như chúng tôi là phát hiện trong tháng mười một và làm theo Đợt hỗ trợ RCS mới nhất Trên iPhone vào đầu tháng này, Google Messages đã bắt đầu tung ra iMessage Feedback ở phiên bản beta cho người dùng Android.
Sau khi được triển khai cho điện thoại Android của bạn, Google Messages sẽ chuyển hướng các tương tác iMessage của bạn (chính thức được gọi là “Tapbacks”) Do người dùng iPhone gửi để trả lời SMS / MMS. Thay vì xuất hiện dưới dạng bản sao văn bản gây phiền nhiễu (ví dụ:“ bài kiểm tra ”đã thích), phản hồi sẽ xuất hiện trên thiết bị của bạn ở góc dưới bên phải của bong bóng tin nhắn bạn đã gửi , tương tự như trải nghiệm iOS cho iOS.
Tuy nhiên, Google đã đưa ra một số lựa chọn thú vị trong quá trình dịch thuật. Biểu tượng cảm xúc iMessage ‘Trái tim’ biến thành biểu tượng cảm xúc ‘Khuôn mặt cười với đôi mắt trái tim’. Tương tự như vậy, “Haha” có nghĩa là “khuôn mặt với những giọt nước mắt của niềm vui.” Dấu chấm than trở thành khuôn mặt mở miệng và dấu chấm hỏi trở thành khuôn mặt của người suy nghĩ. Các ngón tay cái lên / xuống vẫn đúng với các đối tác iMessage của họ.
Việc Google quyết định sử dụng biểu tượng cảm xúc khuôn mặt thay vì biểu tượng cảm xúc có thể mang một ý nghĩa khác. Các khuôn mặt trông vui tươi và phóng đại hơn là bản chất đơn giản của Tapbacks. Một số hợp nhất giữa Google và Apple sẽ không ảnh hưởng gì ở đây.
Như đã nêu trong các nhận xét, các tùy chọn của Google cho “tương tác với iPhone” không đi cùng với nó RCS. Tương tác, nhưng nó còn xa 1: 1 với sáu tùy chọn so với bảy. Dù vậy, cần phải hết sức cẩn thận trong việc kết nối để nắm bắt được mục đích ban đầu của thông điệp nguồn, trong trường hợp này phải là Tapbacks.
Tính năng chuyển hướng này được bật theo mặc định, nhưng bạn có thể tắt “Hiển thị phản ứng của iPhone dưới dạng biểu tượng cảm xúc” theo cách thủ công từ menu đầy đủ của Tin nhắn> Cài đặt> Nâng cao. Khi bạn nhấp vào một phản ứng, Google sẽ giải thích cách nó được “dịch từ iPhone” với màn hình lớn hơn của biểu tượng cảm xúc và tên người gửi, rất hữu ích cho các cuộc trò chuyện nhóm.
Phản ứng iMessage bắt đầu xuất hiện cho người dùng beta từ Google Messages, nhưng chưa được triển khai rộng rãi. Chúng tôi chỉ có nó trực tuyến trên một thiết bị (Pixel 6 Pro) kể từ hôm nay.
| biểu tượng iMessage | văn bản iMessage | Biểu tượng cảm xúc của Google Messages |
| trái tim | đáng yêu | 😍 |
| thông minh | Được yêu | 👍 |
| nhăn mặt | Không thích | 👎 |
| haha | cười vào | 😂 |
| dấu chấm than | đã xác nhận | 😮 |
| Dấu chấm hỏi | câu hỏi | 🤔 |
Thêm trên iMessage và Android:
FTC: Chúng tôi sử dụng các liên kết liên kết để kiếm thu nhập. hơn.
“Kẻ đam mê du lịch tồi tệ. Kẻ nghiện internet hèn hạ ghê tởm. Rượu vô cớ.