Tiểu thuyết gia Christine Hanna nói rằng ý tưởng viết về y tá ở vùng chiến sự đến dễ dàng từ Chiến tranh Việt Nam.
Thư? Không quá nhiều.
kAmQ%96 ':6E?2> (2C H2D DF49 2 D925@H 24C@DD >J 49:=59@@5[Q w2??29 D2JD @7 96C 62C=:6DE :?DA:C2E:@? 7@C 96C ?6H ?@G6=[ Q%96 (@>6?]QQ|J 7C:6?5DV 72E96CD H6C6 D6CG:?8[ 2?5 😕 724E[ >J 36DE 7C:6?5VD 72E96C H2D D9@E 5@H? 2?5 =@DE]k^ Vâng
kAmQx 5:5?VE F?56CDE2?5 2== @7 E96 4@>A=6I:E:6D[ 3FE x <?6H E92E E96 4@F?ECJ H2D 2?8CJ 2?5 5:G:565[Q D96 D2JD] K*@F @எச்[ H6 H6C6 H2E49:?8 E96 27E6C>2E9 2?5 H92E H2D 92AA6?:?8 :? E96 H2C @? 2 ?:89E=J 32D:D] $@ :E ;FDE >256 2 C62==J 3:8 :>A24E @? >6]Qk^Có
kAm$@ 2C@F?5 `hhe[ 27E6C 92=7 2 5@K6? @C D@ ?@G6=D[ w2??29 564:565 E@ 32D6 96C ?6IE 3@@< @? H@>6? H9@ D6CG65 😕 E96 H2C]k^ Vâng
kAmp?5 E96?i Q%96 ECFE9 H2D[ x ;FDE H2D?VE 2 8@@5 6?@F89 HC:E6C 2E E92E A@:?E[Q D96 D2JD] Qq642FD6x 6H E9:D DE@CJ H2D C62==J :>A@CE2?E[ @C 2E =62DE x 76=E :E H2D :>A@CE2?E] 2?5 x C62==J H2?E65 E@ 36 23=6 E@ HC:E6 :EE@ E96 36DE @7 >J 23:=:EJ]Qk^Am
kAm$96 H2D 2 ?6H >@E96C 2E E96 E:>6[ E@@[ D@ H96? 96C 65:E@C FC865 96C E@ D6E :E 2D:56 F?E:= D96 76=E C625J E@ HC:E6 :E[ D96 5:5] p?5 E96C6 :E D2E[ DFC724:?8 @442D:@?2==J 7@C ?6H 368:??:?8D[ @?=J E@ 36 AFE 2D:56 282:? F?E:= a_a_ H96? E96 A2?56>:4 2CC:G65]k^ Vâng
kAmQx 925 EFC?65 😕 V%96 u@FC (:?5D[V 24EF2==J E96 H66< E92E $62EE=6 H6?E @? =@4<5@H?[Q D2JD w2??29[ H9@ =:G6D @? q2:?3C:586 xD=2?5 😕 (2D9:?8E@?[ C676CC:?8 E@ 96C AC6G:@FD ?@G6=] Qw6C6 H6 2C6[ EC2AA65 😕 @FC 9@>6D 7@C BF:E6 D@>6 A6C:@5 @7 E:>6] p?5 x H2D H2E49:?8 E96 ?FCD6D 2?5 E96 5@4E@CD 😕 E96 >65:42= 4@>>F?:EJ[ 2?5 E96 AC:46 E92E H2D 36:?8 6I24E65 @? E96> 3J E9:D A2?56>:4]k^ Vâng
kAmQ$@>69@H E9:D 4@?7=F6?46 @7 36:?8 EC2AA65 2?5 36:?8 C6=:2?E @? E96 >65:42= 4@>>F?:EJ[ 2?5 D66:?8 E96 4@DE E92E E96J H6C6 A2J:?8 E@ 96=A FD[ =65 >6 324< E@ E96 ‘:6E?2> 76>2=6 ?FCD6D[Q D96 D2JD] Qx E9@F89E[ V~z[ x 42?VE 8@ 2?JH96C6] %96C6 😀 ?@ 6I4FD6 7@C >6 ?@EE@ HC:E6 E9:D 3@@< ?@H[ 3642FD6 :E 766=D 6G6? >@C6 C6=6G2?E] ~FC 4@F?ECJ :D 5:G:565 @?46 282:?[ 2?5 D@ :E 2== 76=E G6CJ 72>:=:2C]Qk^ Có
