Họ nhìn thấy, trong một đám rước lớn, một chiếc Mercedes-Benz được hộ tống bởi cận vệ của Nhà vua tới Scotland, theo sau là những người đưa tang chính: bốn người con của Nữ hoàng Elizabeth II. Ba người trong số họ mặc quân phục, trong đó có Vua Charles III mặc quân phục đô đốc. Hoàng tử Andrew mặc một chiếc áo khoác buổi sáng – không còn là một vị vua làm việc, hầu hết bị lưu đày bởi tai tiếng, nhưng vẫn ở xung quanh.
Mọi người hầu như im lặng, giơ điện thoại thông minh lên cao. Một trong những kiểm toán viên duy nhất, người đã hướng những lời xúc phạm của mình vào Andrew, đã bị quay lại và bị bắt vì phá rối hòa bình. Một số người trong đám đông hét lên, “Chúa phù hộ cho Nữ hoàng!” và “Chúa cứu vua!”
Lúc này, Scotland đã ôm hôn “Nữ hoàng Scotland”.
Nhưng câu hỏi đặt ra với cái chết của cô ấy là điều gì sẽ đến tiếp theo?
Không nghi ngờ gì nữa, hoàng gia Anh có quan hệ gần gũi nhất với Scotland, và đại đa số người dân ở đây vô cùng kính trọng Nữ hoàng.
Và sau. Người Scotland có những cảm nhận phức tạp về chế độ quân chủ và liệu Scotland có nên là một quốc gia độc lập – hay thậm chí là một nước cộng hòa – không có hoàng gia cha truyền con nối. Những cảm xúc ẩn chứa ở đây vào thứ Hai, khi quan tài của Nữ hoàng đi từ Cung điện Holyroodhouse đến Nhà thờ St Giles, và nhà vua mới phát biểu trước Quốc hội Scotland.
Tại St Giles, Mục sư Ian Greenshields ca ngợi tình yêu của Nữ hoàng đối với Lâu đài Balmoral, vì “bà được coi trọng như một người hàng xóm và bạn bè, và ở đó bà có được sức mạnh và sự sảng khoái trong những tháng hè.”
Nữ hoàng đã tận hưởng tài sản hoàng gia của mình ở Cao nguyên Scotland, rộng 50.000 mẫu Anh, nơi bà đã dành những kỳ nghỉ của mình, trên những đồng hoang và thung lũng rộng lớn, bắn gà gô và hươu đỏ. Gia đình Nữ hoàng gọi đó là “nơi hạnh phúc”. Ở đó, cô ấy đã thực hiện hành động nghi lễ cuối cùng của mình – Bổ nhiệm thủ tướng thứ mười lăm của cô ấy, Liz Truss, tuần trước. Và cô ấy chết ở đó Thứ năm ở tuổi 96.
“Tôi yêu Scotland. Hayley Wilson, 34 tuổi, một quan chức thuế dân sự đang xếp hàng hàng giờ đồng hồ để xem quan tài của Nữ hoàng trong nhà thờ cho biết. “Balmoral, và cô ấy thích kèn túi. Cô ấy thích ngoài trời và phong cảnh. Cô ấy yêu Scotland. Nó có rất nhiều ý nghĩa.”
Wilson được 18 tháng tuổi khi cô gặp King lần đầu tiên. Mẹ cô bé thích kể với chúng tôi rằng, tại nhà thờ vào lễ Phục sinh, Nữ hoàng đã “vẫy tay chào” bé Hayley như thế nào. Wilson mô tả Elizabeth II là “Nữ hoàng của Scotland”.
Vị vua mới cũng có mối quan hệ sâu sắc với Scotland. Anh theo học trường nội trú ở Jordanston, với những cơn mưa rào, sự thống trị và sự học tập nghiêm túc, điều mà anh được ghi nhận là đã dạy cho anh sự chăm chỉ. Ông đã thành lập một trung tâm cho Quỹ của Hoàng tử, và ủng hộ sự bền vững của mình, tại Dumfries House ở Scotland.
