Sự hồi sinh “Frasier” của Kelsey Grammer nhằm bày tỏ lòng kính trọng đối với nam diễn viên John Mahoney, người đã qua đời năm 2018 ở tuổi 77 và Martin Crane, nhân vật được yêu mến mà Mahoney thể hiện trong loạt phim gốc chiếu trên NBC từ 1993-2004.
Mahoney đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của loạt phim có trụ sở tại Seattle với tư cách là người cha thám tử cảnh sát đã nghỉ hưu khiêm tốn với các con trai bác sĩ tâm thần Frasier (Grammer) và Niles Crane (David Hyde Pierce).
Chris Harris, người đã tạo ra phần khởi động lại “Frasier” cùng với Joe Cristalli, cho biết: “Ảnh hưởng của chính John và nhân vật Martin Crane được thể hiện rõ ràng đối với mọi người xung quanh anh ấy”. “Ưu tiên hàng đầu của Kelsey là chúng tôi tôn vinh di sản đó.”
Buổi tưởng nhớ bắt đầu với quán bar Boston mới mà Frasier thường lui tới trong loạt phim hồi sinh, được gọi là Mahoney’s Taproom, với một tấm biển sơn ghi “Kể từ năm 1940” (năm sinh của Mahoney). Một sự tri ân khác có thể thấy ở con trai của Frasier là Freddie (Jack Cutmore Scott), một lính cứu hỏa Boston ngoài đời thực, người rất thân thiết với ông nội Martin.
Nhưng lời tri ân dành cho Mahoney và Martin đặc biệt nổi bật trong buổi ra mắt Paramount+ vào thứ Năm (hai tập đầu tiên sẽ phát sóng trên CBS vào ngày 17 tháng 10 lúc 9:15 EST/PDT). Đây là cách thực hiện:
Fraser đến Boston sau đám tang của Martin: ‘Anh ấy sẽ được nhớ đến’
Lý do thực sự của Frasier đến Boston là để hàn gắn mối quan hệ với con trai Freddy, người được mẹ anh là Lilith (Bebe Neuwirth), vợ cũ của Frasier, nuôi dưỡng. Freddie đã bỏ lỡ đám tang cuối cùng của Martin. Nhưng khi Frasier đến sân bay Boston, anh hỏi người bạn giáo sư Harvard Alan (Nicholas Lyndhurst) đám tang diễn ra như thế nào.
“Cảm xúc,” Fraser trả lời. “Nhưng đó là một cuộc chia tay tốt đẹp. Chúng tôi sẽ nhớ anh ấy.”
Sau đó, Fraser cung cấp thêm thông tin chi tiết về đám tang (ngoài camera), tất cả đều do Martin tỉ mỉ lên kế hoạch. Như Fraser nói, nó có những lời chia tay của cảnh sát và những khoảnh khắc quan trọng của các nhân vật trong loạt phim gốc. Có một lời nâng cốc từ quản gia cũ của Martin là Daphne (sau này là vợ của Niles, do Jane Leeves thủ vai) và “Ave Maria,” do phát thanh viên thể thao thường xuyên Bulldog (Dan Butler) hát.
Fraser đưa ra lời tri ân cuối cùng thể hiện suy nghĩ của Grammer về Mahoney
Một trong những cảnh cuối cùng của buổi ra mắt cho thấy Frasier đưa cho Freddy lá cờ bay trên Tòa nhà Đại hội Bang Washington “để vinh danh Thám tử Martin Crane”, người cũng là một cựu chiến binh.
“Tôi sẽ nhớ anh ấy,” Freddie nói.
“Tôi cũng vậy,” Frasier trả lời. “Anh ta là một người đàn ông tồi tệ, một người đàn ông khó theo đuổi.”
James Burrows, người sáng tạo “Cheers”, người đã đạo diễn nhiều tập Frasier gốc và hai tập đầu tiên của bản làm lại, cho biết việc quay cảnh đó gây xúc động mạnh cho tất cả mọi người. Burroughs nói rằng những lời của Fraser “chắc chắn” thể hiện quan điểm của Grammer về Mahoney; “John thật tuyệt vời. Tất cả chúng tôi đều nhớ anh ấy.”
Crystal nói: Có một số cảnh quay có ý nghĩa, bao gồm cả những phiên bản mà Grammer đã “khóc suốt thời gian qua”.
Mahoney kết thúc tập phim bằng câu nói, “Mọi việc đều ổn thỏa.”
Phân đoạn “Trong ký ức yêu thương” cuối tập vinh danh người giám sát kịch bản Gabriel JamesAi đã làm việc cho cả “Cheers” và “Frasier.” James qua đời vào tháng 12 năm 2022 ở tuổi 88.
Nam diễn viên Archie Lyndhurst, con trai của Nicholas, cũng được vinh danh. Archie Anh ta chết một cách bi thảm Vào tháng 9 năm 2020, anh bị xuất huyết não ở tuổi 19.
Cảnh cuối cùng là một đoạn clip ngắn về Mahoney trong vai Martin, mặc chiếc áo sơ mi đặc trưng của anh ấy, trước ngọn lửa đang bùng cháy. “Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp,” Mahoney mỉm cười nói.
“Bạn có thể tạo ra những kỷ niệm bằng những đường nét đơn giản nhất,” Burroughs nói về cử chỉ cuối cùng của Mahoney. “Nó rất hiệu quả.”
Crystal cho biết họ muốn thể hiện cái nhìn cuối cùng về nam diễn viên được yêu mến trong vai diễn ấn tượng nhất của anh ấy.
“Chúng tôi muốn nghe John nói,” Crystal nói. “Nó nói về cuộc sống nói chung, nhưng cũng nói về mối quan hệ của Freddie và Frasier. Có vẻ như không phải lúc nào mọi thứ cũng suôn sẻ với tất cả mọi người, nhưng nó sẽ ổn thôi nếu bạn tiếp tục.”
“Người chơi. Người hướng nội. Người giải quyết vấn đề. Người sáng tạo. Người suy nghĩ. Người truyền bá thực phẩm trọn đời. Người bênh vực rượu.”