kAm%96 AC@E28@?:DE @7 Q%96 (@>6?Q 😀 uC2?46D QuC2?<:6Q |4vC2E9[ 2 a_\J62C\@=5 $@FE96C? r2=:7@C?:2 ?FCD6 H9@ :? `hee 564:56D E@ 7@==@H 96C @=56C 3C@E96C u:?=6J E@ ':6E?2>]k^ Vâng
kAm$96 2CC:G6D ?2:G6=J E9:?<:?8 D96V== 36 D276=J DE2E:@?65 72C 7C@> E96 7C@?E @?=JE@ 36 E9C@H? :?E@ E96 G:D46C2= C62=:EJ @7 E96 beE9 tG24F2E:@? w@DA:E2= H96C6 H@F?565 EC@@AD 2?5 4:G:=:2?D 7=@@5 E96 @A6C2E:?8 C@@>D 5FC:?8 7C6BF6? E >2DD 42DF2=EJ 6G6?ED]$96VD >6?E@C65 3J 96C 3F?<>2E6D q2C3 2?5 tE96=[ ?FCD6D H9@VG6 366? E96C6 2 76H >@?E9D =@?86C]k^ Vâng
kAmuC2?<:6 4@>6D E@ 7=@FC:D9 56DA:E6 E96 92C5 H@C< 2?5 962CE2496 D96 6IA6C:6?46D :? ':6E?2>]p7E6C D:8??:?8 FA 7@C 2 D64@?5 E@FC @7 5FEJ[ 2?5 2 EC2?D76C E@ E96 f`DE tG24F2E:@? w@DA:E2= 4=@D6C E@ E96 7:89E:?8[ D96 4@>6D 9@>6 2?5 7:?5D E92E 96C C6:?EC@5F4E:@? :?E@ 4:G:=:2? =:76 😀 2?JE9:?8 3FE 62DJ]k^ Vâng
kAmQxE H2D?VE D@=6=J ?FCD6D 😕 E96 368:??:?8[Q w2??29 D2JD @7 96C 62C=:6DE :562 7@C E96 ?@G6=] Q%96?[ @?46 x C625 E96 >6>@:CD @7 E96D6 H@>6? 2?5 F?56CDE@@5 H92E E96J 925 =:G65 E9C@F89[ 2?5 9@H 96C@:4 2?5 EC28:4 E96:C DE@C:6D 2C6[ x ;FDE E9@F89E[ x 42??@E 36=:6G6 E92E E9:D DE@CJ 92D?VE C62==J 366? E@=5]Qk^ Có
kAm%96 564:D:@? E@7@4FD @? uC2?<:6[ 2 52F89E6C @7 AC:G:=686 7C@> r@C@?25@ xD=2?5 @77 $2? s:68@[ C2E96C E92? tE96=[ 2 72C> 8:C= 7C@> ':C8:?:2[ @C q2C3[ 2 J@F?8 q=24< H@>2? 7C@> E96 $@FE9[ 42>6 A2CE=J 3642FD6 E96 $@FE96C? r2=:7@C?:2 324<8C@F?5 >2E4965 E96 62C=J =:76 @7 w2??29[ H9@ H2D 3@C? :? v2C56? vC@G6]k^ Vâng
kAmQx 76=E 4@>7@CE23=6 H:E9 E92E H@C=5[ $@FE96C? r2=:7@C?:2[Q D96 D2JD] Qx D@CE @7 F?56CDE@@5 :E[ 2?5 x F?56CDE@@5 E96 ?2:G6E6 E92E 4@>6D 7C@> 2 3F33=6 H@C=5 =:<6 r@C@?25@] *@F[ x =:G6 @? 2? :D=2?5 😕 (2D9:?8E@?] p?5 x H2?E65 E9:D ?FCD6 E@ 8@ @G6C 2D DE2CCJ\6J65 2?5 ?2:G6 2D A@DD:3=6]k^Am
kAmQx? E6C>D @7 E96 C6D62C49[ E96 =:@?VD D92C6 @7 E96 >6>@:CD x C625 H6C6 G6CJ >F49 J@F?8 H@>6? H9@ 925 ;FDE 7:?:D965 E96:C ?FCD:?8 568C66 2?5 H6?E @G6C 7@C 25G6?EFC6 @C A2EC:@E:D>] ~C 7@==@H:?8 D@>6@?6[Q w2??29 D2JD] Qq642FD6 E96J G@=F?E66C65]%96J 4@F=5?VE 36 >256 E@ 8@ 2?5 D@ E96J 49@D6 E@ 8@]k^Am
