin tưởng.”
Clip độc quyền của 'The Boys in the Boat': Những tay chèo kém cỏi trở lại
Đội chèo thuyền của Đại học Washington xem lại cuộc đua Poughkeepsie Regatta năm 1936 trong một đoạn clip độc quyền từ “The Boys in the Boat”.
Huấn luyện viên của Đại học Washington có thực sự thích đội cấp dưới của mình hơn đội đại học không?
Brown cho biết một phần nhờ khả năng chèo thuyền mạnh mẽ của Rantz mà đội trẻ Green của Đại học Washington đã đăng bài nhanh hơn so với đối thủ kỳ cựu. Khi xu hướng này tiếp tục diễn ra trong vài năm tới, huấn luyện viên đội Al Olbrikson (do Joel Edgerton thủ vai trong phim) “đã đưa ra một quyết định đầy kịch tính là cử đội JV của mình tham dự các giải đấu lớn ở miền Đông.”
Động thái này đã khiến nhiều người ủng hộ trường tức giận. Brown nói: “Điều này rất nghiêm trọng vì nhiều lực lượng tiếp viện đã được đầu tư vào đội ngũ nhân viên của trường đại học và một số người trong số họ có con cái trong đội đó”. “Vì vậy, nó quá rủi ro cho công việc tương lai của anh ấy.”
Có phải mọi người ở những năm 1930 đều xem các cuộc đua của đội khi ngồi trên khán đài di chuyển không?
Brown cho biết, một thế kỷ trước, các môn thể thao như chèo thuyền và đua ngựa là những trò tiêu khiển quốc gia giống như bóng đá và bóng chày ngày nay. Và đúng vậy, các đoàn tàu đã được cấu hình lại để có thể kéo khán đài dọc theo bờ sông nơi tổ chức các cuộc thi như vậy.
Ông nói: “Khán giả trên những chuyến tàu quan sát này có thể theo dõi chặt chẽ từng cuộc đua khi nó diễn ra vì rất nhiều động lực đua của phi hành đoàn diễn ra trên đường đi”. Và ở một nơi như Poughkeepsie, New York, địa điểm diễn ra trận đấu lớn của bộ phim, cuộc đua dài bốn dặm, Brown nói.
Đội vô địch của Đại học Washington có thực sự phải quyên tiền để tham dự Thế vận hội?
Trong phim, lễ kỷ niệm của Đại học Washington sau khi giành được giải thưởng cao nhất trong môn chèo thuyền của trường ngay lập tức bị dập tắt bởi thông tin rằng Ủy ban Olympic Hoa Kỳ không đủ khả năng để cử đội đến Berlin. Vì vậy, chiến dịch gây quỹ đã được triển khai chỉ sau một đêm. “Sáng hôm sau, một ban chỉ đạo được thành lập và đến chiều hôm đó, các sinh viên đã bán huy hiệu giấy, kêu gọi các công ty quyên góp và trong khoảng 48 giờ họ đã có được 5.000 USD cần thiết cho chuyến đi,” Brown nói.
Nhưng khoảnh khắc thú vị trong phim – khi huấn luyện viên UC Berkeley viết một tấm séc trị giá 300 đô la để hoàn tất việc gây quỹ – đã không bao giờ xảy ra. Brown nói: “Anh ấy nói rằng đội Washington phải ra đi, điều này thật táo bạo vì họ là những đối thủ gay gắt. Nhưng anh ấy chưa bao giờ viết séc.
Liệu một thành viên đội Đại học Washington ốm yếu có thực sự dẫn dắt đội giành huy chương vàng Olympic?
Bộ phim mô tả Hume là một đứa trẻ vụng về trong xã hội, là nhân tố quan trọng trong chiến thắng lớn của đội trước đám đông, trong đó có nhà lãnh đạo Đức Quốc xã giận dữ Adolf Hitler. Hume vượt qua bệnh tật để tập hợp đội của mình giành chiến thắng. “Tất cả đều là sự thật,” Brown nói. “Don Hume được mệnh danh là mái chèo của cú đánh; anh ấy là người đóng vai trò quan trọng vì anh ấy là người tạo ra tinh thần chung cho cả đội.”
Như trong phim, Hume bị ốm vì bệnh hô hấp trên con tàu đi Đức, và tình trạng của anh ấy trở nên tồi tệ hơn khi cả đội chuẩn bị cho các cuộc đua. Brown nói: “Don bị ốm nặng vào ngày thi chung kết và không thực sự rõ ràng liệu anh ấy có vượt qua được trận chung kết hay không. “Màn trình diễn của anh ấy đã nói lên điều đó.”
Phải chăng khoảnh khắc chiến thắng tại Thế vận hội 1936 đã kết thúc?
Ở đoạn cao trào của bộ phim, cuộc đua tranh huy chương vàng đầy gay cấn đã kết thúc ở cuối phim. Các vận động viên và khán giả hồi hộp chờ đợi trong khi nhiếp ảnh gia xử lý âm bản để tiết lộ kết quả.
Brown nói: “Đó là một kết thúc rất gần và không ai biết ai đã thắng. “Có những bức ảnh do khán giả chụp (do khán giả) về đích này, nhưng tôi không có lý do gì để tin rằng họ chụp ảnh để xác định ai thắng. Nhưng nó hoạt động rất tốt; nếu không thì họ đã ngồi trên thuyền chờ đợi.” “.
“Người chơi. Người hướng nội. Người giải quyết vấn đề. Người sáng tạo. Người suy nghĩ. Người truyền bá thực phẩm trọn đời. Người bênh vực rượu.”