Trước khi nhậm chức, Charles đã nắm giữ hàng loạt danh hiệu ở Scotland: Công tước xứ Rothsay, Bá tước xứ Carrick, Nam tước xứ Renfrew, Chúa tể quần đảo, Hoàng tử và Người dẫn chương trình vĩ đại của Scotland.
Anh ấy thậm chí trông thoải mái trong một kg.
Charles mặc tartan và đi tất màu đỏ tươi, khi xuất hiện trước Quốc hội Scotland vào thứ Hai, trong khuôn khổ chuyến tham quan nhanh đến Vương quốc Anh.
Ông nói, “Nữ hoàng, giống như nhiều thế hệ trước bà, đã tìm thấy trên những ngọn đồi của vùng đất này, và trong trái tim người dân của bà, một nơi tôn nghiêm và một ngôi nhà.”
Triều đại hoàng gia này là hậu duệ của James VI của Scotland, người theo sau Elizabeth đầu tiên vào thế kỷ 16, vào thời của William Shakespeare.
Charles đã dẫn lời Shakespeare khi trước đó trong ngày ông phát biểu trước Viện của Quốc hội Anh ở Westminster. Nhưng ông đã mượn ở Scotland từ nhà thơ Robert Burns, nói rằng mẹ ông, nữ hoàng là: “bạn của con người, bạn của sự thật, bà là bạn của con người.” Người bạn và người cố vấn tuyệt vời của tuổi trẻ.
Bộ trưởng đầu tiên của Scotland, Nicola Sturgeon, nói với Nhà vua rằng bà nhớ rất rõ những bữa tiệc nướng của gia đình hoàng gia tại Lâu đài Balmoral, với người cha quá cố là Hoàng tử Philip, phụ trách tiệc nướng. Và tôi nhớ có lần Nữ hoàng Corgi đang nhai dây điện cho một ngọn đèn trong lâu đài – mặc dù đèn vẫn sáng, và không có con chó nào bị thương.
Sturgeon mô tả nữ hoàng là một “người bạn thực sự và kiên định” của quốc gia mình và “thiết yếu cho câu chuyện của Scotland”. Sturgeon cam kết lòng trung thành của chính phủ với nhà vua.
Những lá thư chia buồn rất nồng nhiệt, ngay cả từ các nhà lãnh đạo của các đảng cộng hòa ở Scotland, chẳng hạn như Đảng Greens.
Nhưng trong số hàng nghìn người xếp hàng dài trên các con đường ở Edinburgh để xem quan tài của Nữ hoàng, có rất nhiều người bày tỏ lòng trung thành.
Sophie Campbell, 63 tuổi, một nhân viên cửa hàng đã nghỉ hưu, cho biết bà sẽ hoan nghênh Scotland trở thành một quốc gia độc lập trong khi vẫn giữ được Nhà vua. “Đó sẽ là điều tốt nhất của cả hai thế giới,” cô nói. “Cũ và mới.”
Campbell nói rằng nhiều người Scotland không có vấn đề gì với chế độ quân chủ. “Họ là một phần lịch sử của chúng tôi.” Nhưng bà giải thích: “Người dân Scotland có vấn đề với ngôn ngữ tiếng Anh” với Boris Johnson và giới tinh hoa cầm quyền ở London.
Daniel Wincott, Giáo sư Luật và Xã hội tại Đại học Cardiff, lưu ý rằng mặc dù các nhà lãnh đạo của SNP ủng hộ độc lập đã đưa ra những bình luận tôn trọng và “ca ngợi Nữ hoàng” trong tuần qua, ông vẫn có thể tưởng tượng rằng sau một khoảng thời gian ngắn “cùng nhau. “Khi Nữ hoàng qua đời, các mối quan hệ ràng buộc Vương quốc Anh có thể” phai nhạt “.