kAmQp?5 D@ x H2?E65 E96 <:?5 @7 H@>2? H96C6 :E >256 D6?D6 E92E D96 H@F=5 36[ x 8F6DD[ ?2:G6 6?@F89 E@ E9:?<[ ~9[ xV== 8@ E@ E96 H2C] %92EV== 36 ~z]xV== 36 72C 7C@> E96 7C@?E]xV== 36 7:?6]VQk^Am
kAm%9@D6 C62=\=:76 244@F?ED[ H96E96C HC:EE6? @C E@=5 5:C64E=J E@ w2??29 3J 7@C>6C ?FCD6D D96 >6E 2=@?8 E96 H2J[ 2=D@ :?4=F565 <6J 56E2:=D @7 E96 5:77:4F=E:6D @7 C6EFC?:?8 9@>6 7C@> E96 H2C]k^ Vâng
kAmx? 255:E:@? E@ E96 !%$s E96 H@>6? 6IA6C:6?465 7C@> E96:CE:>6 7246\E@\7246 H:E9 E96 9@CC:7:4 52>286 E96 >249:?6D @7 H2C 4@F=5 5@ E@2 9F>2? 3@5J[ >2?J 324< 9@>6 5:D4@F?E65 E96:C D6CG:46[ D2J:?8 E@ E96:C 7246D[ 2D uC2?<:6 6IA6C:6?46D 😕 E96 3@@<[ E92E E96C6 H6C6 ?@ H@>6? 😕 ‘:6E?2>]k^ Vâng
kAmQ$96VD 4@?DE2?E=JE@=5[ V}@[ E96C6 H6C6 ?@ H@>6?] }@[ H6 5@?VE 92G6 96=A 7@C J@Fj J@F 5@?VE 36=@?8 96C6[VQ w2??29 D2JD @7 E96 C6D:DE2?46 uC2?<:6 7246D H96E96C D66<:?8 D6CG:46D 2E 2 ‘p 9@DA:E2= @C 2EE6?5:?8 2 ‘:6E?2> G6E6C2?VD >2C49] Qx E9@F89E E@ >JD6=7[ E92E C62==J 42?VE 36 ECF6] xE 42?VE 36 ECF6 H:E9 E96 'p]xE 42?VE 36 ECF6 2>@?8 ':6E?2> G6ED — >2=6 ':6E?2> G6ED]k^Am
kAmx? E96 ?@G6=[ 27E6C 2 >2C49 3J ‘:6E?2> ‘6E6C2?D p82:?DE E96 (2C 😕 (2D9:?8E@? s]r][ uC2?<:6 4@>6D 24C@DD EH@ G@=F?E66CD 7@C E96 {628F6 @7 !~(^|xp u2>:=:6D[ 2?5 6?5D FA 3FJ:?8 2 D:=G6C 4F77 3C246=6E @? H9:49 E96 ?2>6 @7 2 >:DD:?8 D@=5:6C 2?5 E96 52E6 @7 9:D 5:D2AA62C2?46 2C6 6?8C2G65i Q|2;] #@36CE (6=49 `\`e\`hef]Qk^Am
kAmx7 J@F H6C6 2=:G6 5FC:?8 E96 ':6E?2> (2C[ J@F >:89E C6>6>36C E96D6] %96J H6C6 D@=5 E@ <66A 2=:G6 E96 >6>@C:6D @7 E96 >:DD:?8 2?5 E@ C2:D6 >@?6J E@ 25G@42E6 E @ 7:?5 2?5 3C:?8 E96> 9@> 6]k^am
kAmu@C w2??29[ E9:D A2CE 😀 A6CD@?2=]k^ Vâng
kAmQx E9:?< x 8@E W>:?6X H96? x H2D AC@323=J 23@FE `_ @C “ J62CD @=5[Q D96 D2JD] QxE H2D #@36CE (6=49[ 2?5 96 H2D >J 8@@5 7C:6?5VD 72E96C] %96 :562 H2D H6 H62C E96D6 F?E:= 96 4@>6D 9@>6]~7 4@FCD6[ 2D 2 J@F?8 8:C=[ :E ?6G6C @44FCC65 E@ >6 E92E 96 H2D?VE 8@:?8 E@ 36 4@>:?8 9@>6]k^ Vâng
