Tên lửa đánh chặn phòng thủ tầm cao (THAAD) ở Seongju, Hàn Quốc, ngày 13 tháng 6 năm 2017. Ảnh chụp ngày 13 tháng 6 năm 2017. REUTERS / Kim Hong-Ji

SEOUL (Reuters) – Trung Quốc và Hàn Quốc đã đụng độ hôm thứ Năm vì một lá chắn phòng thủ tên lửa của Hoa Kỳ, đe dọa làm suy yếu nỗ lực của chính phủ mới ở Seoul nhằm vượt qua những khác biệt về an ninh lâu nay.

Sự tranh cãi về Hệ thống Phòng thủ Khu vực Tầm cao (THAAD) được lắp đặt ở Hàn Quốc nổi lên sau chuyến thăm đầu tiên suôn sẻ của Ngoại trưởng Hàn Quốc tới Trung Quốc trong tuần này.

Trung Quốc tuyên bố radar mạnh mẽ của THAAD có thể quét không phận nước này và hạn chế nhập khẩu văn hóa và thương mại sau khi Seoul tuyên bố triển khai vào năm 2016, giáng một đòn mạnh vào quan hệ.

Một quan chức cấp cao trong văn phòng tổng thống Hàn Quốc nói với các phóng viên hôm thứ Năm rằng hệ thống THAAD là hệ thống tự vệ và không thể bị đàm phán, sau khi Trung Quốc yêu cầu Hàn Quốc không triển khai thêm bất kỳ khẩu đội nào và hạn chế sử dụng các khẩu đội hiện có.

Tổng thống Yoon Seok-yeol, người coi hệ thống này là chìa khóa để chống lại tên lửa của Triều Tiên, đã tuyên bố từ bỏ lời hứa của chính phủ tiền nhiệm sẽ không phổ biến THAAD hơn nữa, và không tham gia vào lá chắn tên lửa toàn cầu do Mỹ dẫn đầu hoặc tạo ra một liên minh quân sự ba bên. bao gồm cả Nhật Bản.

Trong chiến dịch tranh cử, Yoon bảo thủ đã cam kết mua một hệ thống THAAD khác, nhưng kể từ khi nhậm chức vào tháng 5, chính phủ của ông đã tập trung vào điều mà các quan chức gọi là “bình thường hóa” hoạt động của hệ thống hiện tại do Mỹ sở hữu và vận hành.

Trong cuộc gặp hôm thứ Ba, Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Park Jin và người đồng cấp Trung Quốc Vương Nghị đã thảo luận về cách thức mở lại các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa với Triều Tiên và nối lại xuất khẩu văn hóa, chẳng hạn như nhạc K-pop và phim ảnh, sang Trung Quốc. Đọc thêm

Phát ngôn viên của Wang cho biết hôm thứ Tư rằng hai bên “đồng ý coi trọng các mối quan tâm chính đáng của nhau và tiếp tục xử lý vấn đề này một cách khôn ngoan và quản lý đúng đắn để đảm bảo rằng nó không trở thành trở ngại cho sự phát triển lành mạnh và ổn định của quan hệ song phương.”

Người phát ngôn Trung Quốc nói trong một cuộc họp báo rằng việc triển khai THAAD ở Hàn Quốc “làm suy yếu các lợi ích an ninh chiến lược của Trung Quốc.”

Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết trong một tuyên bố rằng ông Park nói với ông Vương rằng Seoul sẽ không tuân thủ thỏa thuận năm 2017, được gọi là “Ba quy định”, vì đây không phải là một cam kết hoặc thỏa thuận chính thức.

Trung Quốc cũng khẳng định rằng Hàn Quốc tuân thủ một “hạn chế duy nhất” – hạn chế sử dụng các khẩu đội THAAD hiện có. Hàn Quốc chưa bao giờ công nhận yếu tố này, nhưng phát ngôn viên của Wang nhấn mạnh hôm thứ Tư rằng Trung Quốc coi trọng tình trạng “ba quy định, một hạn chế”.

Bộ trưởng Quốc phòng Lee Jong Sub cho biết chính sách liên quan đến THAAD sẽ không thay đổi do sự phản đối của Trung Quốc, và radar của hệ thống này không thể được sử dụng để chống lại Trung Quốc.

Ông nói với các phóng viên: “Khẩu đội hiện tại không được cấu tạo để đóng bất kỳ vai trò nào trong việc phòng thủ của Hoa Kỳ, nhưng nó được đặt ở một nơi chỉ có thể phòng thủ bán đảo Triều Tiên”.

Trong chuyến thăm của bà Park tới thành phố ven biển phía đông Thanh Đảo, Thời báo Hoàn cầu thuộc sở hữu của Đảng Cộng sản đã ca ngợi bà Yun đã thể hiện “đường lối ngoại giao độc lập và hợp lý đối với Trung Quốc” bằng cách không gặp Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi khi bà đến thăm tuần trước.

Nhưng tờ báo cảnh báo rằng vấn đề THAAD là một “mối nguy hiểm tiềm ẩn lớn và khó tránh khỏi trong quan hệ giữa Trung Quốc và Hàn Quốc.”

Bảo hiểm từ Hyonhee Shin ở Seoul; Báo cáo bổ sung của Su Hyang Choi ở Seoul và Yu Lun Tian ở Bắc Kinh. Biên tập bởi Josh Smith và William Mallard

Tiêu chí của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.