Trong cuộc trưng cầu dân ý về độc lập năm 2014, chứng kiến Scotland từ chối rời liên minh, các nhà lãnh đạo SNP đã nói rõ rằng bất kỳ quốc gia mới thành lập nào cũng sẽ giữ quốc vương làm nguyên thủ quốc gia.
Thứ trưởng thứ nhất của Scotland, John Sweeney, một lãnh đạo của Đảng Quốc gia Scotland, đã nhắc lại lời hứa với đài phát thanh BBC hôm thứ Hai rằng “Đức vua Bệ hạ phải là người đứng đầu một nước Scotland độc lập”.
Anh ấy nói, “Đó là những gì chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận.”
Không phải tất cả mọi người đều đồng ý. Các nhà lãnh đạo Green và Alba ở Scotland nói rằng họ muốn tách khỏi chế độ quân chủ sau khi độc lập.
Cuộc khảo sát tuyệt vời vào tháng 5 của think tank Tương lai của Anhphát hiện ra rằng 45% ở Scotland muốn duy trì chế độ quân chủ – với 36% nói rằng sự kết thúc của triều đại Nữ hoàng sẽ là thời điểm thích hợp để chuyển đổi sang Cộng hòa.
Về câu hỏi về nền độc lập của Scotland, Nữ hoàng hầu như im lặng. Nhưng không hoàn toàn.
Tại Krathie Kirk, giáo xứ của Nhà thờ nhỏ Scotland, nơi các thành viên hoàng gia tham dự Thánh lễ Chủ nhật khi ở Balmoral, Elizabeth dừng lại để nói chuyện với một người nào đó trong đám đông trước cuộc trưng cầu năm 2014. Anh ấy nghe cô ấy nói, “Chà, tôi hy vọng mọi người nghĩ tốt về tương lai, ”được hiểu rộng rãi như một lời cảnh tỉnh cho cuộc bỏ phiếu chống lại nền độc lập.
Tim Shipman, biên tập viên chính trị của Sunday Times ở London, cho biết đây không phải là một lời nói dối. Các phóng viên đã được cảnh báo là không nghe nhận xét của cô ấy.
David Cameron, thủ tướng vào thời điểm đó, đã bị bắt trên micrô trực tiếp nói rằng Nữ hoàng đang ‘hack điện thoại’ khi ông báo cáo rằng chiến dịch chống lại nền độc lập của Scotland đã thành công. Sau đó anh ta xin lỗi vì đã tiết lộ cuộc trò chuyện riêng tư với nhà vua.
Alex Massey, biên tập viên Scotland của Spectator, cho biết: Trong khi Charles ít nổi tiếng hơn mẹ mình ở Scotland, và thể chế quân chủ ít phổ biến ở Scotland hơn ở Anh.
Massey nói: “Tôi không tìm thấy bất kỳ sự nhiệt tình lớn lao nào ở Scotland đối với một nền cộng hòa. “Đúng vậy, chủ nghĩa cộng hòa ở Scotland có thể mạnh hơn ở Anh, nhưng điều đó không có nghĩa là nó đủ mạnh để trụ vững ngày nay.”
Ông cũng cảnh báo không nên đọc quá nhiều các cuộc thăm dò dư luận được tiến hành khi Charles còn là Hoàng tử xứ Wales. Anh ấy nói, “Trở thành một vị vua là một sự biến đổi.”
“Tổ chức này lớn hơn bất kỳ cá nhân nào, và thật khó để nhớ điều đó sau 70 năm cầm quyền,” Massey nói. “Có một thiện chí lớn đối với Charles có thể khiến nhiều người ngạc nhiên; rất nhiều người ngạc nhiên bởi tình cảm của họ đối với Nhà vua tốt như thế nào.”
“Người mê Internet. Người đam mê ẩm thực. Người hay suy nghĩ. Người hành nghề bia. Chuyên gia thịt xông khói. Người nghiện âm nhạc. Người có chứng chỉ về du lịch.”