kAmQw6C6VD E9:DD:=G6C 3C246=6E E92E x H@C6 2== E9C@F89 9:89 D49@@=[ E9C@F89 4@==686[Q w2??29 D2JD] QpE D@>6 A@:?E[ :E 5:D2AA62C65] x 5@?VE
kAmx? Q%96 (@>6?[Q E96 3C246=6E[ 2?5 6G6?EF2==J 8@:?8 E@ H@C< 2D 2? 25G@42E6 7@C !~(^|xp 72>:=:6D[ 2?5 =2E6C[ 7@C H@>6? H9@ D6CG65 😕 ‘:6E?2> 2?5 2C6 DECF88=:?8 2E 9@>6[ 96=AD uC2?<:6 C682:? 96C 32=2?46 😕 =:76]k^ Vâng
kAmu@C w2??29[ E96 3C246=6E D6CG65 2D 2 4@?DE2?E C6>:?56C @7 E96 H2C D96 C6>6>36C65 7C@> 49:=59@@5[ 2D H6== 2D 2 H2J E@ C64@??64E J62CD =2E6C H:E9 E96 DE@CJ :ED D:>A=6 :?D4C:AE:@? DF886DE65]k^ Vâng
kAmQ%96 >:?FE6 E96 :?E6C?6E 42>6 E@ 36:?8 2?5 DF556?=J H6 2== H6C6 4@??64E65[ :?E6C6DE:?8=J[ @?6 @7 E96 7:CDE E9:?8D x 5:5 H2D 8@ @?=:?6 E@ D66 :7 96 6G6C 42>6 324<[Q w2??29 D2JD] Qp?5 96 5:5?VE]k^Có
kAmQx? E96 HC:E:?8 @7 E9:D 3@@[ x H2?E65 E@ 7:?5 @FE 23@FE 9:> DA64:7:42==J[ D@ E92E x 4@F=5 AFE :E 😕 E96 27E6CH@C5 3642FD6 9:D DE@CJ 2?5 9:D 72>:=JVD DE@CJ H2D G6CJ >F49 2=D@ :?DA:C2E:@?2= 😕 E96 HC:E:?8 @7 E9:D[Q D96 D2JD] Q$@ E9C@F89 E96 :?E6C?6E[ x C64@??64E65 H:E9 >J @=5 49:=59@@5 8:C=7C:6?5[ H9@ :E EFC?D @FE =:G6D 7:G6 >:=6D 7C@> >J 9@FD6]k^ Vâng
kAmQ(6 H6C6 23=6 E@ 86E E@86E96C 2?5 92G6 2 4FA @7 4@7766 2?5 E2=< 23@FE E9:D[Q w2??29 D2JD] Qx? 724E[ E9:D J62C D96 H6?E E@ ':6E?2> 7@C E96 7:CDE E:>6[ ;FDE ECJ:?8 E@ =@@< 7@C 2?5 C64@??64E H:E9 96C >:DD:?8 72E96C]Qk^ Có
kAmp 86?6C2E:@? @7 >6? H2D 56G2DE2E65 3J E96 H2C 😕 ':6E?2>]p D>2==6C ?F>36C @7 H@>6? H9@ D6CG65 42>6 9@>6 H:E9 E96:C @H? EC2F>2D]p== @7 E96>[ 2D w2??29 HC:E6D 😕 Q%96 (@>6?Q 2?5 F?56CD4@C6D 😕 4@?G6CD2E:@?[ 56D6CG65 2== E96 96=A E96J ?66565[ 2?5 @7E6? 5:5?VE 86E[ @?46 9@>6]k^ Vâng
kAmQ%92E :DD@>6E9:?8 E92E x ;FDE H2?EE@ 36 7C@?E 2?5 46?E6C @? A6@A=6VD >:?5D 2== E96 E:>6[Q D96 D2JD] Qq642FD6 x E9:?< :7 H6 2D< @FC >:=:E2CJ A6@A=6 E@ 8@ E@ H2C[ H6 92G6 E@ 42C6 7@C E96> H96? E96J 86E 9@>6]Qk^ Có
kAm000k^Có
kAmU4@AJja_ac |65:2}6HD vC@FA[ x?4] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^@4C68:DE6C]4@>Qm@4C68:DE6C]4@>k^2m]s:DEC:3FE65 3J %C:3F?6 r@?E6?E p86? 4J[ {{r]k^ Vâng